What is the translation of " FULL COMPLIANCE WITH THE COMMITMENTS " in French?

• respect intégral des engagements
• pleine conformité avec les engagements
• plein respect des engagements pris
• respect intgral des engagements

Examples of using Full compliance with the commitments in English and their translations into French

This decision is conditional upon full compliance with the commitments.
Cette décision est subordonnée au respect intégral des engagements contractés.

The Mission, aware that full compliance with the commitments in the Comprehensive Agreement is a difficult task, but faithful to its mandate to take its decisions on the basis of all information supplied by verification, believes that, in the short term, the activities undertaken must be intensified, and other recommendations formulated by the Mission must be considered.
La Mission, consciente que le plein respect des engagements pris dans l'Accord général est une tâche difficile, mais fidèle à son mandat aux termes duquel elle est tenue de se prononcer en se fondant sur tous les éléments d'appréciation réunis lors du processus de vérification, estime qu'il faut mener rapidement à leur terme les actions entreprises et tenir compte des autres recommandations qu'elle a formulées.

The decision is conditional upon full compliance with the commitments.
La dcision est subordonne au respect intgral des engagements contracts.

The decision is conditional upon full compliance with the commitments, which will be monitored by an independent trustee.
La décision est subordonnée au respect intégral des engagements contractés, qui seront contrôlés par un mandataire indépendant.

The Commission's decision to approve the deal is conditional upon full compliance with the commitments.
La dcision de la Commission d'autoriser l'opration est subordonne au respect intgral des engagements.

We are resolved to ensure full compliance with the commitments accepted by all member States within the Council of Europe.
Nous sommes résolus d'assurer au sein du Conseil de l'Europe le plein respect des engagements pris par tous les États membres.

It adds that its approval is conditional on full compliance with the commitments.
Mais elle répète que sa décision est subordonnée au respect intégral des engagements.

The decision is conditional upon full compliance with the commitments,” the European Commission regulators said in a prepared statement.
La décision est subordonnée au respect intégral des engagements offerts”, déclare l'exécutif européen dans un communiqué.

The Commission's decision is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision de la Commission est subordonnée au respect total des engagements.

The Commission's decision to approve the transaction is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision de la Commission d'autoriser l'opération est subordonnée au respect intégral des engagements souscrits.

The sides underlined that the measures in the Kodori Gorge are carried out in full compliance with the commitments assumed by Georgia under the international treaties and bear an anti-criminal character.
Les parties ont souligné que les mesures appliquées dans les gorges de Kodori étaient pleinement conformes aux engagements pris par la Géorgie en vertu des traités internationaux, et s'inscrivaient dans le cadre de la lutte contre la criminalité.

MINUGUA views the decision of the Follow-up Commission to extend the mandate of the Special Integration Commission(CEI) as a sign of the importance that is attached to full compliance with the commitments on the integration of URNG.
La MINUGUA se félicite de la décision prise par la Commission de suivi de proroger le mandat de la Commission spéciale de la réinsertion, qui témoigne de l'importance accordée au respect scrupuleux des engagements relatifs à la légalisation de l'URNG.

Measures should be developed to discourage such activity whenever feasible, in the interest of ensuring full compliance with the commitments and obligations undertaken by the sides, including implementing the arms embargo under the relevant Security Council resolutions.
Il conviendrait d'élaborer des mesures visant à décourager cette activité dans toute la mesure possible, ce qui permettrait d'assurer le plein respect des engagements et obligations souscrits par les parties, notamment celui de mettre en oeuvre l'embargo sur les livraisons d'armes en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

In the same vein, the Commissioner recommended in his 2007-2008 annual report that the Secretary of the Treasury Board take the necessary steps to ensure that expenditure and similar reviews within the federal government are designed and conducted in full compliance with the commitments, duties and roles prescribed in Part VII of the Act.
Dans le même ordre d'idées, le commissaire a recommandé, dans son rapport annuel de 2007-2008, que le secrétaire du Conseil du Trésor prenne les mesures nécessaires pour que les examens des dépenses et autres examens similaires réalisés au sein du gouvernement fédéral soient conçus et menés à bien en pleine conformité avec les engagements, les obligations et les rôles prévus à la partie VII de la Loi.

Respect freedom of religion, and assure a fair and transparent trial for members of the Baha'i faith, in full compliance with the commitments undertaken as a State party to the implementation ICCPR and other human rights instruments(Romania);
Respecter la liberté de religion, et garantir un procès équitable et transparent aux fidèles du bahaïsme, en pleine conformité avec les engagements pris en tant qu'État partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à d'autres instruments des droits de l'homme(Roumanie);

The Commissioner also recommended in his 2007-2008 annual report that the Secretariat(the lead federal institution for expenditure reviews) take the necessary steps to ensure expenditure and similar reviews within the federal government are designed and conducted in full compliance with the commitments, duties and roles prescribed in Part VII of the Act.
Le commissaire a aussi recommandé, dans son rapport annuel 2007- 2008, que le Secrétariat(l'institution fédérale responsable des examens des dépenses) prenne les mesures nécessaires pour s'assurer que les examens des dépenses et autres examens similaires réalisés au sein du gouvernement fédéral sont conçus et menés à bien en pleine conformité avec les engagements, les obligations et les rôles établis dans la partie VII de la Loi.

Maas added that Germany expects Iran to“return to full compliance with the commitments” made in the deal.
Maas a appelé le gouvernement iranien à retourner au« plein respect» de l'accord.

The Commissioner recommends that the Secretary of the Treasury Board of Canada demonstrate, by December 31, 2008, that the Secretariat(the lead federal institution for expenditure review) has taken the necessary steps to ensure expenditure and similar reviews within the federal government are designed and conducted in full compliance with the commitments, duties and roles prescribed in Part VII of the Official Languages Act.
Le commissaire recommande que le secrétaire du Conseil du Trésor fasse la preuve, d'ici le 31 décembre 2008, que le Secrétariat(l'organisme fédéral responsable des examens des dépenses) a pris des mesures pour s'assurer que les examens des dépenses et autres examens similaires réalisés au sein du gouvernement fédéral sont conçus et menés à bien en pleine conformité avec les engagements, les obligations et les rôles établis à la partie VII de la Loi sur les langues officielles.

The Commission's approval is conditional upon full compliance with the commitments.
Son autorisation est subordonne au respect intgral de ces engagements.

The Commission's approval is conditional upon full compliance with the commitments.
L'autorisation de la Commission est subordonne au respect intgral des engagements contracts.