What is the translation of " FACTORS VERIFICATION AND VALIDATION " in French?

• de vérification et de validation des facteurs

Examples of using Factors verification and validation in English and their translations into French

Human Factors Verification and Validation Plans.
Vérification des facteurs humains et plans de validation.

For more information, refer to G-278, Human Factors Verification and Validation Plans  Footnote 8.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter le guide G-278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains Footnote 8.

Human Factors Verification and Validation Plans, G-278, Canadian Nuclear Safety Commission, 2003.
Plans de vérification et de validation des facteurs humains, G-278, Commission canadienne de sûreté nucléaire, 2003.

Guidance for human factors is provided in G-276, Human Factors Engineering Program Plans,[14], and G-278, Human Factors Verification and Validation Plans 15.
Les guides d'application de la réglementation G-276, Plan de programme d'ingénierie des facteurs humains[14] et G-278, Plan de vérification et validation des facteurs humains[15] fournissent de l'orientation sur les facteurs humains.

G-278, Human Factors Verification and Validation Plans 8.
G-278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains 8.

For more information, refer to G-323, Ensuring the Presence of Sufficient Qualified Staff at Class I Nuclear Facilities- Minimum Staff Complement[7] and G-278, Human Factors Verification and Validation Plans 8.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter les guides G-323, Assurer la présence d'un nombre suffisant d'employés qualifiés aux installations nucléaires de catégorie I- Effectif minimal[7] et G-278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains 8.

G-278, Human Factors Verification and Validation Plans, 2003.
G-278, Plan de vérification et validation des facteurs humains 2003.

Description of the verification activities and integrated system validation of the as built design that are to be carried out, including a description of the human factors verification and validation plan.
La description des activités de vérification et de la validation des systèmes intégrés de la centrale telle que construite, qui doivent être exécutées, y compris une description du plan de vérification et de validation des facteurs humains.

CNSC, G-278, Human Factors Verification and Validation Plans, 2003.
G-278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains, 2003.

For more information, refer to G-323, Ensuring the Presence of Sufficient Qualified Staff at Class I Nuclear FacilitiesÂ- Minimum Staff Complement  Footnote 7 and G-278, Human Factors Verification and Validation Plans  Footnote 8.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter les guides G-323, Assurer la présence d'un nombre suffisant d'employés qualifiés aux installations nucléaires de catégorie I- Effectif minimal Footnote 7 et G-278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains Footnote 8.

CNSC, G-278, Human Factors Verification and Validation Plans, Ottawa, Canada, 2003.
G-278, Plan de vérification et validation des facteurs humains, Ottawa, Canada, 2003.

The technical elements described in the plan should be supported by subsequent verification and validation activities for the resulting design, as described in CNSC G-278 Human Factors Verification and Validation Plans.
Les éléments techniques décrits dans le plan devraient être étayés par des activités de vérification et de validation subséquentes de la conception qui en résulte, de la façon décrite dans le document d'orientation de la CCSN G-278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains.

This guide describes the elements of effective human factors verification and validation planning for Class I nuclear facilities and uranium mines and mills.
Le présent guide indique les éléments d'un bon plan de vérification et de validation des facteurs humains pour les activités relatives aux installations nucléaires de la catégorie I ainsi qu'aux mines et usines de concentration d'uranium.

Human factors verification and validation plans are established for all appropriate stages of the design process to confirm that the design adequately accommodates all necessary operator actions.
Des plans de vérification et de validation des facteurs humains sont établis pour toutes les étapes pertinentes du processus de conception afin de confirmer qu'elle permet aux opérateurs d'effectuer toutes les actions nécessaires.

Description of the verification activities and integrated system validation of the as-built design that are to be carried out, including a description of the human factors verification and validation plan that meets the expectations of section 7.16 of RD-337.
Une description des activités de vérification et de validation intégrée des systèmes de la centrale tels que construits en fonction de la conception, qui doivent être effectuées, y compris une description du plan de vérification et de validation des facteurs humains qui répond aux attentes de la section7.16 du document RD-337.

