What is the translation of " FIRST TO INFORM " in French?

• premier à informer
• première à informer

Examples of using First to inform in English and their translations into French

I would be the first to inform you if there were..
Je serais le premier responsable s'il y en aura..

The individual fines are as follows: Micron received full immunity because it was the first to inform the Commission.
Henkel a bénéficié d'une immunité totale, car elle a été la première à informer la Commission.

I will be the first to inform you about news, register on the site.
Je serai le premier à vous informer sur les nouvelles, inscrivez-vous sur le site.

Because they are always going to be the first to inform you about what's.
Toujours facile d'être le premier à vous informer.

You're the first to inform me, but we won't let ourselves be had..
Vous êtes les premiers à me l'apprendre, mais nous n'allons pas nous laisser faire..

The official pretext was that the army had first to inform the families.
Le prétexte officiel était que l'armée devait d'abord informer les familles.

He was the first to inform the Mexican government of the deceptiveness of the Well and Labra claims.
Il est le premier à informer le gouvernement mexicain de la supercherie des revendications de Well et Labra.

Because they are always going to be the first to inform you about what's.
Vous serez ainsi toujours parmi les premiers à être informé de leurs actions.

My delegation was among the first to inform the Secretary-General of its support for the convening of the session.
Ma délégation a été l'une des premières à avoir informé le Secrétaire général de son soutien à la convocation de la session.

Thanks to Objectivité. org site was the first to inform me of this scandal.
Merci au site Objectivité. org qui a été le premier à m'informer de ce scandale.

Dr. J. D. McPhail was the first to inform the writer of the existence of Salish sucker and provided a specimen for the Royal BC Museum collections.
McPhail a été le premier à informer l'auteur de l'existence du meunier de Salish et a fourni un spécimen pour les collections du Royal B.C. Museum.

Jesus gave them the role of being the very first to inform others of his resurrection.
Jésus leur confia la tâche d'être les premières à informer les autres de sa résurrection.

Councilman, let me be the first to inform you that you are about to be charged with an aggravated threat against my fiancé and the criminally negligent homicide of Jenny Evans.
Conseiller, laissez-moi être la première à vous informer que vous allez être poursuivi de menace aggravée contre mon fiancé et d'homicide par négligence sur Jenny Evans.

Henkel obtained immunity because it was the first to inform the directorate general.
Henkel a bénéficié d'une immunité totale, car elle a été la première à informer la Commission.

In particular, Russia was the first to inform the international community about the implementation measures of the relevant resolution of the fifty-eighth session of the General Assembly.
En particulier, la Russie a été la première à informer la communauté internationale des mesures de mise en œuvre de la résolution pertinente adoptée à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

I have recently seen M. de Rémusat who was the first to inform me of the good news of Louis' acceptance.
J'ai vu ces jours- ci M. de Rémusat qui m'a le premier appris la bonne nouvelle de la réception de Louis.

The purpose of this Compendium is two fold: first to inform relevant international standardizing bodies of sectors where Governments see the need for future standardization work and, second, to promote the substantive participation of Governments in international standardization and in the implementation of international standards, guides and recommendations at the national level.
L'objet de la présente liste est double: premièrement, informer les organismes de normalisation internationaux compétents des secteurs dans lesquels, de l'avis des gouvernements, une normalisation s'impose, et deuxièmement, encourager les gouvernements à participer activement au processus de normalisation international et à la mise en oeuvre au plan interne des normes, guides et de recommandations adoptés à l'échelon international.

Archbishop Anders Sunesen(sitting) was the first to inform the Pope about a bishop in Finland.
L'archevêque Anders Sunesen(assis) a été le premier a informer le pape à propos d'un évêque en Finlande.

Allow me first to inform you that the following countries have associated themselves with the sponsors of the four draft resolutions as follows: the Lao People's Democratic Republic and Sierra Leone with draft resolution A/61/L.31; Sierra Leone with draft resolution A/61/L.32; Sierra Leone and Venezuela(Bolivarian Republic of) with draft resolution A/61/L.33 and finally Venezuela(Bolivarian Republic of) with draft resolution A/61/L.34.
Je voudrais auparavant informer l'Assemblée que les pays suivants se sont joints aux auteurs de ces quatre projets de résolution: s'agissant du projet de résolution A/61/L.31, la République démocratique populaire lao et la Sierra Leone; pour le projet de résolution A/61/L.32, la Sierra Leone; pour le projet de résolution A/61/L.33, la Sierra Leone et le Venezuela(République bolivarienne du); et enfin, pour le projet de résolution A/61/L.34, le Venezuela République bolivarienne du.

