What is the translation of " FACED WITH THE SCALE " in French?

• face à l'ampleur
• face à l'étendue
• face à l'importance

Examples of using Faced with the scale in English and their translations into French

Faced with the scale of foodwaste we decided to take action.
Face à l'ampleur du gaspillage alimentaire, nous avons décidé d'agir.

Many families are afraid of this long crossing, and their reaction when faced with the scale of the Atlantic.
Beaucoup de familles ont peur de cette longue traversée, et de leurs réactions face à l'étendue de l'Atlantique.

Faced with the scale of this market, ACTIA has a role to play.
Face à l'ampleur de ce marché, ACTIA a une carte à jouer.

Whereas the‘decontamination' work organised by the Japanese government seems pathetic and useless faced with the scale of both human and ecological disaster, the apparently unwise but peaceful existence of these diehards reminds us that, at the end of the day, a plot of land is our safest link in the world.
Alors que les travaux de« décontamination», orchestrés par le gouvernement nippon, semblent bien dérisoires et vains face à l'étendue du séisme tant humain qu'écologique, l'existence apparemment déraisonnable mais paisible de ces irréductibles nous rappelle qu'un bout de terre est, en dernier recours, notre lien le plus sûr au monde.

Faced with the scale of the ecological crisis, we often feel very small and powerless.
Face à l'ampleur de la crise écologique, on se sent souvent tout petit, impuissant.

Far-Reaching Company Transformation Plan and Investments for the Future Faced with the scale of the economic crisis in 2008-2009, the company reduced its fi xed overhead costs by nearly 20%, bringing them down from €124 million in 2007 to €100 million in 2010.
Un plan de transformation de l'entreprise et des investissements d'avenir d'envergure Face à l'ampleur de la crise économique de 2008-2009, la société avait réduit ses frais généraux fi xes de près de 20%, les ramenant de € 124 millions en 2007 à € 100 millions en 2010.

Faced with the scale of the challenges, our own individual actions can seem insignificant.
Face à l'ampleur des problèmes posés, nos actions limitées peuvent paraître dérisoires.

Ambulant Wi-Fi Service Faced with the scale of the disaster, TSF initiated a new service piloted for the first time on the 05 October 2017 which allows people in remote villages to benefit from high speed Wi-Fi access.
Face à l'ampleur de la catastrophe, TSF a lancé un nouveau service piloté pour la première fois le 5 octobre 2017, permettant aux personnes vivant dans des villages reculés de bénéficier d'un accès Wi- Fi haut débit.

Faced with the scale of the disaster in Portugal, I was struck by the lack of resources on the ground.
Face à l'ampleur du désastre au Portugal, j'ai été frappée par le manque de moyens sur place.

Faced with the scale of the social explosion, the party machine of the UPS(Sengho's party) did not react.
Devant l'ampleur de l'explosion sociale, les structures de l'UPS(parti de Senghor) n'ont pas réagi.

Faced with the scale of the disaster, the European authorities eventually and belatedly changed their approach.
Devant l'ampleur du désastre, les autorités européennes ont fini, avec bien du retard, par changer d'attitude.

Faced with the scale of the disaster the Indonesian government officially comes Monday to appeal for international aid.
Face à l'ampleur de la catastrophe, le gouvernement indonésien a lancé un appel à l'aide internationale.

Faced with the scale of the disaster the Indonesian government officially comes Monday to appeal for international aid.
Face à l'ampleur de la catastrophe le gouvernement indonésien vient officiellement, lundi, de faire appel à l'aide internationale.

Faced with the scale of these arrivals, two kinds of public policy were devised: the unilateral closure of borders and an agreement with Turkey.
Face à l'importance de ces arrivées, deux types de politiques publiques sont mises en place: la fermeture unilatérale des frontières et un accord avec la Turquie.

Faced with the scale of these arrivals, two kinds of public policy were devised by the countries of the European Union and the Republic of Macedonia.
Face à l'importance de ces arrivées, deux types de politiques publiques sont mises en place par les pays de l'Union Européenne et de la République de Macédoine.

Faced with the scale of the crisis, Caritas organisations say they must build more resilient communities through interfaith reconciliation and community empowerment.
Face à l'ampleur de la crise, les Caritas affirment qu'il faut bâtir des communautés plus résilientes à travers la réconciliation entre les religions et l'autonomisation des communautés.

Faced with the scale and the variety of needs of the affected populations, CODSSY provides support in the fields of health, nutrition, education, psychology, and legal assistance.
Face à l'étendue et à la variété des besoins des populations affectées, le collectif entend agir dans les domaines sanitaire, médical, alimentaire, éducatif, psychologique et juridique.

