Examples of using Flexible programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varied and flexible programmes.
Des programmes flexibles et variés.Flexible programmes, can be adapted.
Des programmes flexibles, pouvant être adaptés.Petersburg, we offer year-round flexible programmes at special prices.
Pétersbourg, nous proposons des programmes flexibles toute l'année avec des prix spéciaux.Flexible programmes that take national circumstances into account;
Des programmes souples tenant compte des circonstances nationales;International departures, sometimes up to 20 nationalities on board Flexible programmes, can be adapted.
Départs internationaux, parfois jusqu'à 20 nationalités à bord Des programmes flexibles, pouvant être adaptés.Flexible programmes to accompany high-performance sports and careers.
Programmes flexibles pour accompagner les sports et les carrières performants.This university town has a lot to offer to international students,with a unique environment and flexible programmes.
Cette ville universitaire a beaucoup à offrir aux étudiants internationaux,avec un environnement unique et des programmes flexibles.Flexible programmes that take national circumstances into account;
De mettre en place des programmes souples tenant compte des circonstances nationales;The University and Dunedin have a lot to offer to international students,with its unique environment and flexible programmes.
Cette ville universitaire a beaucoup à offrir aux étudiants internationaux,avec un environnement unique et des programmes flexibles.We offer flexible programmes to help students reach their potential.
Nous offrons des programmes flexibles pour aider les élèves à atteindre leur potentiel.Companies worldwide partner with Symantec because of our premium products, attractive margins, robust infrastructure and flexible programmes.
Nos produits de première qualité, des marges excellentes, notre infrastructure robuste et nos programmes flexibles continuent de convaincre des entreprises dans le monde entier de s'associer avec Symantec.Flexible Programmes Subjects as diverse as lifestyle planning, personal image and cookery classes are available.
Programmes flexibles Les sujets aussi divers que la planification de style de vie, l'image personnelle et les classes de cuisine sont disponibles.The Ministry of Education had launched a series of reforms and flexible programmes with a view to enticing street children and working children back to school.
Le Ministère de l'éducation a entrepris une série de réformes et lancé des programmes flexibles en vue de faciliter la rescolarisation des enfants des rues et des enfants qui travaillent.Whatever the reasons behind that trend, economic,social or otherwise, the Education Organization Act aimed to help dropouts resume their normal course of study by providing flexible programmes, thereby reducing the dropout rate.
Quelles qu'en soient les raisons- économiques, sociales ou autres-,la loi relative à l'organisation de l'enseignement a vocation à aider les élèves ayant abandonné l'école à reprendre leurs études en leur proposant des programmes souples, permettant de limiter les abandons scolaires.Other topics addressed included: SCP becoming business-as-usual;information dissemination; flexible programmes that take national circumstances into account; replication of successful models; and green infrastructure to support implementation.
Parmi les autres thèmes abordés: les CPD devenant le mode habituel de conduire les affaires;la diffusion d'information; des programmes souples tenant compte des circonstances nationales; la reproduction des modèles réussis; et les infrastructures vertes pour soutenir la mise en œuvre.Priority should be given to the development of flexible programmes to recognize and certify the skills and competencies acquired during periods of caregiving applicable to the lifelong and further educational system as well as reinsertion into the labour market.
La priorité devrait être donnée au développement de programmes souples qui identifient et garantissent les talents et compétences acquis pendant la période des soins primaires applicables au système d'éducation continu tout au long de la vie ainsi qu'à la réinsertion dans le marché du travail.Other topics addressed included the need for: SCP to become business-as-usual;information dissemination; flexible programmes that take national circumstances into account; replication of successful models; and green infrastructure to support implementation.
Parmi les autres thèmes abordés a figuré le besoin: de transformer les CPD en habitude; de diffuser l'information;de mettre en place des programmes souples tenant compte des circonstances nationales; de reproduire les modèles réussis; et de se doter d'infrastructures vertes pour soutenir la mise en œuvre.It is anticipated that Governments andother stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with the Strategic Approach objectives.
Il est à prévoir que les gouvernements etles autres parties prenantes adopteront des programmes souples pour mettre en place et conserver des capacités suffisamment étendues dans le domaine de la gestion rationnelle des produits chimiques, en harmonie avec les objectifs de l'Approche stratégique.It is anticipated that Governments andother stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with the Strategic Approach objectives.
On s'attend à ce que les gouvernements etles parties intéressées adoptent des programmes flexibles permettant le développement et le maintien de capacités adéquates dans tous les domaines touchant à la gestion rationnelle des produits chimiques, en conformité avec les objectifs de l'Approche stratégique.A flexible programme(based on residents' needs to the extent possible) A real practice environment.
Un programme flexible(selon les besoins des résidents, dans la mesure du possible);
