What is the translation of " FAR LESS DRAMATIC " in French?

• beaucoup moins dramatique

Examples of using Far less dramatic in English and their translations into French

This is far less"dramatic" than implied.
C'est beaucoup moins«dramatique» qu'implicite.

The reality of Shatila is far less dramatic.
La réalité de Chatila est beaucoup moins dramatique.

Alas, with far less dramatic results.
Mais avec des conséquences bien moins dramatiques.

But in the US, the situation is far less dramatic.
Aux états-Unis, la situation est beaucoup moins dramatique.

Today's situation is far less dramatic and epic; it's actually quite pathetic.
La situation actuelle est de loin moins dramatique et épique; elle est en fait plutôt pathétique.

Most cases of pollution are far less dramatic.
La plupart des cas de radiation sont beaucoup moins dramatiques.

But this time, although far less dramatic, the damage was done to visiting foreigners.
Mais cette fois, bien que beaucoup moins dramatique, le mal a été fait aux étrangers en visite.

Here in the U.S., the situation is far less dramatic..
Ici, aux Etats-Unis, la situation est beaucoup moins dramatique..

And, alas, with far less dramatic results.
Certes avec des conséquences moins dramatiques.

The reality, we are quickly noticing, is far less dramatic.
La réalité, comme nous allons voir brièvement, est beaucoup moins dramatique.

But this time, although far less dramatic, the damage was done to visiting foreigners.
Mais cette fois, bien que beaucoup moins dramatique, les dégâts ont été causés aux étrangers en visite.

In concert music, however, the change has been far less dramatic.
Pour la musique de concert, le changement a été cependant beaucoup moins dramatique.

Algeria's financial situation today is far less dramatic than on the eve of the October 1988 uprising.
La situation financière de l'Algérie aujourd'hui est de loin moins dramatique, à la veille du soulèvement d'octobre 1988.

Calculations of the effective euro exchange rate show that the overall trend is far less dramatic.
Les calculs du cours de change réel de l'euro montrent que la tendance générale est beaucoup moins dramatique.

The Danish nobility has led an existence far less dramatic and it survived the Constitution of 1849 as a class.
La noblesse danoise a menée une existence beaucoup moins dramatique et a survécu au changement de constitution et à la charte de 1849.

Instead, his delayed response to the incident is an indication that it was far less dramatic than he contended.
Au contraire, sa réaction tardive à l'incident révèle que celui-ci avait été beaucoup moins dramatique que ce qu'il avait prétendu.

Our real-life AI platform is far less dramatic than its fictional equivalent Skynet, but its potential impact is just as far reaching, all be it for good.
Notre plateforme d'IA dans le monde réel est beaucoup moins impressionnante que Skynet, son équivalent virtuel, mais elle peut avoir des répercussions tout aussi profondes, positives celles- là.

But pipe insulation also performs several far less dramatic roles in the home.
Mais l'isolation des tuyaux joue aussi plusieurs rôles beaucoup moins dramatiques dans la maison.

Of the Pacific colonial port towns considered in the nomination dossier, ICOMOS considers that Lahaina, Hawaii most closely resembles the combination of seafront development and dramatic volcanic mountain backdrop found at Levuka, but Lahaina has a much deeper hinterland between the ocean front and the mountains, creating a far less dramatic contrast between buildings and backdrop.
Parmi les villes portuaires coloniales du Pacifique examinées dans le dossier de proposition d'inscription, l'ICOMOS considère que Lahaina, à Hawaii, est la plus proche de l'alliance que présente Levuka entre développement côtier et spectaculaire paysage volcanique en arrière-plan, mais Lahaina possède un arrière-pays bien plus profond entre le front de mer et les montagnes et de ce fait crée un contraste bien moins frappant entre les édifices et leur arrière-plan.

On the inside, the cockpit remains familiar and the changes are far less dramatic, with the swooping dashboard lines and the integrated 12.3-inch touchscreen display.
À l'intérieur, l'habitacle demeure familier et les changements y sont moins drastiques, avec la planche de bord en vague et l'écran de 12,3 pouces intégré.

In the West, the decline in some countries has been roughly half, though in others it has been far less dramatic, as Table 1 indicates.
À l'Ouest, le déclin a avoisiné les 50% dans certains pays, tandis que dans d'autres, il a été moins dramatique, comme le montre le tableau 1.

While this represents a significant movement from DB to DC plans, it is far less dramatic than the movement that occurred during this period in the United States and the United Kingdom.
Même si cela représente un changement important en faveur des régimes à cotisations déterminées, il est beaucoup moins spectaculaire que le changement survenu au cours de la même période aux États-Unis et au Royaume-Uni.

We work on the assumption that today's"new normal" is our starting-point, and the working principle that while there is change ahead it will be far less dramatic than that of past years.
Nous partons de l'hypothèse que la« nouvelle normalité» de nos jours est notre point de départ, et que le principe selon lequel tout changement à venir sera bien moins dramatique que celui des années passées.

Today a treaty's lack of continuity may take two forms: abrogation or mere suspension, a far less dramatic consequence of the outbreak of armed conflict and one that facilitates a return to the status quo ante when the conflict has ended.
Aujourd'hui l'absence de continuité d'un traité peut prendre deux formes: l'abrogation ou la simple suspension, conséquence beaucoup moins dramatique de la survenance d'un conflit armé et qui facilite le retour au statu quo ante au terme du conflit.