Faced with the scale of these problems and inertia from public authorities, an ultra left-wing group was founded in 1992, taking the social issues of the neighbourhood into their own hands.
Face à l'ampleur des problèmes et à l'inertie des pouvoirs publics, un groupe d'ultra d'extrême- gauche va se constituer en 1992 et porter les revendications sociales du quartier jusque dans le stade.

Yet, faced with the scale of the challenges to be met, it is worrying to observe that it is so difficult and is taking so long for the State and local authorities to launch experiments, even on a modest scale..
Pourtant, face à l'ampleur des défis, il est inquiétant de voir qu'il est si difficile et si long pour l'État et les collectivités d'engager des expérimentations, aussi modestes fussent-elles.

Faced with the scale of the needs, we have also got agreement on aid being granted to a greater extent on the basis of incentive systems, on sensible conditions that don't make it dependent on the immediate achievement of all the European democratic standards, but take account of the direction taken and the will to achieve the objective, which encourage the will for reform and penalize countries which don't respect their commitments on governance or respect of human rights.
Face à l'ampleur des besoins, nous avons également obtenu que l'attribution des aides repose sur une logique plus incitative, sur une conditionnalité intelligente, qui ne subordonne pas l'intervention à la réalisation immédiate de tous les standards démocratiques européens, mais qui tienne compte de l'orientation prise et de la volonté d'atteindre l'objectif, qui encourage la volonté de réforme et pénalise les pays qui ne respectent pas leurs engagements de gouvernance ou de respect des droits de l'Homme.

European governments, faced with the unprecedented scale of the crisis, have taken action to stimulate their economies.
Les gouvernements européens, confrontés à l'ampleur sans précédent de la crise, ont pris des mesures pour stimuler leur économie.

Overall we can conclude that European governments, faced with the unprecedented scale of the crisis, have taken action to stimulate their economies.
D'une manière générale, on peut dire que les gouvernements européens, confrontés à l'ampleur sans précédent de la crise, ont pris les mesures pour stimuler leur économie.

Faced with the daunting scale of humanitarian needs, creative and flexible assistance approaches continue to be adopted for refugees, returnees and internally displaced persons throughout the Horn of Africa.
Face à l'ampleur démesurée des besoins humanitaires dans l'ensemble de la corne de l'Afrique, le HCR continue d'adopter des méthodes d'assistance novatrices et souples en faveur des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.

It tests the response capacities of development assistance organizations faced with the new scale of needs and the unlimited use of brutality.
Elle teste enfin les capacités de réaction des organisations d'aide au développement face à l'ampleur nouvelle des besoins et l'usage illimité de la brutalité.

How to use "faced with the scale" in an English sentence

Faced with the scale of their own refuse, Americans took action.

It seemed, when faced with the scale of the land, unlikely.

But faced with the scale of the conflict, it can be paralyzing to even act.

When faced with the scale of the consequences most folks react with either denial, or despair.

We hear sometimes about “conquering” a mountain, but such talk is absurd when faced with the scale of God’s creation.

It is easy to feel overwhelmed especially when faced with the scale of the business functions that can be covered.

When faced with the scale of environmental problems, we might question our roles as individuals in bringing about a positive change.

Albeit individually small steps, collectively they add up but they can still feel insignificant when faced with the scale of the problem.

How to use "face à l'importance, face à l'ampleur" in a French sentence

Face à l importance de cette découverte, une fouille préventive débute afin d approfondir l étude de ces vestiges enfouis, riches en indices sur l histoire de la commune.

Un quart de million C est le nombre d enfants menacés par la famine au Soudan du Sud Face à l ampleur de la situation l Unicef a lancé un appel d urgence

C est souvent le manque de moyens face à l ampleur des souffrances et des besoins.

La moindre des choses face à l importance des enjeux.

En 1988, face à l ampleur de l épidémie et des ravages causés par le sida, la date symbolique du 1er décembre a été retenue

Nous savons que nous devons réagir vite face à l ampleur du probléme et seul les Nations-Unies pourraient

Face à l importance prise par Internet dans la communication de marques, comment le Groupe assure-t-il la protection et la défense de ses droits?

Face à l importance des travaux à engager, il est indispensable de procéder à une consultation d entreprises, pour l exécution de ceux-ci.

7 Au front : des soldats venus des colonies Face à l ampleur du conflit, les puissances européennes engagent des hommes venus de leurs colonies.

Elles doivent pourtant être réactives face à l ampleur que peuvent prendre des rumeurs ou des faits réels diffusés sur les réseaux sociaux.