What is the translation of " FIELD OF PUBLIC ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT " in French?

• domaine de l'administration publique et du développement
• matière d'administration publique et de développement

Examples of using Field of public administration and development in English and their translations into French

UNESCO has no major activities in the field of public administration and development.
L'UNESCO ne mène guère d'activités de grande ampleur dans le domaine de l'administration publique et du développement.

Recommends that the Secretary-General take appropriate measures in order to ensure maximum coordination of activities of the United Nations system in the field of public administration and development;
Recommande que le Secrétaire général prenne des mesures appropriées afin d'assurer la coordination maximum des activités du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration publique et du développement;

The United Nations has a cardinal role in the field of public administration and development, dating back to 1948, when the International Centre for Training in Public Administration was established.
L'Organisation des Nations Unies a un rôle fondamental à jouer dans le domaine de l'administration publique et du développement, rôle qui remonte à 1948 lorsqu'a été créé le Centre international de formation en milieu d'administration publique.

I now wish to address development cooperation in the field of public administration and development.
J'aimerais maintenant parler de la coopération en matière de développement dans le domaine de l'administration publique et du développement.

It is against this background that my delegation wishes to thank the Secretary-General for his report, contained in document A/50/847, which highlights the role which the United Nations can play in facilitating the exchange of ideas, experiences and innovations among Member States in the field of public administration and development.
C'est sur cette toile de fond que ma délégation souhaite remercier le Secrétaire général de son rapport, contenu dans le document A/50/847, qui souligne le rôle que peut jouer l'Organisation des Nations Unies pour faciliter l'échange d'idées, les expériences et les innovations entre les États Membres dans le domaine de l'administration publique et du développement.

The General Assembly asked to be informed of the role the United Nations played in the field of public administration and development and how that role could be strengthened.
L'Assemblée générale a demandé à être informée du rôle que jouait l'ONU dans le domaine de l'administration publique et du développement et à savoir comment ce rôle pourrait être renforcé.

Historically, the United Nations programme in public administration and finance has played a leading role in facilitating exchanges of ideas, experiences and innovations among Member States in the field of public administration and development.
Le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies a toujours joué un rôle de premier plan dans la promotion de l'échange d'idées, de données d'expérience et d'innovations entre États Membres dans le domaine de l'administration publique et du développement.

In view of the overall importance of the role of the United Nations in the field of public administration and development, it is recommended that the issue be included as a regular item in the agenda of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Étant donné l'importance du rôle des Nations Unies dans le domaine de l'administration publique et du développement, il est recommandé que la question figure régulièrement à l'ordre du jour de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.

Question 1. Describe current trends, existing challenges and emerging issues that confront your Government in the field of public administration and development.
Question 1: Décrivez les tendances actuelles, les problèmes qui se posent et les nouvelles questions auxquelles vous devez faire face dans le domaine de l'administration publique et du développement.

Urges the United Nations to maximize the effectiveness of its activities in the field of public administration and development by strengthening partnerships with other international and regional organizations, as appropriate, and by promoting the use of information and communications technology as a tool for development;.
Engage l'Organisation des Nations Unies à accroître au maximum l'efficacité de ses activités dans le domaine de l'administration publique et du développement en renforçant les partenariats avec d'autres organisations internationales et régionales, selon qu'il conviendra, et en encourageant le recours aux technologies de l'information et des communications comme outil de développement;

In conclusion, I would be remiss if I failed to mention the importance of the United Nations role in providing technical assistance to the developing countries in the field of public administration and development.
Enfin, je manquerais à mon devoir si je ne mentionnais pas l'importance du rôle des Nations Unies pour ce qui est de fournir aux pays en développement une assistance en matière d'administration publique et de développement.

It also supported the recommendation that a more comprehensive, in-depth review of changes, trends and innovations in the field of public administration and development should be carried out in the year 2001. Such a review was especially important in view of the impact of the current global crisis and the need to identify the role of the public sector and of governance in that context.
Elle fait également sienne la recommandation de procéder en 2001 à un examen plus étendu et plus approfondi des modifications, des tendances et des nouveautés dans le domaine de l'administration publique et du développement, examen qui revêt une importance spéciale en raison des répercussions de l'actuelle crise financière mondiale et de la nécessité de définir le rôle du secteur public et la gestion des affaires publiques dans ce contexte.