Subscribe to our newsletter to be the first to inform you of our latest products and news.
Abonnez-vous à notre newsletter pour être les premiers à vous informer de nos derniers produits et des nouvelles.

When a French force under Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay attacked the island that summer, Douglas helped to contain the invasion with his marines and was the first to inform Commodore Lord Colvill* of the situation.
Quand une force française, sous le commandement de Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay, attaqua l'île, cet été-là, Douglas aida à contenir les envahisseurs avec ses troupes de marine et fut le premier à informer de la situation le commodore'ord Alexander Colvill.

The Commentary to the Model State Code notes that"An officer may be the first to inform a victim that there are legal and community resources available to assist him or her.
Le commentaire du Code type fait remarquer que« le policier peut être le premier à informer une victime de l'existence de moyens juridiques et de services de proximité susceptibles de l'aider.

You understand that we would be the first to inform you of such an important event, which almost certainly won't happen before the end of next year; although I may be mistaken.
Tu comprends que nous serions les premières à t'informer d'un pareil évènement. Ce ne sera certainement pas avant la fin de l'année prochaine que nous pourrons t'apprendre cette grande nouvelle; enfin je puis me tromper.

Chiquita also participated in the cartel but then too was the first to inform the Commission(see IP/08/1509.
Chiquita avait également pris part à cette entente, mais elle a été la première à informer la Commission(voir IP/08/1509.

The purpose of this outreach is two-fold: first to inform stakeholders on how the selfregulation initiative itself functions and second to instruct stakeholders how they can engage with it.
L'intérêt de ces efforts de divulgation et sensibilisation est double: premièrement, informer les parties prenantes sur le fonctionnement de l'initiative d'autorégulation, et deuxièmement indiquer aux parties prenantes comment elles peuvent s'y impliquer.

The law obliges an employer wishing to dismiss or lay off all or part of his permanent staff for economic or technological reasons first to inform the Labour Inspectorate, which must then attempt to conciliate the parties.
La législation prévoit l'obligation pour l'employeur qui désire licencier ou mettre en chômage pour des raisons économiques ou technologiques tout ou partie de son personnel permanent, de saisir au préalable l'Inspection du travail qui doit tenter la conciliation des parties.

A keen student of history, Mr. Christopher will be the first to inform you that the post of Usher of the Black Rod dates back to 1348 and the reign of King Edward III of England.
Passionné d'histoire, M. Christopher sera le premier à vous dire que le poste d'huissier du bâton noir existe depuis 1348, à l'époque où régnait le roi Édouard III d'Angleterre.

After the Battle of Gettysburg, Haupt boarded one of his trains and arrived at the White House on July 6, 1863, becoming the first to inform President Lincoln that General Robert E. Lee's defeated Confederate army was not being pursued vigorously by Union Major General George G. Meade.
Après la bataille de Gettysburg, Haupt prit place dans un de ses trains pour arriver à la Maison-Blanche le 6 juillet 1863, étant le premier à informer le président Lincoln que George G. Meade n'avait pas donné les ordres nécessaires pour poursuivre vigoureusement l'armée sudiste vaincue du général Lee.

To qualify for immunity, a company in a cartel must be the first to inform the Commission of the cartel, and provide enough information to start an investigation of the participating companies.
Pour se voir accorder l'immunité, elle doit être la première à informer la Commission de l'existence de l'entente, et lui communiquer des renseignements suffisants pour lui permettre d'ouvrir une enquête sur les entreprises participantes.

Khaled Boujemaa, a human rights activist and festival organizer, told Human Rights Watch that on that day he had called the police chief several times, first to inform him of threats from people he identified by their beards and dress as Salafists, Muslims who advocate a return to Islam as they believe it was practiced in the time of prophet Muhammad.
Khaled Boujemaa, un militant des droits humains et organisateur du festival, a déclaré à Human Rights Watch que ce jour-là il avait appelé le chef de la police à plusieurs reprises, d'abord pour l'informer de menaces de la part de personnes qu'il identifiait, par leurs barbes et leur habillement, comme des salafistes, des musulmans qui prônent un retour à l'islam tel qu'ils pensent qu'il se pratiquait au temps du prophète Mohammed.

How to use "first to inform" in a sentence

Jack, maybe I’m the first to inform you, engineers do research.

Be the first to inform them what’s hot or what’s new.

I don't know specifically who was the first to inform him.

We are very first to inform you recent tech news and ideas.

I’ll function as the first to inform you; slimming down isn’t easy.

Sorry to be the first to inform you, but it’s a reality.

For vengeful system of this abundance it is first to Inform methodology.

Contact the staff first to inform them of your intention to visit.

They are the first to inform you about a fraudulent technician also!

We will be the first to inform you of any changes immediately.