Examples of using Finally implemented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But let's hope that they will be finally implemented.
Long planned and finally implemented- the left-handed purse!
Longtemps prévu et finalement mis en œuvre- le sac à main pour gaucher!A solution likely based on a DHT will be investigated and finally implemented.
Une solution probablement basée sur un DHT sera examinée et finalement mise en œuvre.You have finally implemented a new project management software solution.
Vous avez finalement mis en œuvre une solution logicielle de gestion de projet.After legal challenges are exhausted,it is finally implemented in June.
Le G. Après épuisement des défis légaux,il est finalement mis en œuvre Thus, for WebGL finally implemented the anti-aliasing, which should give browser-based applications an even higher graphic experience.
Ainsi, pour WebGL finalement mis en œuvre l'anti- aliasing, ce qui devrait donner applications basées sur navigateur une expérience encore plus graphique.Wait the seven-day period until the suspension is finally implemented.
Attendre la période de sept jours jusqu'à ce que la suspension soit finalement mise en œuvre.It seems that the municipality has finally implemented what the world has long understood, urban renewal occurs where young people are.
Il semble que la municipalité a finalement mis en œuvre ce que le monde a compris depuis longtemps, la rénovation urbaine se produit là où sont les jeunes.What can citizens expect when eGovernment is finally implemented?
Que peuvent attendre les citoyens lorsque l'administration The actual replacement process is finally implemented using the replaceAll method of the document object, which replaces all occurrences of the search expression.
Le processus réel de remplacement est finalement implémenté à l'aide de la méthode replaceAll de l'objet Document, qui remplace toutes les occurrences de l'expression recherchée.The algorithm suggested by Laplace is usually described in calculus textbooks; as a computer program,it was finally implemented in the 1960s.
L'algorithme suggéré par Laplace est généralement décrit dans les manuels de calcul intégral; en tant que programme informatique,il fut finalement implémenté dans les années 1960.Bobby Robinson, a major influence within athletics in Canada at the time, finally implemented the event that had been talked about amongst Commonwealth nations for over thirty years.
C'est Bobby Robinson, un acteur très influent du monde de l'athlétisme canadien, qui a finalement mis en œuvre l'événement dont discutaient les nations du Commonwealth depuis plus de trente ans.Instead, the proposal started a political debate that extended overthe following eight decades, until it was finally implemented in the late 1990s.
Au lieu de cela, la proposition a débouché sur un débat politique qui s'est prolongé au cours des huit décennies suivantes,jusqu'à ce qu'il soit finalement mis en œuvre à la fin des années 1990.Only if these and other improvements are finally implemented will FEs, together with SEs and SCEs, become another important tool for integrating the European market, ensuring the cross-border mobility of legal entities.
Seulement dans le cas où ces améliorations parmi d'autres étaient enfin mises en œuvre, les FE, ainsi que les SE et SCE, deviendraient un autre outil important pour l'intégration du marché européen, garantissant la mobilité transfrontalière des entités juridiques.Separation of powers,judicial from executive was finally implemented on the 1st of November, 2007.
La séparation des pouvoirs, judiciaire etexécutif, est finalement mise en œuvre le 1 er novembre 2007.They now expect that the Committee's decisions, that recognize their suffering and establish the responsibility of the Algerian state,will be finally implemented effectively..
Elles attendent aujourd'hui que les décisions qu'il a rendues, reconnaissant leurs souffrances et établissant la responsabilité de l'Etat algérien,soient enfin mises en œuvre de manière effective.The stock just continued to grow in exponential terms so by 1997, or1996 was the start, and finally implemented in 1997, it became obvious that this was far beyond the resource that was the basis for allocation to the initial licences holders.
Les stocks ont simplement continué d'augmenter de façon exponentielle, si bien qu'en 1997(ou He regretted that IMO had finally implemented a SDS which was not fully aligned with the GHS SDS(as explained in the documents submitted at previous sessions) and reiterated the wish that a correspondence group be established to address how to incorporate the special needs of the maritime sector within the GHS framework.
