What is the translation of " FAIRNESS AND OBJECTIVITY " in French?

• équité et l' objectivité

Examples of using Fairness and objectivity in English and their translations into French

Now HERE'S an example of fairness and objectivity.
Voici un exemple de justice et droiture.

Sufficiently clear views of fairness and objectivity have emerged such that juridical criteria for an objective trial can be established.
Il s'est dégagé une idée de l'objectivité et de l'équité suffisamment claire pour permettre d'établir les critères juridiques d'un procès objectif.

Deploy a consistent approach to ensure fairness and objectivity.
Déployez une approche cohérente pour garantir l'équité et l'objectivité.

Acting with transparency, fairness and objectivity in all transactions and work activities, including staffing, contracting, etc.
Agir avec transparence, équité et objectivité dans toutes les opérations et activités professionnelles, y compris la dotation, la passation de contrats, etc.

The ICC failed to demonstrate neutrality, fairness and objectivity.
La CPI n'a donc pas fait preuve de neutralité, d'équité et d'objectivité.

We act with transparency, fairness and objectivity in our transactions and work activities, including areas such as staffing and contracting;
Nous agissons avec transparence, équité et objectivité dans nos opérations et activités professionnelles, y compris dans les domaines tels que la dotation en personnel et la passation de contrats;

A Secretary-General must be endowed with leadership, vision, fairness and objectivity.
Un Secrétaire général doit fait preuve d'autorité, de clairvoyance, d'équité et d'objectivité.

ENGIE guarantees the same level of transparency, fairness and objectivity at every stage in the recruitment process, and sees the promotion of diversity as a major strength of the Group.
Au cours de toutes les étapes du recrutement, ENGIE garantit la transparence, l'équité et l'objectivité du processus et inscrit la promotion de la diversité comme une richesse au sein du Groupe.

Fairness: We make sure that our clients are treated with fairness and objectivity.
Équité: Nous nous assurons que nos clients sont traités avec équité et objectivité.

China hoped that in the future the Committee would show fairness and objectivity in carrying out its mandate, and it was prepared to continue working with it in an atmosphere of mutual respect.
La Chine espère qu'à l'avenir le Comité s'acquittera de son mandat en faisant preuve d'équité et d'objectivité et est disposée à continuer de collaborer avec lui dans un climat de respect mutuel.

Such a platform would enhance transparency, inclusiveness, fairness and objectivity.
Une telle plate-forme assurera davantage de transparence, de participation sans exclusive, d'équité et d'objectivité.

When potential investors have faith in the fairness and objectivity of the process, there is a greater likelihood for increased participation, which in turn allows the process to become more competitive.
Lorsque les investisseurs potentiels ont confiance dans l'équité et l'objectivité du processus, il y a plus de chances qu'ils soient plus nombreux à y participer et le rendent ainsi d'autant plus concurrentiel.

That is why changes are in order, to ensure a degree of fairness and objectivity.
C'est pour cela qu'il faut que cela change, pour avoir une certaine équité et une certaine objectivité.

One that reflects core public service values, such as transparency, fairness and objectivity, as well as advancing socio-economic objectives like supporting Aboriginal business and employment equity.
Un processus qui repose sur les valeurs fondamentales de la fonction publique, comme la transparence, l'équité et l'objectivité, tout en faisant progresser les objectifs socioéconomiques, comme l'appui aux entreprises autochtones et l'équité en matière d'emploi.

Comparative reviews can also be subject to criticisms of lack of transparency, fairness and objectivity.
Les examens comparatifs peuvent aussi faire l'objet de critiques, par rapport au manque de transparence, d'équité et d'objectivité.

Principles Impartiality to ensure the neutrality, fairness and objectivity of official decisions and opinions.
Principes Impartialité pour garantir la neutralité, l'équité et l'objectivité des décisions et avis.

The new non-governmental independent council deliberates on the appropriateness of various art performances, movies, records and videos with fairness and objectivity.
Ce nouvel organe, non gouvernemental et indépendant, examine le caractère approprié des différents spectacles, films, disques et vidéos, avec équité et objectivité.

In implementing CASPer, we are trying to further enhance fairness and objectivity in our selection process.
Par le fait même, nous espérons accroître l'équité et l'objectivité de notre processus de sélection.

