What is the translation of " FAIR AND EFFICIENT PROCEDURES " in French?

• procédures justes et efficaces
• procédures équitables et efficaces

Examples of using Fair and efficient procedures in English and their translations into French

Fair and Efficient Procedures.
Procédures justes et efficaces.

Asylum Processes Fair and Efficient Procedures.
Processus d'asile procédures justes et efficaces.

Fair and efficient procedures; and Military Police independence.
L'équité et l'efficacité des procédures et, l'indépendance de la police militaire.

Except for Syrians, refugees did not have access to fair and efficient procedures for the determination of their status.
À l'exception des Syriens, les réfugiés n'avaient pas accès à des procédures équitables et efficaces pour la détermination de leur statut.

III Fair and Efficient Procedures.
III Procédures équitables et efficaces.

The right to seek asylum also requires that individual asylum-seekers be given access to fair and efficient procedures for the determination of their claims.
Le droit de chercher asile exige également que les demandeurs d'asile aient accès à des procédures justes et efficaces de détermination de leur statut.

EU law requires fair and efficient procedures in the context of both examining an asylum application and examining returns see Sections 4.1.1 and 4.4.
Le droit de l'UE impose d'appliquer des procédures efficaces et équitables dans le cadre de l'examen tant des demandes d'asile que des retours voir les sections 4.1.1 et 4.4.

Individual status determination The right to seek asylum requires that individual asylum-seekers have access to fair and efficient procedures for the examination of their claims.
Détermination individuelle du statut Le droit de chercher asile implique que les personnes en quête d'asile ont accès à des procédures justes et efficaces d'examen de leurs demandes.

Non-Syrian asylum-seekers in Turkey do not have access to fair and efficient procedures for the determination of their status or timely or adequate access to integration and resettlement.
Les demandeurs d'asile non syriens n'y ont pas accès à des procédures équitables et efficaces de détermination de leur statut et n'y ont pas de possibilité satisfaisante ou raisonnablement rapide d'intégration ni de réinstallation.

However, there have been a number of incidents during the reporting period of rejection of asylum-seekers at the frontier without the persons concerned having been provided with access to fair and efficient procedures for determining protection needs.
Toutefois, au cours de la période considérée, notre attention a été attirée sur un certain nombre d'incidents de rejets de demandeurs d'asile aux frontières sans que les personnes concernées n'aient pu avoir accès à des procédures de détermination des besoins de protection justes et efficaces.

To establish fair and efficient procedures that will maintain the integrity of the Canadian refugee protection system, while upholding Canada's respect for the human rights and fundamental freedoms of all human beings;
De mettre en place une procédure équitable et efficace qui soit respectueuse, d'une part, de l'intégrité du processus canadien d'asile et, d'autre part, des droits et des libertés fondamentales reconnus à tout être humain;

Urges States to ensure access, consistent with relevant international and regional instruments, for all asylum-seekers to fair and efficient procedures for the determination of refugee status and the granting of asylum to eligible persons;
Demande instamment aux États d'assurer à tous les demandeurs d'asile, conformément aux instruments internationaux et régionaux pertinents, l'accès à des procédures justes et efficaces de détermination du statut de réfugié et d'octroi de l'asile à ceux qui y ont droit;

This will involve working especially for the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection, and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
Il faudra pour ce faire s'efforcer particulièrement d'inciter les États à instituer des procédures honnêtes et efficaces pour déterminer le statut des réfugiés ou, le cas échéant, instituer d'autres mécanismes pour recenser tous ceux qui ont besoin d'une protection internationale et veiller à ce qu'ils aient accès à ces procédures et mécanismes.

Urges States to ensure access, consistent with relevant international and regional instruments, for all asylum-seekers to fair and efficient procedures for the determination of refugee status and the granting of asylum to eligible persons;
Prie instamment les Etats de faire en sorte que, conformément aux instruments internationaux et régionaux pertinents, tous les demandeurs d'asile bénéficient de procédures justes et efficaces permettant de déterminer le statut de réfugié et d'accorder le droit d'asile à ceux qui remplissent les conditions requises;

This will involve working for the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
Pour cela, on encouragera les États à établir des procédures qui permettent de déterminer avec justice à qui accorder le statut de réfugiés et, le cas échéant, à mettre en place les autres dispositifs nécessaires pour que les personnes qui ont besoin de la protection internationale puissent en bénéficier et pour que toutes celles qui demandent à l'obtenir puissent se prévaloir des dispositions ainsi prévues.

It was important to differentiate between refugees who fled for their lives or liberty- for whom fair and efficient procedures were needed- and those who left their country in the hopes of finding a better life.
Il importe, à cet égard, d'établir une distinction entre ceux qui fuient leur pays pour sauver leur vie ou parce que leur liberté est menacée(et pour lesquels il faut mettre en place des procédures justes et efficaces) et ceux qui quittent leur patrie dans l'espoir de voir leurs conditions de vie s'améliorer.

