What is the translation of " FIRST TWO PROGRAMMES " in French?

• deux premiers programmes

Examples of using First two programmes in English and their translations into French

The first two programmes provide cash support.
Les deux premiers programmes fournissent une aide en espèces.

At the end of 1987 all commitments for these first two programmes had been made.
Fin 1987, ces deux premiers programmes étaient entièrement engagés.

So, the first two programmes were poorly constructed?
Les deux premiers programmes avaient donc été mal conçus?

Programme III(work training). Once the juveniles have made significant progress in their education they move on to this programme which, unlike the first two programmes, is semi-open.
Programme III- Formation professionnelle: Lorsque l'adolescent a bien progressé dans le processus éducatif, il passe à l'étape suivante, c'estàdire au programme III qui, à la différence des deux programmes précédents, relève d'un régime semiouvert.

The first two programmes give access to higher education.
Les deux premiers programmes donnent accès à l'enseignement supérieur.

The measures in the third Government programme, for 2011- 2013, on combating trafficking in persons, illegal migration and related unlawful acts are now being carried out. Whereas the first two programmes were essentially aimed at criminal prosecution of traffickers, the third emphasizes prevention of trafficking in persons and protection and rehabilitation of victims.
Les mesures prévues par le troisième Programme national de lutte contre la traite des êtres humains, les migrations clandestines et les actes illicites qui leur sont associés pour la période 2011-2013 sont actuellement mises en œuvre si les deux premiers programmes étaient principalement axés sur l'action répressive visant les trafiquants, le troisième programme met l'accent sur la prévention de la traite, ainsi que sur la protection et la réadaptation des victimes.

Note: For the first two Programmes(Cottons Regular and Cottons Colored) the garments will be spun at maximum speed.
Remarque: pour les deux premiers programmes(Cotons blancs et colorés) les vêtements seront essorés à la vitesse maximum.

The first two programmes were intended to help restore liquidity in a market segment important for bank funding.
Les deux premiers programmes devaient contribuer à rétablir la liquidité dans un segment de marché important pour le financement des banques.

CEDEFOP conducted the first two programmes on the subject of equal opportunities and vocational training in the years 1978-1980.
Entre 1978 et 1980, le CEDEFOP a réalisé ses deux premiers programmes sur l'égalité des chances et la formation professionnelle.

The first two programmes are managed by the"Special EU Programmes Body"(SEUPB), a cross-border body created under the Good Friday Agreement.
Les deux premiers programmes sont gérés par le"Special EU Programmes Body"(SEUPB), une structure transfrontalière créée dans le cadre de l'Accord du Vendredi saint.

The first two programmes support productive projects designed to help the indigenous population increase its income and thereby overcome poverty.
Les deux premiers programmes visent à appuyer les projets de production menés auprès des populations autochtones afin de les aider à sortir de la pauvreté en augmentant leurs revenus.

The duration of the first two programmes is two years and the curricula for the programmes have been designed and are in the process of being implemented.
La durée des deux premiers programmes est de deux ans; les programmes pédagogiques sont achevés et actuellement mis en application.

The first two programmes are aimed at addressing the care and maintenance needs of Liberian refugees and some 30,000 Sierra Leoneans who are expected to return in 2004.
Les deux premiers programmes visent à pourvoir aux besoins et à assurer l'entretien des réfugiés libériens et de quelque 30 000 Sierra-Léonais qui devraient rentrer chez eux en 2004.

The first two programmes do not benefit the poor directly, but they strengthen the financial base of the Fund and allow it to maintain free health care for the poor.
Les deux premiers programmes n'intéressent pas directement les populations pauvres, mais, en améliorant la situation financière du Fonds, lui permettent d'offrir des services de santé gratuits aux pauvres.

Preparation of the first two Community programmes.
La préparation des deux premiers programmes communautaires.

First two investment programmes(situation in June 2013.
Les deux premiers programmes d'investissements.

The Commission will present the first two such programmes by the end of the year.
La Commission presentera les deux premiers programmes en la matiere d'ici la fin de l'annee.

The Regulations instituting the first two Community programmes, the STAR and the VALOREN programmes, were adopted on 27 October 1986.
Les règlements instituant Les deux premiers programmes communautaires, STAR et VALOREN, ont été adoptés le 27 octobre 1986.

The Commission has transmitted to the Council proposals for the first two Community programmes to be part-financed by the Regional Fund.
La Commission vient de proposer au Conseil les deux premiers programmes communautaires à cofinancer par le Fonds régional.

Its first two Action Programmes were positive action programmes for women.
Les deux premiers programmes d'action étaient des programmes d'actions positives en faveur des femmes.

On 27 October 1986 the Council adopted, by a qualified majority, the Regulations instituting the first two Community programmes, to be part financed by the ERDF.
Le Conseil a adopté le 27 octobre 1986 à la majorité qualifiée les règlements instituant les deux premiers programmes communautaires au financement desquels participera le FEDER.

The aforementioned Law 285/1997 on guidance and education support has, in fact, enabled respectively 187 and 117 projects to be set up during the first two three-year programmes 1997- 1999 and 2000- 2002.
Ladite loi n° 285/1997 sur l'appui à l'orientation et l'enseignement a permis d'aménager respectivement 187 et 117 projets durant les deux premiers programmes triennaux 1997-1999 et 2000-2002.