What is the translation of " FIRST TIME TO DISCUSS " in French?

• première fois pour discuter
• première fois pour débattre

Examples of using First time to discuss in English and their translations into French

Not the first time to discuss the occupation.
Ce n'est pas la première fois qu'on y discute l'occupation.

Several of the researchers also met in person for the first time to discuss the project.
Plusieurs chercheurs se sont également rencontrés en personne pour la première fois afin de discuter du projet.

For the first time to discuss biomedical research company, Logistics service provider and manufacturer of packaging together on issues of bio-logistics.
Pour la première fois pour discuter de la recherche biomédicale entreprise, fournisseur de services de logistique et de fabricant d'emballages ainsi que sur les questions de bio-logistique.

Eight mayors and 16 chiefs gather for the first time to discuss regional development issues.
Huit maires et 16 chefs se réunissent pour la première fois afin de discuter des enjeux du développement régional.

A precondition for the success of this international approach is that we have the courage to break away from the old taboos and dare for the first time to discuss issues as never before.
Une condition absolue pour la réussite du nouvel esprit international est précisément la rupture avec les tabous et, auparavant, le courage d'aborder pour la première fois des sujets dont on n'a jamais osé parler avant.

Next Wednesday(16 July), they will gather for the first time to discuss the appointments at an EU summit in Brussels.
Le 16 juillet, ils se réuniront pour la première fois lors d'un sommet européen afin de discuter des désignations des commissaires.

Federal and provincial western ministers with responsibility for economic development and innovation met on April 25, 2008 for the first time to discuss issues of common interest.
Les ministres de l'Ouest responsables du développement économique et de l'innovation se sont réunis pour la première fois le 25 avril 2008 afin de discuter de leurs intérêts communs.

In June 2017 we met with Aritzia for the first time to discuss its plans for ESG disclosure and annual reporting.
En juin 2017, nous avons rencontré la société pour la première fois afin d'évoquer ses projets en matière de divulgation et de rapport annuel sur les questions ESG.

Ministers from around the world, as well as experts from the research, clinical and NGO communities, have come together for the first time to discuss the global problems posed by dementia.
Des ministres du monde entier, ainsi que des experts provenant de communautés de recherche et clinique et d'ONG, se sont réunis pour la première fois pour discuter des problèmes mondiaux engendrés par la démence.

In September 2014 we met with Tahoe Resources for the first time to discuss the systems and policies in place to ensure the company meets its obligation to respect human rights.
Nous avons rencontré Tahoe Resources pour la première fois en septembre 2014 afin de discuter des systèmes et politiques en place pour garantir son respect des obligations concernant le les droits de la personne.

Contact Group 1 met during the afternoon to continue its consideration of the Convention bodies' work plans, and Contact Group 2 convened for the first time to discuss indicators and reporting principles.
Le Groupe de contact 1 s'est réuni l'après- midi pour poursuivre l'examen des plans de travail des organes de la Convention et le Groupe de contact 2 s'est réuni pour la première fois pour débattre des indicateurs et des principes à observer dans l'élaboration des rapports.

It is a great pleasure for me to speak in this Committee for the first time to discuss the approach of the United States to arms control and non-proliferation.
C'est avec un grand plaisir que je prends la parole pour la première fois à la Commission afin d'exposer la façon dont les États-Unis conçoivent la maîtrise des armements et la non-prolifération.

But, lost in Canadian modesty is our monument, Province House in Charlottetown, the place where in 1864 leaders of the British North American colonies met for the first time to discuss a shared vision of a united nation.
Toutefois, notre modestie toute canadienne nous fait oublier notre monument fondateur, l'édifice Province House, à Charlottetown, où les dirigeants des colonies britanniques d'Amérique du Nord se sont rencontrés pour la première fois en 1864, afin de discuter d'une vision commune et de former un seul pays.

The heads of State and government will be meeting for the first time to discuss the Common and Security Defence Policy at the European Council of 19th and 20th December 2013 since the entry into force of the Lisbon Strategy.
Depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, les chefs d'Etat et de gouvernement se réuniront pour la première fois pour discuter de la Politique de défense et de sécurité commune lors du Conseil européen des 19 et 20 décembre 2013.

He met Defense Minister General Nakatani in May for the first time to discuss the relocation plan.
Il a rencontré pour la première fois le ministre de la Défense, le général Nakatani, en mai et discuté du plan de déménagement.

This is why these IOs were invited for the first time to discuss the reconstruction of Afghanistan during NATO's informal meeting of defence ministers in Noordwijk, in October 2007.
C'est la raison pour laquelle ces organisations ont, pour la première fois, été invitées à débattre de la reconstruction de l'Afghanistan lors de la réunion informelle des ministres de la Défense qui a eu lieu à Noordwijk en octobre 2007.

In addition, there was a delegation of women with disabilities who were able to meet for this first time to discuss a feminist perspective on disability advocacy.
Une délégation de femmes handicapées assistait également pour la première fois à une réunion au cours de laquelle elles ont pu discuter d'une perspective féministe du plaidoyer sur le handicap..

In May 2014 we met with CGI for the first time to discuss the company's policies and practices relating to climate change, and the potential for enhancement of its corporate responsibility reporting.
En mai 2014, nous avons rencontré CGI pour la première fois afin de discuter de ses politiques et pratiques à l'égard des changements climatiques, ainsi que de la possibilité d'améliorer ses rapports en matière de responsabilité d'entreprise.

Last May, some of you took the important step of getting together for the first time to discuss these issues and develop a roadmap for the future.
En mai dernier, certains d'entre vous ont pris la décision importante de vous réunir pour la première fois afin de discuter des enjeux et d'élaborer un plan pour l'avenir.

Primarily, this exchange enabled all countries for the first time to discuss, in a single forum, all the issues that had been addressed within the Group of Governmental Experts. That built a transparent and open process, the basic condition for any possible common understanding in the future.
Premièrement, cet échange a permis à tous les pays, pour la première fois, de débattre, dans une seule instance, de toutes les questions que le Groupe d'experts gouvernementaux avait examinées, et a abouti à un processus transparent et ouvert, condition fondamentale de tout éventuel arrangement commun à l'avenir.

How to use "first time to discuss" in a sentence

It was their first time to discuss college and how the counselor could help.

The two men meeting for the first time to discuss Donald Trump's transition to power.

We're meeting next week for the first time to discuss Bernadette and I'm quite excited!

Group members sit down for the first time to discuss the draft of their project].

We were there to meet doctors for the first time to discuss the twins’ prognosis.

Then we will and club meetings, and for the first time to discuss his future.

They sat together for the first time to discuss their hardships and to find a solution.

Fix and I did sit down Feb. 9 for the first time to discuss these issues.

That was the first time to discuss in depth his craft and where his inspiration lies.