This will involve promoting the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status as well as ensuring that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
Dans cette optique, il s'emploiera à inciter les pays à mettre en place des procédures de détermination du statut de réfugié qui soient justes et efficaces et veillera à ce que toutes les personnes qui ont besoin d'une protection internationale puissent se prévaloir de ces procédures et des mécanismes correspondants.

Reiterates the importance of establishing and ensuring access consistent with the 1951 Convention and the 1967 Protocol for all asylum-seekers to fair and efficient procedures for the determination of refugee status in order to ensure that refugees and other persons eligible for protection under international or national law are identified and granted protection;
Réitère l'importance d'établir des procédures justes et efficaces de détermination du statut de réfugié et d'en garantir l'accès à tous les demandeurs d'asile, en conformité avec la Convention de 1951 et le Protocole de 1967, afin de s'assurer que les réfugiés et les autres personnes recevables aux fins de protection en vertu du droit international ou national soient identifiés et bénéficient de cette protection;

This will involve working especially for the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
Dans cette optique, il s'emploiera tout particulièrement à inciter les États à instituer des procédures de détermination du statut de réfugié qui soient justes et efficaces ou, le cas échéant, à instituer d'autres mécanismes permettant de veiller à ce que tous ceux qui ont besoin d'une protection internationale soient recensés et bénéficient d'une telle protection et à s'assurer que tous ceux qui demandent une protection internationale puissent se prévaloir de ces procédures et mécanismes.

In a general discussion of this item, many delegations observed that access to well functioning, fair and efficient procedures was a condition sine qua non for respect of the principle of non-refoulement, the right to seek and enjoy asylum and full and inclusive application of the 1951 Convention.
Lors d'un débat général sur cette question, de nombreuses délégations observent que l'accès à des procédures justes et efficaces est une condition sine qua non du respect du principe de nonrefoulement, du droit de chercher asile et d'en bénéficier et de l'application pleine et entière de la Convention de 1951.

Reiterates the importance of ensuring access, for all persons seeking international protection, to fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, to other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection, while not diminishing the protection afforded to refugees under the terms of the 1951 Convention, the 1967 Protocol and relevant regional instruments;
Réaffirme qu'il importe d'assurer à toute personne en quête de protection internationale l'accès à des procédures justes et efficaces permettant de déterminer le statut de réfugié ou, le cas échéant, à d'autres mécanismes appropriés afin de faire en sorte que les personnes ayant besoin d'une telle protection internationale soient identifiées et bénéficient de cette protection, sans préjudice de la protection que garantissent aux réfugiés la Convention de 1951, le Protocole de 1967 et les instruments régionaux pertinents;

Reiterates the importance of ensuring access for all persons seeking international protection to fair and efficient procedures for the determination of refugee status or other mechanisms, as appropriate, to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection;
Réitère l'importance d'assurer l'accès de toutes les personnes en quête d'une protection internationale à des procédures justes et efficaces de détermination du statut de réfugié ou à d'autres mécanismes appropriés, selon le cas, garantissant que les personnes ayant besoin d'une protection internationale sont identifiées et bénéficient de cette protection;

This will involve ensuring that States have established fair and efficient procedures for the determination of refugee status and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
Dans cette optique, il s'emploiera à inciter les pays à mettre en place des procédures de détermination du statut de réfugié qui soient justes et efficaces et veillera à ce que toutes les personnes qui ont besoin d'une protection internationale puissent se prévaloir de ces procédures et des mécanismes correspondants.

A fair and efficient procedure common throughout the Union, means.
Une procédure commune équitable et efficace dans l'ensemble de l'Union implique.

Asylum-seekers should be offered a fair and efficient procedure in which to present their claims for asylum.
Les demandeurs d'asile doivent avoir accès à une procédure équitable et efficace d'examen de leur demande d'asile.

She also requested the delegation to respond to the allegation by the NGO Human Rights Monitor to the effect that no fair and efficient procedure for determining refugee status existed in Hong Kong. Did the authorities propose to take any action in that regard?
Elle souhaiterait également qu'elle réponde à l'affirmation de l'organisation Human Rights Monitor, selon laquelle il n'existerait pas de procédure équitable et efficace de détermination du statut de réfugié à Hong Kong, en précisant si les autorités ont des projets à cet égard?

In close cooperation with IOM and the Council of Europe, UNHCR has been engaged in training staff of national institutions in human rights themes, ranging from the characteristics of the rule of law to building a fair and efficient procedure to determine national refugee status.
En étroite collaboration avec l'OIM et le Conseil de l'Europe, le Haut Commissariat a participé à la formation du personnel des institutions nationales dans divers domaines relatifs aux droits de l'homme, allant des caractéristiques propres à l'état de droit à l'instauration d'une procédure juste et efficace pour déterminer le statut de réfugié national.

A directive on asylum procedures that establishes common standards for fair and efficient asylum procedures;
L'adoption de normes communes pour une procédure d'asile équitable et efficace;

Fair and efficient asylum procedures 22-24 7.
Procédures d'asile justes et efficaces 22-24 7.

Set out elements of fair and efficient asylum procedures;
L'accès à des procédures d'asile justes et efficaces;