Human factors verification and validation plans are established for all appropriate stages of the design process to confirm that the design adequately accommodates all necessary operator actions.
Des plans de vérification et de validation des facteurs humains sont établis pour toutes les étapes pertinentes du processus de conception afin de confirmer que toutes les interventions nécessaires de l'opérateur sont correctement prises en compte dans la conception.

By following verification and validation activities in the existing CNSC regulatory framework(e.g., guidance document G-278, Human Factors Verification and Validation Plans), these new designs should meet the existing requirements and guidance for HMIs used for facility operation and maintenance.
Si elles sont conformes aux activités de vérification et de validation prévues dans le cadre de réglementation existant de la CCSN(par exemple, le document d'orientation G- 278, Plan de vérification et de validation des facteurs humains), ces nouvelles conceptions devraient respecter l'orientation et les exigences existantes relatives aux interfaces personne- machine permettant l'exploitation et la maintenance de l'installation.

Human factors verification and validation plans shall be established for all appropriate stages of the design process to confirm that the design conforms to modern human factors codes and standards, meets human factors requirements and adequately accommodates all necessary operator actions.
Des plans de vérification et de validation des facteurs humains doivent être établis pour toutes les étapes pertinentes du processus de conception afin de confirmer que celle-ci est conforme aux normes et codes récents en matière de facteurs humains, qu'elle répond aux exigences en matière de facteurs humains et prend correctement en compte toutes les interventions nécessaires de l'opérateur.

The elements that are included are: HFE Program Management, Operating Experience Review, Functional Requirements Analysis and Function Allocation, Task Analysis, Staffing and Qualification, Human Reliability Analysis, Human-System Interface Design, Procedure development, Training Program development, Human Factors Verification and Validation, and Design Implementation(Integration) and Human Performance Monitoring.
Ces éléments sont les suivants: gestion du programme d'IFH, examen de l'expérience en exploitation, analyse des exigences fonctionnelles et répartition des fonctions, analyse des tâches, dotation et qualification, analyse de la fiabilité humaine, conception des interfaces homme-machine, élaboration des procédures, élaboration des programmes de formation, vérification et validation des facteurs humains, mise en œuvre de la conception(intégration) et surveillance du rendement humain.

When designing the method of validation, licensees should meet the expectations found in the CNSC's regulatory guide on Human Factors Verification and Validation Plans and international standards on human performance evaluation techniques, such as the Institute of Electrical and Electronics Engineers' IEEE Guide for the Evaluation of Human-System Performance in Nuclear Power Generating Stations, as referenced in the“Associated Documents” section of this regulatory guide.
Juillet 2007 G-323 Au moment d'élaborer la méthode de validation, les titulaires de permis devraient se conformer aux attentes décrites dans le guide Plans de vérification et de validation des facteurs humains et aux normes internationales sur les techniques d'évaluation du rendement humain, telles que la norme de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) intitulée Guide for the Evaluation of Human-System Performance in Nuclear Power Generating Stations, qui figure en référence dans la section« Documents connexes» du présent guide.

Human factors engineering This section should describe how the plant design takes into account, or will take into account, human factors considerations in order to meet the expectations contained in G-276, Human Factors Engineering Program Plans; G-278, Human Factors Verification and Validation Plans; G-323, Ensuring the Presence of Sufficient Qualified Staff at Class I Nuclear Facilities- Minimum Staff Complement; and section 7.21 of RD-337.
Ingénierie des facteurs humains Cette section devrait décrire de quelle façon la conception de la centrale tient ou tiendra compte des facteurs humains afin de répondre aux exigences contenues dans les documents d'orientation G-276, Plans de programme d'ingénierie des facteurs humains, G-278, Plans de vérification et de validation des facteurs humains; G-323, Assurer la présence d'un personnel qualifié et en nombre suffisant dans les installations de catégorie 1- Effectif minimum et à la section 7.21 du document RD-337.

A suggested format for documenting these elements is presented in this guide as a Human Factors Validation and Verification Plan.
Il propose une façon de documenter les éléments dans un plan de validation et de vérification des facteurs humains.