procédures plus rapides
faster procedurefaster processquicker procedurespeedier proceduremore rapid procedure rapidité d' intervention
Much faster procedures owing to process automation.
Procédures plus rapides grâce à l'automatisation des processus.In Malta, a major amendment to the competition law in 2011 allowed for faster procedures.
À Malte, une modification importante apportée à la législation sur la concurrence en 2011 avait permis des procédures plus rapides.In Quebec, faster procedures are in place for specialized professionals.
Au Québec, des procédures plus rapides pour des professionnels spécialisés existent.The company says to use a revolutionary method with“faster procedures and a 100% guarantee of success..
L'entreprise assure une méthode révolutionnaire avec"des procédures plus rapides" ainsi qu'une"garantie de succès de 100%.Applications received after January 1996 will be considered in the normal way butwill benefit from faster procedures.
Quant aux demandes reçues après janvier 1996, elles seront examinées selon la démarche habituelle,mais bénéficieront de procédures plus rapides.Improved quality control, faster procedures, creativity, and personalized services are only a few of the advantages of an on-site lab!
Contrôle de qualité accru, rapidité d'intervention, créativité et service personnalisé, ce ne sont là que quelques- uns des avantages d'un laboratoire sur place!Of course, I also favor other measures- improving the business environment, cutting red tape,going for faster procedures and faster reimbursement of VAT..
Bien entendu, j'approuve aussi les autres mesures- un meilleur climat d'affaires,moins de bureaucratie, des procédures plus rapides et un remboursement plus rapide de la TVA.The Government will facilitate faster procedures for the approval of qualifications, efficient assessments of practical skills, and effective utilisation of those skills.
Il facilitera l'accélération des procédures d'approbation des qualifications, des évaluations plus efficaces des aptitudes pratiques et une utilisation effective de ces aptitudes.UNICEF calls for stronger policies to prevent children from being separated from their parents andother family members at border crossings; and faster procedures to reunite children with their families in destination countries.
L'UNICEF demande des politiques plus strictes pour empêcher que des enfants soient séparés de leurs parents etd'autres membres de leur famille aux postes frontaliers, et que des procédures plus rapides soient mises en place afin de réunir les enfants avec leur famille dans les pays de destination.The changes include faster procedures, better preservation of the rights of workers in outplacement schemes and creation of the necessary conditions to encourage redeployment within firms.
Les modifications visent notamment une accélération des procédures, une meilleure préservation des droits des personnes en reclassement externe ainsi que la création des conditions nécessaires afin de privilégier le reclassement interne, c'est-à-dire à l'intérieur des entreprises.Offering more specialised training to judges may lead to faster procedures and better recovery rates, as suggested by international evidence OECD, 2013, World Bank, 2004.
Offrir davantage de formations spécialisées aux juges pourrait déboucher sur une accélération des procédures et une amélioration des taux de recouvrement, ainsi que tendent à l'indiquer des données internationales OECD, 2013; World Bank, 2004.Is there a faster procedure to obtain emergency funding? These low-cost, fast procedures can be used for both domestic and cross-border disputes.
Ces procédures rapides et peu coûteuses peuvent être utilisées pour les litiges nationaux et transfrontaliers.It was a fast procedure, and I ended up with six stitches.
Ce fût une procédure rapide, et je me suis retrouvé avec six points de suture.A fast procedure to hire IT profiles.
Une procédure rapide pour engager des profils IT;Cases began the faster procedure and decisions were taken in 319 of them.
Cas ont entamé cette procédure plus rapide et les décisions ont été prises pour 319 d'entre eux.A faster procedure: the procedure took 10 weeks, against 18.5 weeks for a similar competition in 2006-2007, but with twice more applicants than in 2010.
Une procédure plus rapide: La procédure a pris 10 semaines, contre 18,5 semaines pour un concours similaire en 2006-2007, mais avec deux fois plus de candidats en 2010.Unlike FUE, FUT is a faster procedure by which thousands of grafts can be transplanted in a single session.
Contrairement à FUE, FUT est une procédure plus rapide permettant de greffer des milliers de greffes en une seule session.Instead, a much faster procedure would grant them a temporary derogation within a month.
À la place, une procédure plus rapide leur accordera une dérogation temporaire dans un délai d'un mois.Active as of June 2015, Migration Aid was formally established in October 2015 as a British charity due to the faster procedure.
Active depuis juin 2015, cette organisation a été officiellement créée en octobre 2015 en tant qu'organisation caritative britannique en raison de la procédure plus rapide.At the same time, the average duration of pretrial detention for these fast procedures remained steady at 10 days on average.
