What is the translation of " FRAGILE FOUNDATIONS " in French?

• bases fragiles
• fondations fragiles
• fondements fragiles

Examples of using Fragile foundations in English and their translations into French

Fragile Foundations.
Fondements fragiles.

A positive ruling underpinned by fragile foundations.
Un arrêt de la Cour positif mais aux fondations fragiles.

What fragile foundations they are!
Quelles bases fragiles il leur faudrait!

However, this consensus is based on fragile foundations.
Cependant, cet équilibre repose sur des bases fragiles.

The Welfare State's Fragile Foundations by Dominique Schnapper Dominique Schnapper.
Le fragile fondement de l'Etat providentiel by Dominique Schnapper Dominique Schnapper.

However, this rapid progress was founded on fragile foundations.
Mais ce succès précoce repose sur des bases fragiles.

The fragile foundations of the young Timorese democracy have been exposed in this crisis.
Les fondements fragiles de la jeune démocratie timoraise ont été mis au jour dans cette crise.

But it was ultimately built on fragile foundations.
Le fait est qu'elle s'est surtout construite sur des fondations fragiles.

Such actions undermine the fragile foundations of Afghan statehood and impede the achievement of long-term stability.
De tels actes sapent les fondements fragiles de l'État afghan et entravent l'établissement de la stabilité à long terme.

Are you interested in learning more about fragile foundations?
Êtes-vous intéressé(e) à en apprendre davantage sur fondements fragiles?

June 2015, Rome- Mountain soils are the fragile foundations of ecosystems that ultimately provide water for more than half the world's population.
Juin 2015, Rome -Les sols de montagne sont les fondations fragiles d'écosystèmes qui, en définitive, alimentent en eau plus de la moitié de la population mondiale.

However, a rational analysis shows that this craze rests on fragile foundations.
Pour autant, une analyse rationnelle montre que cet engouement repose sur des bases fragiles.

Female circumcision having fragile foundations in the Koran and the Sunnah, Al-Sukkari tries to strengthen those foundations in calling upon custom, which constitutes a source of Muslim law.
La circoncision féminine ayant des bases fragiles dans le Coran et les Recueils de la Sunnah, Al- Sukkari essaie de consolider ces bases en invoquant la coutume qui constitue une source du droit musulman.

Home/ Commentaries/ The Welfare State's Fragile Foundations Article available in.
Home/ Commentaries/ Le fragile fondement de l'Etat providentiel Article available in.

Does this prove that the recovery is healthy or that the recovery rests on fragile foundations?
Est- ce la preuve que la reprise est saine, ou seulement qu'elle repose sur des fondements fragiles?

The global crash revealed the fragile foundations of the Greek state- and led directly to the crude, direct interventions of the European Central Bank, the International Monetary Fund and the European Commission- the infamous“Troika.
Le krach mondial révéla les fondations fragiles de l'État grec -et conduisit directement à l'intervention directe et brutale de la Banque centrale européenne, du Fonds monétaire international et de la Commission européenne- la tristement célèbre«Troïka.

Division in the United States exists, and you can't pour cement on fragile foundations..
La division aux États-Unis existe, et on ne peut pas mettre du ciment sur des fondations fragiles.

Presentation by Overlapse:"The fragile foundations of Venice are slowly being eroded by rising tides, subsidence and pollution- undergoing a brutal transformation that threatens irreversible change to this widely beloved city.
Présentation de Overlapse:[traduction L'Ascenseur Végétal]"Les fragiles fondations de Venise sont lentement érodées par la montée des marées, la subsidence, et la pollution; subisssant une transformation brutale qui menace cette ville que tout le monde aime tant de changements irréversibles.

From any perspective, the success of the Canadian Expeditionary Force clearly rested on fragile foundations in certain ways.
De quelque côté qu'on regarde, on ne peut s'empêcher de penser que le succès du Corps expéditionnaire canadien a reposé à certains points de vue sur des bases fragiles.

The others, with their differences, offer different views and ideas that have the potential to shake the fragile foundations of the exoskeleton(see next chapters) built upon external authorities and therefore conditioned by external factors.
Les autres, de par leurs différences, offrent des idées et des points de vue variés susceptibles d'ébranler les fragiles fondations de l'exosquelette du SJW(voir les paragraphes suivants) façonné par des autorités extérieures et, par conséquent, conditionné par des facteurs externes.

How to use "fragile foundations" in a sentence

Rousseff’s and her mentor, Lula’s entire political fortunes were built on the fragile foundations of the extractive model.

Make sure you protect your ideas from environmental forces that may break these fragile foundations of behavior change.

The question is, how a country with such fragile foundations will bear these capitalistic ideals of life and economy?

Howie, Red Capitalism: The Fragile Foundations of China’s Extraordinary Rise (Singapore: Wiley & Sons, 2012), pp. 31-33 and passim.

When drop-dead gorgeous Robert walks into their lives, the fragile foundations of their sexual contract are thrown into jeopardy.

With each year that passed, I became increasingly aware of the morally fragile foundations of the lifestyle I enjoyed.

There’s something to be said about a series that holds up well even upon originally fragile foundations of affection.

The series reflects how the recent global financial crisis highlights the fragile foundations of our economy and personal ambition.

We know, deep down, that our soft, easy modern lifestyle is built on very fragile foundations and could easy crumble.

This previously rich and esteemed medieval city developed fragile foundations located in religious society because of constant religious power changing.