What is the translation of " FOREIGN PROGRAMS " in French?

• émissions étrangères
• programmes étrangers

Examples of using Foreign programs in English and their translations into French

Understand foreign programs.
Nous diffusons des programmes étrangers.

Foreign language for children: a review of foreign programs.
Langues étrangères pour les enfants: un examen des programmes étrangers.

In France, ALL foreign programs are dubbed.
En France, TOUTES les émissions étrangères sont doublées.

Foreign programs(antivirus, etc.). It is strongly recommended to work with this!
Programmes étrangers(antivirus, etc.). Il est fortement recommandé de travailler avec cela!

Why do we all like foreign programs?.
Pourquoi aimons-nous tous les programmes étrangers?.

TV: these foreign programs that are likely to reach us→.
Télé: ces programmes étrangers qui risquent d'arriver chez nous.

This is due, in part, to the fact that foreign programs are becoming shorter.
Cette hausse est due, en partie, au fait que les émissions étrangères sont de plus en plus courtes.

Every so often, foreign programs are simply"not[made] available" to Canadian broadcasters94.
De temps en temps, des émissions étrangères ne sont tout simplement pas«mise à la disposition» des radiodiffuseurs canadiens94.

Consequently, some participants argued for a limitation on foreign programs in the system.
Certains participants étaient donc en faveur d'une limitation des émissions étrangères dans le système.

O Foreign channels and foreign programs are viewing staples in several countries in Europe.
O Les chaînes et les émissions étrangères constituent la base de la programmation dans plusieurs pays d'Europe.

Colleges and universities have the right to decide on recognition of foreign programs and degrees.
Il revient aux collèges et aux universités de reconnaître ou non les grades et programmes étrangers.

John's market only and that NTV's foreign programs can justify higher advertising rates.
John's et que les émissions étrangères de NTV peuvent justifier des tarifs publicitaires supérieurs.

The Law's biggest restrictions are related to the ban on re-broadcasting of certain foreign programs.
Les plus grandes restrictions imposées par cette Loi sont liées à l'interdiction de retransmettre certains programmes étrangers.

ACTRA and ANDP suggested reducing to 25% the time credit awarded to foreign programs produced in a third language and dubbed in Canada.
L'ACTRA et l'ANDP suggèrent de réduire à 25% le crédit de temps alloué aux émissions étrangères produites dans une langue tierce et doublées au Canada.

In contrast, viewing by anglophones to drama/comedy programming is predominantly to foreign programs.
Par contre, l'écoute par les anglophones des émissions dramatiques et de comédie va surtout vers les émissions étrangères.

As well, the CBC's proposal to award a fixed time credit of 50% for all foreign programs dubbed in Canada would be difficult to implement.
En outre, la proposition de la SRC d'accorder un crédit de temps fixe de 50% à l'ensemble des émissions étrangères doublées au Canada se révèle difficile à mettre en œuvre.

It estimated that the increased flexibility would result in the placement of additional commercials in foreign programs.
Global pense que cette plus grande souplesse entraînerait le placement d'annonces supplémentaires dans les émissions étrangères.

The share to foreign programs grew by 8 points to 34%, due to a much larger availability of new original content including feature length animated films.
La part des émissions étrangères a augmenté de huit points, pour atteindre 34%, en raison d'une offre plus importante de nouveau contenu original, y compris des longs métrages d'animation.

There needs to be a greater balance in on-air time between original local productions and syndicated foreign programs.
Il faut un meilleur équilibre du temps de diffusion en direct entre les productions originales locales et les émissions étrangères souscrites.

The Commission considers that dubbing certain foreign programs could require the use of a considerable number of Canadian resources, financial or otherwise.
Selon le Conseil, le doublage de certaines émissions étrangères peut exiger de mobiliser un nombre considérable de ressources canadiennes, financières ou autres.

Trade figures for the cultural industries do not include any estimates of program expenditures for foreign programs.
Les données sur le commerce au sein des industries culturelles n'incluent pas d'évaluations des dépenses pour les programmes étrangers.

Unlike the NVSP, all the foreign programs were intended to be economic stimuli for national economies by encouraging the sales of new vehicles.
Contrairement au programme national de mise à la ferraille de véhicules, tous les programmes étrangers étaient destinés à stimuler les économies nationales en encourageant les ventes de véhicules neufs.

