What is the translation of " FIFTY-FIRST SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• cinquante et unième session de l'assemblée générale
• la cinquante et unième session de l'assemblée générale des
• cinquantième session de l'assemblée générale

Examples of using Fifty-first session of the general assembly in English and their translations into French

Announcements fifty-first session of the general assembly.
Cinquante et unième session de l'assemblée générale.

Resolution 51/242, on sanctions, was adopted by consensus at the fifty-first session of the General Assembly.
La résolution 51/242 relative aux sanctions a été adoptée par consensus à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

Of the fifty-first session of the general assembly.
Débat général de la cinquante et unième session de l'assemblée générale.

The study will be finalized for the fifty-first session of the General Assembly.
Cette étude sera achevée pour la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

The fifty-first session of the General Assembly(representative)(alternate);
Cinquante et unième session de l'Assemblée générale(représentante, suppléante);

Subject: working hours during the fifty-first session of the general assembly.
Objet: horaires de travail durant la cinquante et unième session de l'assemblée.

The fifty-first session of the General Assembly is taking place at a particularly important time.
La cinquante et unième session de l'Assemblée générale se déroule à un moment particulièrement important.

Children are a prominent feature of the fifty-first session of the General Assembly.
Les enfants constituent le trait saillant de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

The fifty-first session of the General Assembly has started its work in a propitious international climate.
La cinquante et unième session de l'Assemblée générale a commencé ses travaux dans un climat international propice.

The President then declared closed the fifty-first session of the General Assembly.
Le Président prononce ensuite la clôture de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

Since the fifty-first session of the General Assembly, the situation in Montserrat has deteriorated.
Depuis la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, la situation de Montserrat s'est dégradée.

Proceedings of the open-ended working group during the fifty-first session of the general assembly.
Activités du groupe de travail à composition non limitée durant la cinquante et unième session de l'assemblée générale.

During the fifty-first session of the General Assembly, this item was considered by the Third Committee.
Pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, ce point a été examiné par la Troisième Commission.

The seventh meeting of chairpersons will adopt its report to the fifty-first session of the General Assembly.
La septième réunion des présidents adoptera son rapport à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

Activities Since the fifty-first session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two field missions.
Depuis la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial a effectué deux missions sur le terrain.

And decides to defer consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly.
Et décide de reporter l'examen de ces rapports à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

During the fifty-first session of the General Assembly, the Working Group held three substantive sessions..
Pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a tenu trois sessions de fond.

This is the last report of the Fifth Committee to the fifty-first session of the General Assembly.
Il s'agit là du dernier rapport présenté par la Cinquième Commission à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

The closing of the fifty-first session of the General Assembly will be held on Monday, 15 September 1997, at 11 a.m.
La séance de clôture de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 15 septembre 1997 à 11 heures.

Recalling the Ministerial Declaration adopted on 30 September 1996 during the fifty-first session of the General Assembly;
Rappelant la Déclaration ministérielle adoptée le 30 septembre 1996 durant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

For statements made during the fifty-first session of the General Assembly, see A/AC.109/2071, para. 36.
Pour le texte des allocutions prononcées au cours de la cinquantième session de l'Assemblée générale, on se reportera au paragraphe 36 du document A/AC.109/2071.

The preparatory committee should conclude its work during 1996 and report to the fifty-first session of the General Assembly.
Le comité terminerait ses travaux en 1996 et ferait rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.

At the fifty-first session of the General Assembly, he had voiced his concern at that situation and its various manifestations.
A la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, il a exprimé sa préoccupation devant cette situation et ses diverses manifestations.

The Treaty could then be opened for signature by the outset of the fifty-first session of the General Assembly.
Le Traité pourrait alors être ouvert à la signature avant le début de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

Fifty-first session of the General Assembly and its resumed session, at which the following reports were introduced.
Cinquante et unième session de l'Assemblée générale et reprise de cette session, au cours desquelles les rapports suivants ont été présentés.

The possibility of additional meetings will be reviewed at the fifty-first session of the General Assembly.
La possibilité de tenir des séances supplémentaires sera examinée à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

As the fifty-first session of the General Assembly opens, we have to look truth in the eye: the hopes we shared have not been fulfilled.
À l'ouverture de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, nous devons regarder la vérité en face: nos espoirs ne se sont pas réalisés.

Ms. Miller(Barbados): It is my pleasure to congratulate Ambassador Razali on his election as President of the fifty-first session of the General Assembly.
Mme Miller(Barbade)(interprétation de l'anglais): C'est avec plaisir que je félicite l'Ambassadeur Razali de son élection à la Présidence de l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session.

The journalists attended the fifty-first session of the General Assembly, to cover United Nations activities including human rights.
Les journalistes ont assisté à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale pour couvrir les activités de l'ONU, y compris celles qui ont trait aux droits de l'homme.

The European Union hoped that the negotiations would be restarted as soon as possible with a view to their completion well before the end of the fifty-first session of the General Assembly.
L'Union européenne souhaite que les négociations reprennent au plus vite et soient conclues bien avant la fin de la cinquante et unième session de l'Assemblée.