Examples of using Finally opened up in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He finally opened up.
In the market finally opened up.
Face à eux le marché s'est enfin ouvert.Canada finally opened up the scoring at 15:27 of the first period.
Le Canada a finalement ouvert la marque à 15:27 du premier tiers.After some time,the old man finally opened up his eyes!
The Open Group finally opened up Motif's license for open source operating systems, but it was too little too late.
L'Open Group a finalement ouvert la licence de Motif pour les systèmes d'exploitation open source, mais c'était trop tard.It was when his grandchildren asked him about his experiences that he finally opened up.
Lorsque ses petits-enfants l'ont interrogé sur ses expériences, il s'est finalement ouvert.The sky finally opened up.
Le ciel s'ouvre enfin.As a shy guy, Ryan didn't have the courage to ask Ellie out face to face,so instead he took her number from a friend and finally opened up.
En tant que gars timide, Ryan n'a pas eu le courage de demander à Ellie face à face, alors au lieu de cela,il a pris son numéro d'un ami et a finalement ouvert.David finally opened up.
David s'est enfin ouvert.They were allies: but those"allies" hoped that Hitler would have defeated the Red Army- that is why the Second Front was delayed for two years But when the Soviet Red Army was rolling Westward, while the German Army(which the Western powers built up) was retreating as fast as they could- US, France and England, in order tosave themselves from the wrath of their own people-finally opened up the Second Front!
Ils The sky finally opened up.
Le ciel s'ouvrit enfin.After years of negotiations,a 2017 lawsuit settlement finally opened up the ancillary licensing rights to the film version.
Après des années de négociations,un règlement de litige en 2017 a finalement ouvert les droits de licence accessoires à la version cinématographique.A lane of water finally opened up on 14 Aug. 1833, and on the 26th the expedition was picked up by a whaler in Baffin Bay.
Une voie navigable s'ouvrit enfin le 14 août 1833, et, le 26, les membres de l'expédition furent recueillis par une baleinière dans la baie de Baffin.As we cross the Isthmus we will stop to see the great feat of engineering that finally opened up the route between the Gulf of Corinth and the Saronic gulf- the Corinth Canal.
En traversant l'Isthme, nous nous arrêterons pour admirer le grand exploit technique qui a finalement ouvert la route entre le golfe de Corinthe et le golfe Saronique- le canal de Corinthe.Even though the skies finally opened up with rain in August, it wasn't enough to stop Winnipeggers from living through the third driest summer ever and the driest since 1929.
Même si le ciel s'est enfin ouvert pour déverser de la pluie en août, cela n'a pas suffi pour empêcher les Winnipégois de connaître le troisième été le plus sec jamais vu, et le plus sec depuis 1929.Today it finally opened up.
S'est enfin ouvert aujourd'hui.And when he finally opened up, you broke his heart.
Et quand il ouvre enfin son coeur, et dit quelque chose d'important, tu lui brises le coeur.Today, he finally opened up.
Il s'est enfin ouvert aujourd'hui.In July 2005, following intense pressure,the Congolese military's judicial authorities finally opened up their official inquiry and after much hesitation, on 12 October 2006, Colonel Nzambi recommended the indictment of Peter Van Niekerk, Adémar Ilunga and eight other members of the FARDC as well as two other former employees of the Anvil Mining company, Pierre Mercier and Cedric Kirsten see“related cases.
Au mois de juillet 2005, après d'intenses pressions,les autorités judiciaires militaires congolaises ont finalement ouvert leur enquête et suite à de nombreuses péripéties, le 12 octobre 2006, le Colonel Nzambi Then he finally opened up a bit.
Alors il s'ouvre enfin un peu.Second, the Saudis finally opened up the books on Saudi-Aramco this week.
Deuxièmement, les Saoudiens ont finalement ouvert les livres de comptes de Saudi-Aramco cette semaine.In July 2005, following intense pressure,the Congolese military's judicial authorities finally opened up their official inquiry and after much hesitation, on 12 October 2006, Colonel Nzambi recommended the indictment of Cedric Kirsten, Adémar Ilunga and eight other members of the FARDC as well as two other former employees of the Anvil Mining company, Pierre Mercier and Peter Van Niekerk see“related cases.
Au mois de juillet 2005, après d'intenses pressions,les autorités judiciaires militaires congolaises ont finalement ouvert leur enquête et suite à de nombreuses péripéties, le 12 octobre 2006, le Colonel Nzambi Holy Week finally opens up after forty days of preparation.
La Semaine sainte s'ouvre enfin, après quarante jours de préparation.Jacqueline Jossa finally opens up on'strained' Dan Osbourne marriage.
Jacqueline Jossa s'ouvre enfin sur son mariage'forcé'avec Dan Osbourne.After six years Sony finally opens up the PS4 to cross-platform multiplayer support.
Après six ans, Sony ouvre enfin la PS4 au support du multijoueur cross-platform.The sky finally opens up.
Le ciel s'ouvre enfin.Bey finally opens up.
Beverly s'ouvre enfin.The trail finally opens up.
La trappe de sortie s'ouvre enfin.Finally, open up the hood and take a photo of the engine.
Enfin, ouvrez le capot et prenez une photo du moteur.Press enter and finally, open up the startserver. command, that will load up all the files and worlds.
Appuyez sur ENTER et enfin, ouvrez le startserver. command, que les malades chargent tous les fichiers et les mondes.
