What is the translation of " FORESIGHT PROGRAMME " in French?

• programme de prévision
• programme de prospective
• programme foresight

Examples of using Foresight programme in English and their translations into French

A technology foresight programme had been initiated in Turkey.
Un programme de prévision technologique a été lancé en Turquie.

Aff/7a Havas, Director, Technology Foresight Programme(TEP), Hungary.
Attila Havas, Directeur, Programme de prévision technologique(TEP), Hongrie.

The AWM foresight programme is one of several bestpractice approaches in the UK.
Le programme de prospective d'AWM compte parmi les approches les plus fructueuses au RoyaumeUni.

Some of the publications also present the methodology used and the setting up of the technology foresight programme.
Une partie des publications présentent également la méthodologie utilisée ainsi que la mise sur pied du programme de prospective technologique.

The regional technology foresight programme was one example of that trend.
Le programme régional de prévision technologique illustre cette tendance.

UNIDO presented the work and achievements in Spain during the meeting of the Spanish technology foresight programme.
L'ONUDI a présenté le travail accompli et les réalisations faites, en Espagne au cours de la réunion du programme espagnol de prévision technologique.

As a result, several national technology foresight programmes had been discussed with experts from the Secretariat.
En conséquence, plusieurs programmes nationaux de prévision technologique ont été examinés avec des spécialistes du Secrétariat.

Undertaking technology foresighting Most industrialized countries set priorities in science and technology through foresight programmes.
La plupart des pays industrialisés ont fixé des priorités en matière de science et de technique au moyen de programmes de prospective.

Technology foresight programmes will be applied to selected industrial subsectors, mainly covering subregions.
Les programmes de prévision technologique seront menés dans un certain nombre de sous-secteurs industriels, principalement au niveau sous-régional.

As a result of the Technology Foresight Summit in Budapest, several Member States had decided to launch a national technology foresight programme.
À la suite du Sommet de Budapest, plusieurs États Membres ont décidé de lancer un programme national de prévision technologique.

In 2003, UNIDO and ICS have coordinated the formulation of a joint technology foresight programme in order to increase effectiveness of activities.
En 2003, l'ONUDI et le Centre ont formulé de manière coordonnée un programme conjoint de prévision technologique afin d'améliorer l'efficacité de leurs activités.

The technology foresight programme for Latin America continues to be dedicated to a regional foresight study for the fishery industry in the Pacific coast of South America.
Le programme de prévision technologique pour l'Amérique latine continue de porter sur la réalisation d'une étude prospective régionale pour l'industrie de la pêche sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud.

In 2001, the Government of Peru had signed a memorandum of understanding with UNIDO concerning Peru's participation in the Technology Foresight Programme for Latin America.
En 2001, le Gouvernement péruvien a signé un mémorandum d'accord avec l'ONUDI concernant la participation du Pérou au programme de prévision technologique en faveur de l'Amérique latine.

Turkey acknowledged the importance of the technology foresight programme, and proposed to host a meeting on the theme of"Development of national and regional capabilities" in 2003.
La Turquie reconnaît l'importance du programme de prévision technologique et propose d'accueillir une réunion sur le thème du développement des capacités nationales et régionales en 2003.

The approach adopted by UNIDO would provide decision makers with the skills and techniques needed to put in place technology foresight programmes and link them with sources of technology.
Grâce à ce programme l'ONUDI pourra fournir aux décideurs les moyens et les techniques leur permettant de mettre en place des programmes de prévision technologique et de les rapprocher des sources de technologie.

Assist Governments with the development or enhancement of technology foresight programmes to define future orientation of technology programmes in accordance with rapid technological change.
Aider les gouvernements à élaborer ou renforcer des programmes de prévision technologique pour définir l'orientation future des programmes de technologie compte tenu des progrès rapides des technologies.

In the past three years the ICS programme has become more consistent with the mandate and the new initiatives of UNIDO, particularly in regard to the international technology centres and the technology foresight programme.
Au cours des trois années précédentes, le programme du CIS est devenu plus compatible avec le mandat et les nouvelles initiatives de l'ONUDI, en particulier en ce qui concerne les centres internationaux de technologie et le programme de prévision technologique.

Thus the year saw the initiation, in cooperation with the Government of Hungary, of the regional technology foresight programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States CEE/NIS.
C'est ainsi que l'année a vu le lancement, en coopération avec le Gouvernement hongrois, du programme régional de prévision technologique pour l'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants.

A 2011 report commissioned by the Foresight programme of UK Government Office for Science argued that policymakers should help poor people move away from dangerous areas as a way of coping with climate change.
Un rapport de 2011, commandé par le programme Foresight de l'Office du gouvernement britannique pour la science, explique que les décideurs politiques devraient aider les pauvres à quitter les zones dangereuses pour lutter contre les changements climatiques.

