Examples of using Files pertaining in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mus 279/d files pertaining to musical works.
Mus 279/d dossiers relatifs aux oeuvres musicales.This time period includes any necessary review by the Information Support Team(IST),which reviews files pertaining to CF operations.
Ce délai comprend le temps dont pourrait avoir besoin l'équipe de soutien informationnel(ESI)chargée de l'examen des dossiers relatifs aux opérations des FC.I believe there are 218 files pertaining to specific events, and.
Si je ne m'abuse, il y a 218 dossiers relatifs à des événements très.All files pertaining to domestic disputes, whether or not charges are laid, are checked for content and quality by the DVC.
Le CVF vérifie le contenu et la qualité de tous les dossiers relatifs aux conflits familiaux, peu importe que des accusations soient portées ou non.Surprisingly, the Task Force found andremoved hundreds of files pertaining to expenditures and procurement activities.
Contre toute attente, ils ont trouvé etemporté des centaines de dossiers concernant des comptes de dépenses et des passations de marchés.Restrictions: files pertaining to staff hiring and the organization's finances are restricted.
Restrictions: les dossiers relatifs à l'engagement du personnel et aux finances de la société sont sous restriction.The audit involved reviewing andanalyzing key documents and testing files pertaining to community health centres and health care personnel.
Nous avons examiné etanalysé des documents clés et effectué des tests sur des dossiers concernant les centres de santé communautaire et le personnel des soins de santé.MUS 279/D Files Pertaining to Musical Works MUS 279/E Lectures and Radio Broadcasts MUS 279/F Photographs.
MUS 279/D Dossiers relatifs aux oeuvres musicales MUS 279/E Conférences et émissions radiophoniques MUS 279/F Photographies.Frédéric Janelle proposed that Canadian Heritage be invited to come speak to the CRTC-OLMC discussion group about their cultural policy and files pertaining to OLMCs.
Frédéric Janelle propose d'inviter Patrimoine canadien afin qu'ils puissent présenter aux groupe de discussion CRTC- CLOSM leurs dossiers relatifs aux CLOSM et de leur politique culturelle.He has received all the files pertaining to the Prize from Raymond Kilgarrif and will study them carefully.
Il a reçu tous les dossiers concernant le Prix du précédent secrétaire, Raymond Kilgarrif, et va les étudier avec attention.Conducting a search in the LAC collection is much easier when there are finding aids,such as finding aid 52-2, which contains a typed list of files pertaining to the opening of the St. Lawrence Seaway.
La recherche dans la collection de BAC est grandement facilitée lorsque des instruments de recherche sont disponibles,tels que l'instrument de recherche 52- 2 contenant une liste dactylographiée de dossiers concernant l'inauguration de la voie maritime du Saint- Laurent.Retention and disposal standards: Files pertaining to complaints, audits, and follow-ups are retained for 20 years.
Normes de conservation et de destruction: Les dossiers qui se rattachent aux plaintes, aux vérifications, et aux suivis sont conservés pendant 20 ans.Files pertaining to report cards are retained for 10 years, and evidentiary documents are retained for one year after the date of publication.
Les dossiers qui se rattachent aux bulletins de rendement sont conservés pendant 10 ans pour les documents d'analyse produits et pendant un an après la date de publication pour les documents de preuve.The audit involved reviewing and analyzing key documents, interviewing department officials, andtesting samples of files pertaining to FirstNations communities and individuals, health professionals, and agreements.
Nous avons examiné et analysé des documents clés, réalisé des entrevues auprès de représentants desministères etexaminé des échantillons de dossiers concernant des communautés et des membres des Premières Nations, des professionnels de la santé et des ententes.The Secretariat reviewed all the files pertaining to those letters of credit and cancelled 49 which had no outstanding claims of delivery.
Le Secrétariat a examiné tous les dossiers relatifs à ces lettres de crédit et annulé 49 d'entre elles qui ne faisaient l'objet d'aucune déclaration de livraison en souffrance.The requesting party may only use the documentation relating to the application of provisional measures to institute the appropriate proceedings or for inclusion in files pertaining to pending procedures, and shall be prohibited from using it, disclosing it or communicating it to third parties.
Le requérant ne peut utiliser les pièces relatives à la mise en œuvre d'une mesure conservatoire que pour engager l'action judiciaire pertinente ou pour les faire figurer dans les dossiers concernant les procès en cours, avec interdiction de les utiliser, de les divulguer ou de les communiquer à des tiers.While there, he worked on files pertaining to foreign investment and transactions in ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) member states.