This could be done easily if quantifiable and/or verifiable criteria are pre-established, made known to the candidates and spelled out through a comparative evaluation, the results of which should be recorded for demonstrating the fairness and objectivity of the selection process in the event of cases of appeal.
La chose serait facile si l'on fixait au préalable des critères quantifiables ou vérifiables, qui seraient portés à la connaissance des candidats et donneraient lieu à une évaluation comparative dont les résultats devraient être consignés pour prouver l'équité et l'objectivité de la sélection en cas de recours.

United Nations resolutions must therefore be built on the principles of impartiality, fairness and objectivity and a collective commitment to uphold the rule of law, eschew use of force and respect all cultures equally.
Les résolutions des Nations Unies doivent donc reposer sur les principes d'impartialité, d'équité et d'objectivité et sur un engagement collectif à préserver l'Etat de droit, éviter le recours à la force et respecter, sans distinction, toutes les cultures.

By upholding the highest ethical standards, employees conserve and enhance public confidence in the honesty, fairness and objectivity of the Department.
Forts des normes d'éthique les plus rigoureuses, les employés d'Environnement Canada maintiennent et renforcent la confiance du public en l'honnêteté, l'équité et l'objectivité du Ministère.

During the selection session, our members maintained a position of fairness and objectivity when selecting scholarship recipients.
Durant la séance de sélection de boursiers, nos membres tenaient bien le rôle des jurys d'équité et d'objectivité.

Therefore, the Security Council's engagement in, and actions against, the Islamic Republic of Iran's peaceful nuclear programme-- including resolution 1803(2008) and its paragraph 10 that is the subject of the letter by the said three countries-- lack not only fairness and objectivity, but also relevance and lawfulness.
De ce fait, l'intervention du Conseil de sécurité et les décisions qu'il a prises contre la République islamique d'Iran et son programme nucléaire pacifique- en particulier, la résolution 1803(2008) et son paragraphe 10, qui fait l'objet de la lettre des trois pays mentionnés plus haut- non seulement manquent d'équité et d'objectivité, mais également de pertinence et de légalité.

Otherwise, there is significant risk that public confidence in the fairness and objectivity of the criminal justice process will be compromised.
Dans le cas contraire, la confiance du public en l'équité et l'objectivité des procédures pénales risque fort d'être compromise.

By upholding the highest ethical standards, public servants conserve and enhance public confidence in the honesty, fairness and objectivity of the federal public sector.
En respectant les normes d'éthique les plus rigoureuses, les fonctionnaires conservent et accroissent la confiance du public en l'honnêteté, l'équité et l'objectivité du secteur public fédéral..

The Model Law contains procedures aimed at achieving the objectives of competition, transparency, fairness and objectivity in the procurement process, and thereby increasing economy and efficiency in procurement.
Elle contient des règles procédurales conçues pour assurer la concurrence, la transparence, l'équité et l'objectivité dans le processus de passation des marchés, et en accroître ce faisant l'économie et l'efficacité.

Management Standard D6.1.1 requires the establishment of administrative policies for the purposes of creating a process to ensure that the integrity of departmental impartiality, fairness and objectivity is maintained when investigating members of the department.
La norme de gestion D6.1.1 exige l'établissement de politiques administratives prévoyant un mécanisme assurant l'impartialité, l'équité et l'objectivité du service lors des enquêtes visant les membres du service.

Unfortunately, however, the deliberations of the Security Council on the procedure for carrying out the review have not given a clear picture guaranteeing fairness and objectivity in the implementation of the aforementioned paragraph 22, which is the declared goal of the comprehensive review according to your initiative.
Malheureusement, les délibérations du Conseil concernant la procédure à appliquer pour procéder à cet examen n'ont pas abouti à une situation claire, garantissant l'équité et l'objectivité quant à la mise en oeuvre du paragraphe 22 de la résolution 687(1991), qui constitue l'objectif déclaré de l'examen d'ensemble selon votre proposition.

Abuse of the rapporteur's role by individual Committee members and using the consideration of a State party's report as an opportunity to maliciously attack the State party severely compromises the fairness and objectivity of the exercise, and seriously undermines its integrity.
Tout abus du rôle de rapporteur par tel ou tel membre du Comité exploitant l'examen du rapport d'un État partie pour attaquer de façon malveillante cet État partie compromet gravement l'équité et l'objectivité de l'exercice et amoindrit sérieusement son intégrité.

Independence is vital to fostering public confidence in the fairness and objectivity of the justice system.
L'indépendance est vitale pour promouvoir la confiance du public à l'endroit de l'équité et de l'objectivité du système judiciaire.