Canal Histoire will air Canadian original programs, Canadian repeat titles and foreign programs.
Canal Histoire sera composé d'émissions originales canadiennes, d'émissions canadiennes de répertoire ainsi que d'émissions étrangères.

Foreign programs show that alternative approaches exist, including the use of more significant incentives with conditions on the types of substitute vehicles purchased.
Les programmes étrangers montrent qu'il existe d'autres approches, notamment l'utilisation de mesures incitatives plus importantes assorties de conditions sur les types de véhicules de remplacement achetés.

Other programming 22.6 2.6 Total Australian program expenditure 596.6 69.1 Foreign programs Foreign drama 250.7 29.0.
Autres 22,6 2,6 Total des dépenses en émissions nationales 596,6 69,1 Émissions étrangères Dramatiques étrangères 250,7 29,0.

While choosing to gear down its participation in the foreign programs, the Italian aircraft industry starts a remarkable rectification which also enables him to benefit from this co-operation.
En choisissant démultiplier sa participation aux programmes étrangers, l'industrie aéronautique italienne amorce un remarquable redressement qui lui permet également de tirer profit de cette coopération.

However, the return of these investments remains limited for the Canadian space sector as a large part is spent on foreign programs.
Cependant, le rendement de ces investissements reste limité pour le secteur spatial canadien, car une grande partie est consacrée à des programmes étrangers.

Similarly, ANDP stated that foreign programs produced in an official language of Canada and those produced in a third language and then dubbed in Canada should receive the same time credit.
De même, l'ANDP affirme que les émissions étrangères produites dans une langue officielle du Canada et celles produites dans une langue tierce, puis doublées au Canada, devraient recevoir le même crédit de temps.

For students interested in the increased globalization of law, South Texas offers a wide variety of foreign programs throughout the year.
Pour les étudiants intéressés par la mondialisation croissante du droit, le sud du Texas offre une grande variété de programmes étrangers tout au long de l'année.

Since popular foreign programs already contain more than 15 minutes of program interruptions in each hour, increasing the hourly advertising limit from 12 minutes should not result in an increase in program interruptions.
Puisque les émissions étrangères populaires contiennent déjà plus de 15 minutes d'interruption par heure, l'augmentation de la limite actuelle de 12minutes par heure ne devrait pas entraîner une hausse des interruptions.

How to use "foreign programs" in an English sentence

Foreign Programs are exempted from AILET.

funding of foreign programs that perform abortions.

certain WinnersCongratulations and foreign programs partly am.

Foreign programs frequently present special expense-payment issues.

Should we convert all our foreign programs to DVD?

Because there are still decent foreign programs out there.

HLS students may not enroll in foreign programs of U.S.

Cable TV with many foreign programs and free WiFi internet.

Aird had also stated that foreign programs dominated the airwaves.

Funding of foreign programs that perversely result in dependency and illegitimacy).

How to use "émissions étrangères" in a French sentence

On ne va pas trouver des nouveautés 2010 dans des émissions étrangères tournées sur le fort en juin/juillet 2009 !

Parmi eux : des informations, des émissions étrangères doublées en darija, des films marocains et internationaux, des émissions médicales, des magazines de société.

Moi j'y suis allé fin aout 2001, les émissions étrangères étaient en cours de tournage.

Pour la Roumanie en particulier, elle a eu le même handicap que la France d’être suffisamment peuplée pour que les émissions étrangères y soient doublées.

Outre l'émission française, elles tournaient en effet les émissions étrangères diffusées dans 27 pays.

Je note d’ailleurs qu’ils font preuve du même appui avec toutes les émissions étrangères reliées à RBN.

Toutefois, les stations privées de télévision de langue anglaise dépendent principalement des émissions étrangères importées (surtout américaines) pour leurs heures de grande écoute.

Petit message sur le sujet des émissions étrangères car petite vidéo.

L'émission est un mélange de clips, interview, extraits de concerts et reprend parfois des émissions étrangères (Rockpalast).

Depuis quelques semaines, je suis en train de (re)visionnez toutes les émissions étrangères afin de faire des statistiques.