Au cours de ce stage, il a travaillé sur des dossiers portant sur des transactions et des investissements étrangers dans des États membres de l'Association des Nations de l'Asie du Sud Est ASEAN.Description: Files pertaining to corporate business development; that is, activities undertaken to increase the number of self-financing sources and meet the Corporation's objectives by leveraging assets, establishing strategic partnerships, taking responsibility for the initial development of new projects, taking responsibility for rights management operations, managing Galaxie.
Planification stratégique et développement commercial Description: Dossiers relatifs à l'accroîssement des sources d'autofinancement et à l'obtention des objectifs de la Société en misant sur les actifs, en établissant des partenariats stratégiques, en prenant en charge le développement initial de nouveaux projets, en prenant en charge la gestion des droits, coordination des activités de développement commercial.These cards were generated to locate files pertaining to oil and gas companies that were involved with the Department of Indian Affairs.
Ces fiches ont été créées pour localiser les dossiers concernant les sociétés pétrolières et gazières qui traitaient avec le ministère des Affaires indiennes.The Board reviewed project files pertaining to 9 of the projects and noted that project monitoring reports had not been received in any of the cases; the Administration subsequently informed the Board that reports of 5 out of 10 had not been received.
Le Comité a examiné les dossiers concernant neuf de ces projets et a relevé que les rapports de suivi n'avaient été reçus pour aucun d'eux; par la suite, l'Administration a informé le Comité qu'il n'avait pas été reçu de rapport au sujet de cinq des dix projets.With regard to our auditwork at Transport Canada, the audit examined a random selection of files pertaining to general compliance inspections(from a population of 3,551 sites inspected), rail inspections(from a population of 495), and approvals for emergency response plans to determine whether the monitoring system is adequate to allow Transport Canada to know whether dangerous products are transported according to established legislation and standards.
En ce qui concerne nos travaux à Transports Canada,l'audit a consisté à examiner un échantillon aléatoire de dossiers portant sur des inspections de conformité de nature générale(tirés d'une population de 3 551 emplacements inspectés), des inspections ferroviaires(tirés d'une population de 495) et des approbations de plans d'intervention d'urgence. Nous voulions ainsi déterminer si le système de surveillance était adéquat pour permettre à Transports Canada de savoir si les produits dangereux étaient transportés conformément aux lois et aux normes établies.File pertaining to the death of CRH Canada Group Inc. employee, Mr.
Dossier concernant le décès de l'employé de Groupe CRH Canada Inc., M.Each folder is to contain a file pertaining to that particular section.
Chaque dossier doit contenir un fichier concernant cette section particulière.Of that number,36 files pertained to Laurentian Bank, and they were handled within an average timeframe of 31 days.
De ce nombre,36 dossiers concernaient la Banque Laurentienne et ils ont été traités dans un délai moyen de 31 jours.Two of these files pertained to an undisclosed conflict of interest in a staffing action and the third was related to abuse of tele-work privileges.
Deux de ces dossiers concernaient un conflit d'intérêts non divulgué dans une mesure de dotation, et le troisième se rapportait à un abus de privilèges de télétravail.In light of the above, the Commission file pertaining to this application has been closed.
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil a fermé le dossier concernant cette demande.In addition the reviewer will place a copy of the advisement in the file pertaining to the particular design change and forward a copy to the attention of the Superintendent, Aircraft Evaluation, AARPG.
De plus, l'examinateur doit ajouter une copie de l'avis dans le dossier relatif à la modification de conception en question et envoyer une autre copie au surintendant de l'Évaluation des aéronefs AARPG.Except when compliance with confidentiality or physical obstacles make it impossible, a file pertaining to the items on the agenda that require prior consideration shall be sent to the directors in a timely manner prior to the meetings.
Sauf lorsque le respect de la confidentialité ou des obstacles matériels le rendent impossible, un dossier relatif aux points de l'ordre du jour nécessitant une étude préalable est adressé aux administrateurs en temps utile, préalablement aux réunions du Conseil d'administration.Information to be provided in response to such a request must beobtained from a document, record, or file pertaining to the debtor and not a third party such as a relative or a spouse and must not be used for any other purpose.
Les renseignements qui doivent être fournis en réponse à une telle demande doivent être tirés d'un document,d'un dossier ou d'un fichier concernant le débiteur et non pas fournis par un tiers tel qu'un parent ou un conjoint, et ils ne doivent pas être utilisés à une autre fin.
