What is the translation of " FIRST CODIFICATION " in French?

• première codification

Examples of using First codification in English and their translations into French

The first codification of these rules was the U.S.
La première codification de ces règles se trouvait dans la loi intitulée U.S.

A professional named Forbet wrote and published the first codification of the rules in 1599.[24.
Un professionnel nommé Forbet écrit et publie la première codification des règles en 1599[2.

The first codification was that of 1133, under the title"Instituta Capituli Generalis.
La première codification a été celle de 1133, sous le titre«Instituta Capituli Generalis.

The resulting Laws of the Twelve Tables was the first codification of Roman laws.
Les douze tables Les lois des Douze Tables a été le premier code du droit romain(Rome.

The first codification of oriental law was begun in 1927. This was only partially promulgated.
Une première codification de leur droit, commencée en 1927, ne fut que partiellement promulguée.

In rugby, shoes began to be regulated in 1845 with the first codification of the rules.
Au rugby, les chausures commencèrent à être régulées en 1845 avec les premières codifications des règles.

This Decree was the first codification of the laws dealing with the development of the coconut and other palm oil industry.
Ce décret constitue la première codification de loi traitant du développement du secteur du palmier à huile et du cocotier.

He was recruited by the new Meiji government and helped in the first codification of Japanese laws.
Il a été recruté par le récent gouvernement de Meiji et a aidé à la première codification des lois japonaises.

The fact that the first codification of legislation was taking place on the walls of Apollo's temples is not irrelevant to that.
Le fait que la première codification de la législation a eu lieu sur les murs des temples d'Apollon est relatif à cela.

This legislation would later be characterized by the Supreme Court of Canada as“a watershed, marking the first codification and significant reform of sentencing principles in the history of Canadian criminal law.
Ce projet de loi a été par la suite qualifié par la Cour suprême du Canada d'« étape majeure, soit la première codification et la première réforme substantielle des principes de détermination de la peine dans l'histoire du droit criminel canadien.

The first codification of the rules of conduct in the 1987 policy agreement has eventually led to the legal framework as presented above.
La première codification de ces règles de conduite lors de l'accord politique de 1987 a finalement conduit au cadre légal décrit plus haut.

During his tenure, he inaugurated the first codification of international law at the League of Nations.
Pendant sa présidence, il a lancé la première codification du droit international à la Société des Nations.

The first codification of that private law came into force in 1866: the Civil Code of Lower Canada"C.C.L.C.
Une première codification de ce droit entre en vigueur en 1866: le Code civil du Bas Canada[19], qui«reproduit fidèlement les particularismes juridiques du Québec de l'époque»20.

Majid Khadduri's translation(with explanation) of the Islamic Law of Nations, the first codification of Islamic rules of war by jurist Mohammad Ibn al-Hassan al-Shaybani, is a good place to start.
La traduction anglaise commentée du droit international islamique« Islamic Law of Nations» par Majid Khadduri, la première codification de règles de guerre islamiques rédigée par l'homme de loi Mohammad Ibn al-Hassan al-Shaybani, est un bon point de départ.

 In Lower Canada, a first codification of the private law- the Civil Code of Lower Canada- comes into force and remains until 1994, the essential expression of the terminology, institutions, rules and principles of Quebec civil law.
Une première codification du droit civil entre en vigueur au Bas- Canada: le Code civil du Bas Canada constitue, jusqu'en 1994, la plus importante référence quant à la terminologie, aux institutions, aux règles et aux principes du droit civil québécois.

As regards legislative changes other than those discussed above in connection with the statutes dealing with children, mention should be made of the great reforms that have been enacted through the first codification of general rules on the handling of cases at the administrative level, i.e. the Administrative Procedure Act, No. 37 of 1993, which came into force on 1 January 1994.
La réforme n'a pas porté exclusivement sur les textes concernant les enfants et il convient de faire également état ici d'une première codification des règles générales de procédure applicables aux affaires administratives qui a été mise en place par la loi no 37 de 1993 relative à la procédure administrative entrée en vigueur au 1er janvier 1994.