Mr. Verebelyi(Hungary): It is a great pleasure for me to be able to attend this resumed session of the General Assembly to share our experiences in the field of public administration and development.
Verebelyi(Hongrie)(interprétation de l'anglais): Je suis très heureux de pourvoir participer à cette reprise de session de l'Assemblée générale et de partager nos expériences dans le domaine de l'administration publique et du développement.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would recognize the need to further define the role of the United Nations as a global centre of excellence in the field of public administration and development and to optimize this role to make it more responsive to emerging public management issues relating to sustainable development.
Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale reconnaîtrait la nécessité de mieux définir le rôle des Nations Unies en tant que centre d'excellence à vocation mondiale dans le domaine de l'administration publique et du développement et d'optimiser son rôle pour que l'ONU réponde mieux aux nouvelles questions de gestion publique posées par le développement durable.

Calls upon the Secretary-General to ensure ways of strengthening the coordination, coherence and harmonization of the management and implementation of the operational activities of the United Nations system in the field of public administration and development;
Demande au Secrétaire général de mettre en place des modalités de renforcement de la coordination, de la cohésion et de l'harmonisation de la gestion et de l'exécution des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration publique et du développement;

Yet, to take a more optimistic view, we should not miss this historic opportunity to make some progress and launch a new era of international cooperation in the field of public administration and development.
Pourtant, pour adopter une attitude plus optimiste, nous ne devrions pas manquer cette occasion historique de faire des progrès et de lancer une nouvelle ère de coopération internationale dans le domaine de l'administration publique et du développement.

In paragraph 18 of its resolution 50/225, the General Assembly recommended that the Secretary-General ensure maximum coordination of the activities of the United Nations system in the field of public administration and development.
Au paragraphe 18 de sa résolution 50/225, recommandé que le Secrétaire général prenne des mesures appropriées afin d'assurer au mieux la coordination des activités du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration publique et du développement.

It might be useful to take the initiative to make the Group of Experts more effective at this juncture of the United Nations, when the operationalization of the activities of the United Nations programme in the field of public administration and development is more important.
Il serait peut-être utile de décider de faire du Groupe d'experts un organe plus efficace au moment où le fonctionnement du programme d'activités des Nations Unies en matière d'administration publique et de développement acquiert plus d'importance.

At the outset, let me put on record the Malaysian delegation's appreciation for the Secretary-General's report in document A/50/847, which contains important recommendations deserving our serious consideration. We strongly support the role of the United Nations programme, and appreciate its long experience in the field of public administration and development.
Avant tout, qu'il me soit permis de dire combien la délégation de la Malaisie est reconnaissante au Secrétaire général de son rapport publié sous la cote A/50/847, qui contient des recommandations importantes qui méritent un examen très sérieux de notre part. Nous appuyons pleinement le rôle du programme des Nations Unies, et sommes conscients de sa longue expérience dans le domaine de l'administration publique et du développement.

Mr. López Presa(Mexico)(interpretation from Spanish): At the outset, I wish through you, Mr. Acting President, to thank the Secretariat for having submitted its report on public administration and development, contained in document A/50/847, which presents interesting proposals on the future work of the United Nations in the field of public administration and development and on international cooperation in this field.
López Presa(Mexique)(interprétation de l'espagnol): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, par votre intermédiaire, remercier le Secrétariat d'avoir présenté son rapport sur l'administration publique et le développement, contenu dans le document A/50/847, qui présente des propositions intéressantes sur le travail futur des Nations Unies dans le domaine de l'administration publique et du développement ainsi que sur la coopération internationale dans ce domaine.

The subprogramme will also promote the interface and coordination between the intergovernmental policy deliberations and the relevant operational work of the organizations of the United Nations system active in the field of public administration, public finance and development, as well as cooperation with other intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other United Nations entities, agencies and programmes.
Le sous-programme visera également à favoriser l'interaction et la coordination entre les débats d'orientation au niveau intergouvernemental et les travaux opérationnels pertinents du système des Nations Unies dans le domaine de l'administration publique, des finances publiques et du développement, ainsi que la coopération avec des organismes intergouvernementaux, des organisations non gouvernementales et d'autres organes, institutions et programmes des Nations Unies.

It participates in general discussions in the field of public finance and the development of administration.
Elle participe à des débats généraux dans le domaine des finances publiques et du renforcement de l'administration.

We drew on the knowledge and advice of senior officials across the federal government, including central agencies and departments and experts in the field of public administration and sustainable development planning in Canada, the European Commission, Norway, Sweden, the United Kingdom, and the United States.
Nous avons tiré parti des connaissances et des conseils de hauts fonctionnaires de l'ensemble du gouvernement fédéral, y compris des organismes centraux et des ministères, et d'experts dans les domaines de l'administration publique et de la planification du développement durable du Canada, de la Commission européenne, de la Norvège, de la Suède, du Royaume- Uni et des États- Unis.