Global forum functions(a) Monitor technological developments and trends and examine the underlying driving forces: On this basis, develop guidelines and methodologies for technology foresight programmes as a decision-making tool for technology policy and long-term industrial development;
Sur cette base, élaborer des lignes directrices et des méthodes pour faire des programmes de prévision technologique un outil de prise de décisions pour la politique technologique et le développement industriel à long terme;

In the United Kingdom, predictions are regularly carried out by the Foresight Programme, an agency headed by the government's Chief Scientific Advisor that reports directly to the Prime Minister and Cabinet.
Au Royaume-Uni, le Foresight Program, un organisme dirigé par le conseiller scientifique en chef du gouvernement, qui relève directement du premier ministre et du Cabinet, produit régulièrement des prévisions.

That theme would be of the utmost importance for the countries of the region, including member countries of the Black Sea Economic Cooperation Pact, and would make a significant contribution to those countries' national technology foresight programmes.
Ce thème sera d'une importance capitale pour les pays de la région, notamment les pays membres du Pacte de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire et contribuera de manière substantielle à l'avancement de leurs programmes de prévision technologique.

Mr. Garamhegyi(Hungary) said that his country had launched the first Technology Foresight Programme in Central and Eastern Europe in 1997, fully funded by the Hungarian Government to the tune of 1 million euros over four years.
Garamhegyi(Hongrie) déclare que son pays a lancé le premier Programme de prospective technologique en Europe centrale et orientale en 1997, intégralement financé par le Gouvernement hongrois à hauteur de 1 million d'euros sur une période de quatre ans.

The UK Foresight programme, and its associated horizon scanning centre, focuses on strategies for the future by providing a core of skills in science-based futures projects and access to leaders in government, business and science.
Le programme de prospective du Royaume-Uni et son centre d'exploration de l'horizon scientifique axent leurs activités sur les stratégies prometteuses d'avenir, établissent un corpus de compétences dans des projets scientifiques à long terme et maintiennent la liaison avec les responsables dans les sphères gouvernementale, des affaires et des sciences.

The SWAC Secretariat shared and discussed results from the 2011-12 WAF programme in West Africa and international settings. These occasions served to introduce key findings at conferences and workshops, to share data and methodology with on-going foresight programmes on the future of food security in West Africa and to inform policy and development programme formulation.
Les conclusions de POA 2011-12 ont été diffusées et présentées en Afrique de l'Ouest et sur le plan international; l'objectif étant de les inclure aux débats internationaux, de partager les données et la méthodologie avec d'autres programme prospectifs travaillant sur la sécurité alimentaire ouest-africaine, et de contribuer ainsi à la formulation des politiques et programmes de développement.

The business partnership programme, the technology foresight programme and the promotion of South-South cooperation to facilitate transfer of appropriate technology were important in strengthening the industrial capacity of developing countries.
Le programme de partenariat avec les entreprises, le programme de prévision technologique et la promotion de la coopération Sud-Sud dans l'optique de faciliter le transfert des technologies appropriées sont des moyens importants pour renforcer les capacités industrielles des pays en développement.

Having also recognized this importance, UNIDO has already launched a series of initiatives to address this issue, such as the international technology centres, the integration of the promotion of investment and technology, technology foresight programmes for Latin America and the CEE/NIS countries and technology management capacity-building.
Ayant également reconnu cette évolution, l'ONUDI a déjà lancé une série d'initiatives pour y répondre, notamment les centres de technologie internationaux, l'intégration de la promotion des investissements et de la technologie, les programmes de prévision technologique pour l'Amérique latine, les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants, et le renforcement des capacités de gestion des technologies.

The Foresight Programme brings together Government, business, the research base and voluntary and consumer organizations to examine possible future needs and opportunities in markets and technologies and to identify what can be done to meet these challenges.
Le Foresight Programme associe les pouvoirs publics, des entreprises, le monde de la recherche, des associations bénévoles et des associations de consommateurs pour mener une réflexion sur les besoins potentiels futurs et les perspectives en termes de marchés et de technologie ainsi que sur l'action susceptible d'être menée pour faire face aux défis.

Through 2013, the Secretariat has been active in sharing and discussing the results of the report in conferences and bi-lateral meetings with Members and Partners, aiming to introduce key findings at international conferences and debates, to share data and methodology with on-going foresight programmes on the future of food security in West Africa and, finally, to inform policy and development programme formulation.
Depuis le début de l'année 2013, le Secrétariat a poursuivi la dissémination et la mise en débat de ce travail dans le cadre de conférences et réunions bilatérales; l'objectif étant de mettre les conclusions du rapport sur la table des débats internationaux, de partager les données et la méthodologie avec d'autres programme prospectifs travaillant sur la sécurité alimentaire ouest-africaine, et ainsi de contribuer à informer la formulation des politiques et programmes de développement.

The technology foresight programme is the response to the needs in the CEE and NIS countries for a mid- and long-term development vision of the region as well as for bringing a more technology-oriented focus into the relevant national and regional knowledge-based institutions.
Le programme de prévision technologique fait suite au besoin exprimé en Europe centrale et orientale et dans les nouveaux États indépendants d'une vision du développement à moyen et à long terme de la région et à celui d'accroître l'intensité technologique dans les institutions nationales et régionales compétentes axées sur la technologie.