His government worked on the first codification of Prussia's laws- the 19,000 paragraph Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten literally the General legal code for the Prussia states.
Son gouvernement travaille ainsi à la toute première codification des lois: l'Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten(littéralement Code général pour les États prussiens), composé de 19 000 paragraphes.

As regards legislative changes other than those discussed above in connection with the statutes dealing with children, mention should be made of the great reforms that have been enacted through the first codification of general rules on the handling of cases at the administrative level, i.e. the Administrative Procedure Act, No. 37 of 1993, which came into force on 1 January 1994.
A propos des modifications apportées à la loi, il importe également de mentionner les importantes réformes issues de la première codification des règles générales de procédure dans les affaires administratives, c'est-à-dire de la loi sur la procédure administrative(loi n° 37, de 1993) entrée en vigueur le 1er janvier 1994.

This document, the first codification of the laws and customs of war, lays out specific rules for protecting civilians and their property, treating prisoners and enemy wounded humanely, and limiting military targets to those that are deemed essential.
Ce document, le premier à codifier les lois et les coutumes de guerre, expose les règles spécifiques sur la manière de protéger les civils et leur propriété, de traiter avec humanité les prisonniers et les blessés ennemis, et de limiter les cibles militaires à celles qui sont jugées essentielles.

The first full codification of the Laws of Cricket was done in 1744.
La première codification complète des lois du cricket a été faite en 1744.

Some scholars consider the Lieber Code the first major codification of the law of war.
Les Instructions de Lieber constituent un premier essai de codification du droit de la guerre.

The dialogue between these works of art gives birth to the first non-esthetics and the first non-verbal codification.
Le dialogue des œuvres est la première des non-esthétiques et la première des codifications sans parole.

The notion of"mental or physical torment" appears in the provisions of criminal law in an unchanged form, starting from the first comprehensive codification of criminal material law of an independent Polish State, i.e. the Penal Code of 1932.
La notion de"tourment physique ou psychologique" figure inchangée dans les dispositions de droit pénal depuis la première codification détaillée du droit pénal positif d'un État polonais indépendant, c'est-à-dire le Code pénal de 1932.

The Commission should proceed first to the codification of rules concerning diplomatic protection of natural persons, where a substantive body of law already existed, and only later turn its attention to the issue of the diplomatic protection of legal persons.
La CDI devrait d'abord procéder à la codification des règles de la protection diplomatique des personnes physiques, domaine dans lequel il existe déjà un corpus abondant, et ne faire porter son attention que plus tard sur la protection des personnes morales.

Section 717 of the Criminal Code provides the first ever codification of the need for alternative measures diversion.
L'article 717 du Code criminel offre la toute première codification des mesures de rechange déjudiciarisation.

Vasile Lupu's Code of Laws Carte românească de învăţătură de la pravilele împărăteşti şi de la alte giudeaţe(Romanian book of instruction from the imperial statutes and other judicial pronouncements), also known as Pravila lui Vasile Lupu(Vasile Lupu's code of laws), is the first official codification of civil law in Moldavia present-day Romania.
Le code de lois de Basile le Loup Carte românească de învăţătură de la pravilele împărăteşti şi de la alte giudeaţe(Livre roumain d'instructions tirées des lois impériales et autres décisions judiciaires), également appelé Pravila lui Vasile Lupu(Le code de lois de Basile le Loup), est la première codification officielle du droit civil en Moldavie Roumanie actuelle.

How to use "first codification" in a sentence

June 2017 (BWF) - first codification of automated line calls.

The York Antwerp Rules were the first codification of the General Average.

The Code of Hammurabi (1760 BC) was the first codification of law.

This is the first codification of the general ordinances of the city.

Under Clovis, the first codification of the Salian Frank law took place.

Howell? Łaski's Statute of 1505 was the first codification of Polish law?

The Lieber Code was the first codification of the international laws of war.

The measure is the first codification of gender identity in New York law.