What is the translation of " FORESEEN IN THE CONTRACT " in French?

• prévue au contrat

Examples of using Foreseen in the contract in English and their translations into French

However, this was not foreseen in the contract.
Le contrat ne prévoit toutefois pas une telle possibilité.

The discovery of geological anomalies requiring the placement of longer piles than foreseen in the contract.
La découverte d'anomalies géologiques a nécessité la mise en œuvre de pieux plus longs que ceux prévus au marché.

The exploitation phase initially foreseen in the contracts had a duration of 10 years.
La phase d'exploitation initialement prévue dans les contrats avait une durée de 10 ans.

Any rental must be occupied before 20h the day of the arrival foreseen in the contract.
Toute location doit être occupée avant 20 h le jour de votre arrivée mentionné sur votre contrat.

On expiry of the duration of rental foreseen in the contract, in case of non-return, or in case of.
A l'expiration de la durée de location, prévue au contrat, en cas de non restitution ou en cas.

In case of refusal, the local representative may request the departure of persons not initially foreseen in the contract.
En cas de refus, le représentant sur place pourra demander le départ des personnes non initialement prévues au contrat.

Interim payments higher than foreseen in the contract The Commission accepts that a calculation error was made.
Exemple de paiements intermédiaires supérieurs à ceux prévus dans le contrat La Commission reconnaît qu'une erreur de calcul a été commise.

According to the Committee, however, this was not foreseen in the contract.
Selon le Comité, le contrat ne prévoit toutefois pas une telle possibilité.

To accept the renewal option foreseen in the contract with the firm“Pénéga Communication Inc.”, for 2017, in the amount of$ 68 985, taxes included, for graphic design services.
Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec la firme Pénéga Communication Inc., pour l'année 2017, au montant de 68 985$, taxes incluses, concernant des services en graphisme.

These costs are eligible only if they are submitted with the payment(first or final as foreseen in the contract) of the provided services.
Ces coûts ne sont admissibles que s'ils sont soumis avec le paiement(premier ou dernier, comme prévu dans le contrat) des services fournis.

To accept the renewal option foreseen in the contract with“Les Traductions Tessier S.C.C.”, for 2017, in the amount of$ 37 079.44, taxes included, concerning professional translation services.
Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec Les Traductions Tessier S.C.C., pour l'année 2017, au montant de 37 079,44$, taxes incluses, concernant des services professionnels de traduction.

Salt is entitled to deactivate immediately and without compensation all SIM cards that are used in any way not expressly foreseen in the Contract.
Salt a le droit de désactiver immédiatement et sans dédommagement toutes les cartes SIM qui sont utilisées d'une manière non expressément prévue dans le Contrat.

This price setting was the subject of a legal dispute, so the maximum price, foreseen in the contract, remained in“Debts on fixed assets” at €2,500,000 until 31 December 2012.
La fixation du prix faisant l'objet d'un litige, le prix maximal prévu au contrat est resté inscrit en« Dettes sur immobilisations» pour 2 500 K€ jusqu'au 31 décembre 2012.

To refuse the renewal option foreseen in the contract with“Marquis Imprimeur Inc.” for 2018 concerning the printing of municipal publications; and To authorize the launching of a centralized call for tenders.
De refuser l'option de renouvellement prévue au contrat avec« Marquis Imprimeur Inc.» pour l'année 2018 concernant l'impression des publications municipales; et Autoriser le lancement d'un nouvel appel d'offres centralisé.

At the end of the suspension, payment of the instalments is resumed according to amounts and frequency originally foreseen in the contract, unless otherwise agreed between the parties after a renegotiation of the terms of the contract itself;
À la fin de celle-ci, le versement des mensualités reprend sur la base des montants et de l'échéancier initialement prévu dans le contrat, sauf si les parties en décident autrement par accord mutuel à l'issue d'une renégociation des termes du contrat lui-même;

To accept the renewal option foreseen in the contract with“Marquis Imprimerie Inc.”, for 2017, in the amount of$ 106 075.94, taxes included, concerning the printing of municipal publications.
Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec Marquis Imprimerie Inc., pour l'année 2017, au montant de 106 075,94$, taxes incluses, concernant l'impression des publications municipales.

If the customer has demanded that the service be started during the revocation term, the customer will have to pay Nitrado an appropriate amount, corresponding to the portion of services foreseen in the contract and already rendered up to the time when Nitrado was informed of cancellation of this contract..
Si le client a fait la demande que le service soit lancé au cours de la période de rétractation, le client devra alors payer le montant approprié à Nitrado, correspondant à la partie des services prévus dans le contrat et déjà rendus à l'époque où Nitrado a été informé de l'annulation de ce contrat..

To accept the renewal option foreseen in the contract with“Documents traduction Inc.”, for 2018, in the amount of $239 148, taxes included, for the supply of professional translation services.
Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec« Documents traduction Inc.», pour l'année 2018, au montant de 239 148$, taxes incluses, concernant la fourniture de services professionnels de traduction.

Although the developer is to carry out the project at his own risk and does not receive a direct payment from the municipality, the Commission considers that the municipality of Ede has given the developer a right of exploitation within the meaning of the EU public procurement rules, since the developer acquires for the project a tailor-made building license that gives him the right to construct and exploit the work foreseen in the contract.
Bien que le promoteur doive réaliser le projet à ses propres risques et ne perçoive aucun paiement direct de la part de la municipalité, la Commission considère que la municipalité de Ede lui a accordé un droit d'exploitation au sens des règles de l'UE en matière de marchés publics, car il obtient, pour le projet, un permis de construire sur mesure qui lui confère le droit de construire et d'exploiter les ouvrages prévus dans le contrat.

To accept the renewal option foreseen in the contract with“Pénéga Communications Inc.”, for 2018, in the amount of $68 985, taxes included, for the supply of graphic design professional services.
Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec« Pénéga Communications Inc.», pour l'année 2018, au montant de 68 985$, taxes incluses, concernant la fourniture de services professionnels de graphisme.