Il a déploré que l'OMI eût finalement mis en œuvre une FDS qui n'était pas entièrement alignée sur les FDS du SGH(comme l'expliquaient les documents présentés aux sessions précédentes) et a de nouveau exprimé le vœu qu'un groupe de correspondance soit créé pour étudier comment incorporer les besoins particuliers du secteur maritime dans le cadre du SGH.In this context, we stress the importance of the standing invitation extended to the European Community as an institutional donor to participate in the meetings of the Peacebuilding Commission, andwe look forward to the arrangement finally implemented allowing for an adequate representation, given the major contributions that the European Union, as an international actor, makes in a number of post-conflict countries and regions worldwide, particularly in the areas of diplomacy, military and security.
C'est pourquoi nous soulignons l'importance de l'invitation permanente à participer aux réunions de la Commission adressée à la Communauté européenne We look forward to the arrangement finally implemented, allowing for adequate representation of the European Union, given the major contributions that the Union, as an international actor, makes in a number of post-conflict countries and regions worldwide, particularly in the areas of diplomacy, military and security.
Nous nous réjouissons de voir bientôt finalement mis en œuvre l'accord de représentation, qui tient dûment compte de l'importance du concours apporté par l'Union européenne, But its analysis as a serious option was incessantly postponed until it was finally implemented by the private initiative of a cooperative in the Netherlands: the possibility to introduce a European incentive to reduce production for a limited time frame and for a predefined volume.
Mais son analyse sérieuse a été sans cesse remise aux lendemains jusqu'à ce qu'il soit finalement mis en œuvre par l'initiative privée d'une coopérative aux Pays-Bas: l'impact d'une incitation européenne à la réduction de production, sur un laps de temps limité et pour un volume prédéfini, mérite d'être analysé sans a priori et sans la crainte qu'aucuns ont vis-à-vis d'outils nouveaux.Let's finally implement the solution.
Enfin mettre en place la solution.Finally, implementing this technique does not require labour or heavy investment.
Enfin, la mise en œuvre de cette technique ne requiert ni beaucoup de main-d'œuvre ni de lourds investissements.The Chrome OS developers should finally implement a more intuitive means, such as a drag-and-drop interface, to do this.
Les développeurs Chrome OS devrait enfin mettre en place un moyen plus intuitifs, comme une interface drag-and-drop, pour ce faire.Finally, implementing appropriate controls on a biomass plant need not be complicated.
Enfin, la mise en œuvre des contrôles appropriés dans une installation de biomasse ne doit pas être complexe.Finally implement the sanctions imposed on Eritrea by the United Nations and stop receiving senior Eritrean officials such as Yemane Ghebreab, who was received last summer?
Appliquer enfin les sanctions imposées sur ce pays par les Nations unies et cesser d'accueillir de hauts responsables érythréens comme Yemane Ghebreab l'été dernier?", a ajouté Jean- François Julliard?Plug-in free support is also coming for microphones and cameras, andGoogle will also finally implement support for its own WebRTC framework.
Plug- in de soutien gratuit est également à venir pour les micros et les caméras, etGoogle seront également enfin mettre en place un soutien pour son cadre propre WebRTC.And he must finally implement regular consultations with Bob Corker, the chairman of the Foreign Relations Committee, and John McCain[ 7], the chairman of the Armed Services Committee.
Et il doit enfin mettre en place des consultations régulières avec Bob Corker, le président de la Commission des relations étrangères, et John McCain[ 7], le président de la Commission des Forces armées.These young gamblers are the future and with VR tech,the iGaming industry may finally implement immersive gameplay that- for these players- could be better than the real thing.
Ces jeunes joueurs sont l'avenir et avec la technologie RV,l'industrie iGaming peut enfin mettre en place un gameplay immersif qui- pour ces joueurs- pourrait même être mieux que les vrais casinos.The government of Djibouti must put an end to the repression against human rights defenders andpolitical activists and must finally implement the framework agreement concluded with the opposition otherwise the presidential election of April 2016 will be a democratic masquerade.
Le gouvernement djiboutien devrait stopper la répression contre les défenseurs des droits humains etles militants politiques et enfin mettre en œuvre l'accord- cadre avec l'opposition sans quoi l'élection présidentielle d'avril 2016 sera une mascarade démocratique» nos organisations.
