Examples of using Framework for addressing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights.
UN-Habitat, Ed., The state of African cities 2008: a framework for addressing urban challenges in Africa.
ONU Habitat et CEA(2008) L'Etat des villes africaines 2008: Un cadre pour traiter les problèmes urbains en Afrique.Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights the"Interim Policy.
Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35(la« politique provisoire») note de bas de page 2.UN-Habitat, Ed., The state of African cities 2008: a framework for addressing urban challenges in Africa.
Earthscan ONU-Habitat(2008) L'état des villes africaines 2008: Un cadre pour traiter les problèmes urbains en Afrique.They also provide a framework for addressing social issues related to environment and health, such as protection of the population from the effects of cold weather.
Ils fournissent également un cadre pour traiter des sujets sociaux liés à l'environnement et la santé, tels que la protection de la population contre les effets du froid.The Union for the Mediterranean is not, of course, the framework for addressing regional conflicts.
L'Union That forum will provide a framework for addressing the pressing issues affecting the subregion, in particular its cross-border problems.
Cette instance offre un cadre pour aborder les problèmes les plus urgents, et notamment les problèmes transfrontières, qui se posent dans la sous-région.The Global Report on Human Settlements: The State of African Cities 2008: A Framework for Addressing Urban Challenges In Africa.
ONU-Habitat(2008) État des villes africaines 2008: un cadre pour aborder les problèmes urbains de l'Afrique.These provide a framework for addressing the work we're doing here, and reflect the five key areas in which a university can make a positive difference within society.
Ils ont établi cinq catégories du développement durable qui offrent un cadre pour aborder le travail que nous faisons ici et qui reflètent les cinq domaines clés où une université peut faire une différence positive dans la société.We recognize that, for many around the world,this Declaration provides a framework for addressing indigenous issues.
Nous sommes conscients du fait quecette Déclaration fournit un cadre pour traiter les questions autochtones.The declaration would provide a framework for addressing transport-related issues facing the region, taking into account the diversity of development needs and capabilities of the countries.
Ladite déclaration permettrait d'offrir un cadre pour traiter des questions relatives aux transports se posant dans la région, en tenant compte de la diversité des besoins et des capacités de développement des pays.The Global Report on Human Settlements:The State of African Cities 2008: A Framework for Addressing Urban Challenges In Africa.
ONU Habitat et CEA(2008)L'Etat des villes africaines 2008: Un cadre pour traiter les problèmes urbains en Afrique.Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights," the federal government acknowledges the importance of basing its relationship with Aboriginal peoples on mutual recognition and respect.
Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35, le gouvernement fédéral reconnaît l'importance de veiller à ce que ses relations avec les peuples autochtones soient fondées sur la reconnaissance et le respect mutuels.Notwithstanding, I wish to point out that there exists a framework for addressing climate change issues within the United Nations.
Cela étant dit, je tiens à souligner qu'il existe un cadre pour traiter des questions climatiques au sein de l'ONU.This would provide a framework for addressing equal access to nutritious food and equal opportunities for rural employment, access to markets, seeds, and fertilizers as well as innovations and decision-making power.
Cela fournirait un cadre pour s'attaquer à l'égalité concernant l'accès à des aliments nutritifs, à des emplois en milieu rural, aux marchés, aux semences et aux engrais, ainsi qu'aux innovations et au pouvoir de décision.Recognizing the continued relevance and importance of the action plan as the framework for addressing environmental matters in Africa.
Reconnaissant l'utilité et l'importance que continue de revêtir le plan d'action en tant que cadre pour s'attaquer aux problèmes environnementaux en Afrique.In constituting a framework for addressing such issues, the interpretation I have outlined seeks to contribute to the discourse of contemporary critical social theory and to our understanding of the far-reaching transformations of our social universe.
En constituant un cadre pour aborder ces questions, l'interprétation que j'ai donnée vise à contribuer au discours de la théorie sociale critique contemporaine et à notre compréhension des profondes transformations de notre univers social.We have our national strategy- Building Resilience against Terrorism- which provides a framework for addressing domestic and international terrorist threats.
Notre stratégie nationale, Renforcer la résilience face au terrorisme, fournit un cadre pour répondre aux menaces terroristes nationales et internationales.It establishes a framework for addressing health and environmental effects associated with criteria pollutants(i.e. CO, Pb, NOX, O3, PM10 and SO2), health and environmental effects from hazardous air pollutants, visibility, acid deposition, and stratospheric ozone depletion.
Elle définit un cadre pour traiter des effets sur la santé et l'environnement des polluants de référence(CO, Pb, NOX, O3, MP10 et SO2), des effets sur la santé et sur l'environnement des polluants atmosphériques dangereux, de la visibilité, des dépôts acides et de l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique.Papua New Guinea is party to the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP)which provides the framework for addressing environmental issues in the South Pacific region.
La Papouasie-Nouvelle Guinée est Partie au Programme régional de l'Environnement du Pacifique Sud(sigle anglais SPREP)qui fournit le cadre pour aborder les questions d'environnement dans la région du Pacifique Sud.
