Examples of using Files involving in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Files Involving National Security.
Dossiers relatifs à la sécurité nationale.The handling of files involving youth.
Files Involving Other Offence Types(17,229.
Dossiers relatifs aux autres types d'infractions(17 229.During 2001, the Rules of the Road Unit reviewed 190 files involving 1,055 suspects.
En 2001, le service chargé du projet> a examiné 190 dossiers concernant 1 055 suspects.Files Involving Proceeds of Crime and Offence-Related Property(2,291)(3%.
Dossiers relatifs à produits de la criminalité ou des biens infractionnels(2 291)(3%.He is in charge of coordinating all files involving civil suits at the ministry.
Il s'occupe de la coordination de tous les dossiers impliquant des poursuites civiles au ministère.All files involving a downward pricing adjustment must be referred.
Tous les dossiers concernant un redressement à la baisse des prix doivent faire l'objet d'un renvoi.During 2002, the rules of the road unit reviewed 192 files involving 1,134 suspects.
En 2002, le service chargé des Règles de conduite a examiné 192 dossiers concernant 1134 suspects.The volume of requests/files involving more than one government department/ agency.
Le volume de demandes ou dossiers concernant plus d'un ministère ou organisme gouvernemental.The PPSC provided legal advice on a number of files involving new charges.
Le SPPC a prodigué des conseils juridiques dans un certain nombre de dossiers liés à de nouvelles accusations.Number and percentage of files involving new charges under the PCMLTFA in which in-house counsel provided legal advice.
Nombre et pourcentage de dossiers comportant de nouveaux chefs d'accusation en vertu de la LRPCFAT dans lesquels l'avocat interne a donné des conseils juridiques.During 2001, the Rules of the Road Unit reviewed 190 files involving 1,055 suspects.
En 2001, le service chargé du projet Code de la route a examiné 190 dossiers concernant 1 055 suspects.Civil Aviation currently has about 50 files involving proposed amendments to the Canadian Aviation RegulationsCARs.
L'Aviation civile a présentement une cinquantaine de dossiers concernant des modifications proposées au Règlement Since the beginning of her practice,Ms. Lafortune-Bélair has been in charge of numerous files involving vexatious litigants.
Depuis le début de sa pratique,Me Lafortune-Bélair a eu la responsabilité de plusieurs dossiers impliquant les plaideurs quérulents.Reviews of samples of files involving postponements and/or adjournments in each of the three regional offices, and spanning all three Divisions.
Des examens des échantillons de dossiers comportant des remises ou des ajournements dans chacun des trois bureaux régionaux, et à l'échelle des trois sections.However, we did include some young people over 18 if we reviewed files involving their younger siblings.
Toutefois, nous avons inclus certains jeunes de plus de 18 ans lorsque nous avons examiné des dossiers concernant leurs jeunes frères et sœurs.It appears from our data that the files involving long delays are no longer predominant which results in our activities being more efficient and effective.
Il appert de nos statistiques que les dossiers comportant de longs délais ne sont plus légion ce qui rend nos activités plus efficaces et efficientes.He also regularly represents private lenders andfinancial institutions in files involving the realization of security interests.
Il représente régulièrement des prêteurs privés etdes institutions financières dans le cadre de dossiers touchant la réalisation des sûretés.He also represents banks in files involving payments systems, as well as litigation related to fraud and the misappropriation of funds.
Par ailleurs, il représente des banques dans des dossiers concernant des systèmes de paiement et dans le cadre de litiges liés à la fraude et à des détournements de fonds. Administrative data show that AGE funds have enabled the WP to realize some success by a total of 122 new groups and 123 files involving new and emerging issues.
Les données administratives montrent que les fonds du PAES ont permis au PPF d'obtenir certains succès; selon ces données, le PPF a financé en tout 122 nouveaux groupes et 123 dossiers concernant des enjeux nouveaux ou émergents.There has been an increase in the number of files involving constitutional and Aboriginal law issues;
Une augmentation du nombre de dossiers concernant des questions relatives au droit constitutionnel et au droit des Autochtones s'est produite;For example, most files involving proceeds of crime andoffence-related property would be linked to files involving drug offences.
Par exemple, la plupart des Level of effort dedicated to the provision of PSDI legal advisory services by files involving one client and more than one client, and type/nature of issues.
Niveau de l'effort consacré à la prestation des services de consultation juridique du PSPDI(selon les dossiers concernant un seul client et plus d'un client, et selon le type et la nature des enjeux) Number and percentage of files involving new money laundering charges under the Criminal Code where PPSC counsel provided legal advice.
Nombre et pourcentage de dossiers comportant de nouvelles accusations pour blanchiment d'argent déposées en vertu du Code criminel dans lesquels l'avocat interne du SPPC a donné des conseils juridiques.This system matches client service officers with a designated staff member to whom they transfer responsibility for files involving family members or friends, helping to avoid conflicts of interest, particularly in smaller communities.
Ce système consiste àjumeler des agents des services àla clientèle avec un membre désigné du personnel àqui ils transfèrent la responsabilité des dossiers touchant des membres de leur famille ou des amis, ce qui permet d'éviter les conflits d'intérêts, particulièrement dans les petites communautés.Number and percentage of files involving new possession of proceeds of crime charges under the Criminal Code in which PPSC counsel provided legal advice.
Nombre et pourcentage de dossiers comportant de nouvelles accusations pour possession de produits de la criminalité déposées en vertu du Code criminel dans lesquels l'avocat interne du SPPC a donné des conseils juridiques.She often defends clients in international child abduction cases in which the country of origin is not a signatoryto the Hague Convention, and has acted as a legal advisor in files involving the identification of matrimonial regimes in certain Muslim countries.
Elle a souvent été mandatée à défendre des clients dans des Files involving sensitive matters of national security, international affairs and defence, and complaints against the Canada Revenue Agency(CRA) and against the Canadian Broadcasting Corporation CBC.
Les dossiers liés à des questions délicates ayant trait à la sécurité nationale, les His office was in Vancouver, andhis role included reviewing files involving possible security breaches by any RCMP employee within the Pacific Region.
Son bureau était situé à Vancouver, etses tâches consistaient entre autres à examiner des dossiers portant sur des infractions possibles à la sécurité par des employés de la GRC dans la Région du Pacifique.In addition, VIA's Counsel was advised that typically, in files involving a follow-up to a previous Agency decision, Agency staff work directly with the respondent in an attempt to ensure that a complete response is received by the Agency prior to the issuance of a formal follow-up decision regarding the respondent's compliance with the Decision.
De plus, l'avocat de VIA a été avisé qu'habituellement, dans les dossiers concernant un suivi d'une décision précédente de l'Office, le personnel de l'Office travaille directement avec l'intimé afin d'essayer de s'assurer qu'une réponse complète est reçue par l'Office avant la diffusion d'une décision de suivi officielle au sujet de la conformité de l'intimé à la décision.
