Examples of using Firewall program in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unauthorized access to data Firewall program.
Accès non autorisé aux données Logiciel pare-feu.Use firewall program listed in Comodo;
Utilisiez un des programme pare-feu listés au chapitre portant sur Comodo;Method 5: Temporarily disable or remove the firewall program.
Méthode 5: Désactivez temporairement ou supprimez le programme de pare-feu.Disables windows firewall program and anti-virus tool.
Désactive le programme de pare-feu Windows et l'outil antivirus.If you are using a high speed connection like DSL or Cable,install a firewall program.
Si vous utilisez une connexion haut débit comme le DSL ou le câble,l'installation d'un programme de pare-feu.Use a firewall program listed in the Comodo guide;
Utilisiez un des programme pare-feu listés au chapitre portant sur Comodo;The computer might have one or more firewall programs installed.
L'ordinateur peut avoir un ou plusieurs programmes de pare-feu installés.My firewall program has detected that Shadows tries to connect to Internet!
Mon logiciel Pare-feu a détecté que Shadows tente de se connecter à Internet!At the very beginning,turn off the Firewall program on both computers.
Au tout début,désactivez le programme de pare-feu sur les deux ordinateurs.Use a firewall program, especially when using high-speed Internet.
Utilisez un programme pare-feu, particulièrement si vous avez un branchement haute vitesse à Internet.Home users should use the Windows Firewall program in Control Panel instead.
Les utilisateurs domestiques doivent plutôt utiliser le programme Pare-feu Windows disponible dans le Panneau de configuration.If another firewall program is used, please refer to its documentation or help file.
Si un autre programme pare-feu est utilisé, veuillez vous reporter à sa documentation ou au fichier d'aide.Les Some third-party firewall programs can block the Windows Store, as well.
Certains programmes de pare-feu tiers peuvent également bloquer le Windows Store.These include but are not limited to: Norton Website Security, WatchDog,Adguard and any firewall programs.
Ceux-ci incluent, sans restriction: Norton Website Security, WatchDog,Adguard et tous les programmes de pare-feu.See the Help for the firewall program to change the settings manually.
Consultez l'aide pour le programme de pare-feu pour modifier les paramètres manuellement.However, we recommend you not to disable Firewall unless you have another Firewall program installed on your laptop.
Toutefois, nous vous recommandons Disable any software firewall programs such as ZoneAlarm or Norton Internet Security.
Désactivez tous les programmes de pare-feu comme ZoneAlarm ou Norton Internet Security.Home users should consider using the Windows Firewall program available in Control Panel instead.
Les utilisateurs domestiques doivent plutôt utiliser le programme Pare-feu Windows disponible dans le Panneau de configuration.To start the Windows Firewall program, click Start, click Control Panel, click System and Security, and then click Windows Firewall. .
Pour démarrer le programme Pare-feu Windows, cliquez sur Démarrer, pointez sur Panneau de configuration, cliquez sur Système et sécurité, puis sur In 2002, the same Chinese company bought a firewall program from a Boston firm by the name of Cunneyworth Dunlap.
En 2002, la même société chinoise a acheté un logiciel pare-feu d'une société de Boston du nom de Cunneyworth Dunlap.The firewall program is contained on an SD memory card designed for portable devices, allowing users with low computer literacy to be able to use it.
Le programme de pare-feu est contenu sur une carte mémoire SD conçue pour les appareils portables, permettant aux utilisateurs ayant Windows Firewall or any other firewall program can help notify you to security threats.
Le The use of a firewall program is almost essential(such as Zone Alarm) for almost any PC, even more if the Computer is connected 24 hours to Internet, as usually occurs with computers that enjoy a superior connection or ADSL one.
L'usage d'un logiciel pare-feu(comme Zone Alarm) est presque indispensable pour la quasi-totalité des ordinateurs, surtout s'il ordinateur est toujours connecté 24 heures sur 24 à l'Internet, comme le cas des équipes qui ont une connexion ADSL ou supérieure.The solution is to change, if possible,the settings of the firewall program in order to allow the passing of the referer to the download server.
La solution est de changer, si possible,les paramètres du programme pare-feu afin de permettre la transmission du référent au serveur de téléchargement.This error is usually caused by a firewall program running on your machine or network which blocks Infix as it tries to confirm your keycode with the on-line database.
Ette erreur est généralement provoquée par un programme pare-feu fonctionnant sur votre machine ou dans le réseau, qui bloque Infix lorsque ce dernier essaie de confirmer votre code d'activation auprès de la base de données en ligne.For information on how to create a rule in your firewall program, read your firewall manual or contact the firewall maker.
Pour plus d'informations sur la manière You can access Help for the Windows Firewall program either by pressing the F1 key on the main Windows Firewall page, or by clicking the links found on many of the Windows Firewall dialog boxes.
Vous pouvez accéder à l'aide du programme Pare-feu Windows en appuyant sur la touche F1 dans la page principale du This error is usually caused by a firewall program running on your machine or network which blocks Infix as it tries to confirm your keycode with the on-line database.
Cette erreur est généralement provoquée par un programme de pare-feu qui s'exécute sur votre machine ou votre réseau et qui bloque Infix lorsqu'il essaye 