Parallèlement, la durée moyenne de la détention provisoire pour ces procédures rapides stagne à 10 jours en moyenne.Company registration in Bulgaria from 160 EUR- fast procedure, short terms, remote access, low taxes, low costs.
Enregistrement d'une société en Bulgarie de 160 euros- procédure rapide, courts délais, accès à distance, faibles impôts, bas coût.This fast procedure guarantees a greater freshness and the presence of aromas in the infusion.
Cette procédure rapide garantit une plus grande fraîcheur et la présence d'arômes dans l'infusion.Here is the fast procedure which can apply to the majority of our most recent devices(techologie IT+.
Voici une procédure rapide qui pourra s'appliquer à la majorité de nos appareils les plus récents(techologie IT+.Mammograms are a fast procedure: It will take approximately 20 minutes and the discomfort is minimal for most women.
La mammographie est une procédure rapide(environ 20 minutes), et l'inconfort est minime pour la plupart des femmes.Mammography is a fast procedure(about 20 minutes), and discomfort is minimal for most women.
La mammographie est une procédure rapide(environ 20 minutes), et l'inconfort est minime pour la plupart des femmes.The Asylum Office can decide to use the fast procedure in your case for several reasons.
L'Office d'Asile peut décider d'utiliser la procédure rapide dans votre cas pour plusieurs raisons.We count- it has concluded Verhoeven- than the Member States and the EU commission assures that some of our worries are faced more specifically andon the whole depends on a fast procedure of negotiates during trilogo.
Nous comptons- il a conclu Verhoeven- que les États membres et la Commission Européenne assurent que quelques de nos préoccupations elles soient affrontées plus spécifiquement etdans le complexe nous fions à une procédure rapide des négociations en séance de trilogo.The mayor is himself complained because the presentation of the plan has been a real surprisefor the communal administration, because a inusuale fast procedure has been decided in order to approve of the two plans and, above all, because the construction of the monorail, with its railroad to six meters from the ground, constitutes a very expensive work that will isolate the city from the sea.
Le maire s'est plaint parce que la présentation du projet a été une véritable surprise pour l'administration communale, parcequ'on est décidé une inusuale procédure rapide pour approuver les deux projette et, surtout, parce que la construction du monorail, avec son rail à six mètres du sol, constitue une oeuvre très coûteuse qui isolera la ville de mer.
Results: 29,
Time: 0.0547
Non-bank organizations, compared to banks, are characterized by faster procedures for processing applications and issuing cash.
In fact, power-assisted preparation is increasing in popularity as it allows for faster procedures and higher quality results.
Dr.UGraft technology overcomes these challenges by enabling smoother, faster procedures to produce better grafts for hair transplant success.
Injections are minimally invasive and therefore particularly hirrugija in cosmetic surgery, with faster procedures and faster recovery time.
Low value or simple disputes should be assigned to simpler and faster procedures that consume fewer court resources.
Constantly developed easier and faster procedures to get work done more accurately, saving the company time and money.
Faster procedures mean radiation exposure is minimized resulting in a safer environment for both the patient and the O.R.
Procedures using EZ DAM® are linear and uninterrupted, resulting in faster procedures and a more effective use of time.
For example our new logistic center including half-automated storage systems provides faster procedures to support our international business partners”.
But in an MRI, those blasts of energy provide stronger signals that will translate into faster procedures and more detailed images.
Au seigneur, l’on opposait donc l’antiquité des usages accusatoires, tout en réclamant une accélération des procédures inquisitoires.
Apollonia : le Crédit Immobilier de France espère une accélération des procédures civiles et pénales
Le gouvernement grison salue le projet, sachant qu'une accélération des procédures d'asile est en vue, souligne Christian Rathgeb.
Logement et urbanisme : accélération des procédures et stabilisation du droit de l'urbanisme - N° 82
Depuis, on assiste à une accélération des procédures engagées contre les chrétiens du Maghreb.
• Accélération des procédures : mieux prendre en compte l’objectif de réduction des délais administratifs.
Accélération des procédures d’asile : entrée en vigueur des premières dispositions le 1er octobre 2016
une simplification et une accélération des procédures de reconnaissance et d’exécution des décisions en matière de successions.
Elles n’ont eu de cesse, ces dernières années, de demander une simplification et une accélération des procédures administratives.
ï simplification et accélération des procédures de visa pour la réunification des familles de réfugiés.