What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE LAW " in French?

• pleine application de la loi
• application intégrale de la loi
• la mise en œuvre intégrale de la loi
• pleine mise en œuvre de la loi

Examples of using Full implementation of the law in English and their translations into French

The full implementation of the law at the local levels.
La mise en oeuvre de la loi au niveau local.

In Romania the legal framework had been settled; the full implementation of the law was still expected.
En Roumanie, le cadre juridique existe; l'on attend toujours la pleine mise en oeuvre de la loi.

(iv) Full implementation of the law prohibiting child labour;
Iv la mise en œuvre intégrale de la loi interdisant le travail des enfants;

Brookings-Bern underlined the importance of full implementation of the law in providing a durable solution to Turkey's IDPs.
L'Institut BrookingsBern a souligné qu'il importait d'appliquer pleinement la loi pour apporter une solution durable aux personnes déplacées en Turquie.

Full implementation of the Law will require further capacity and resources.
La pleine application de cette loi demandera des capacités et des ressources supplémentaires.

Police- Ensure the full implementation of the law on ranks.
Police- Veiller à l'application pleine et entière de la loi sur les grades.

Full implementation of the law is a key government commitment under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Le Gouvernement a souscrit l'engagement solennel de donner pleinement application à la loi en vertu du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo.

CRC recommended that Finland ensure full implementation of the laws prohibiting corporal punishment in all settings.
Le Comité a recommandé à la Finlande de veiller à la pleine application des lois interdisant les châtiments corporels dans tous les contextes.

A Brigade of Control of Foreigners of the DIE will conduct surprise visits, in view to the full implementation of the Law..
Une Brigade du Contrôle des Étrangers de la DIE effectuera des visites surprises, en vue de la pleine application de la Loi..

Ensure the effective and full implementation of the law adopted in 2006 to fight domestic violence(Austria);
Faire appliquer effectivement et intégralement la loi adoptée en 2006 pour lutter contre la violence familiale(Autriche);

The Committee strongly recommends that the State party upgrade training and service delivery for the full implementation of the Law on Abortions.
Il recommande vivement à l'État partie d'améliorer la formation et la prestation de services pour que la loi sur l'avortement soit pleinement appliquée.

The practical impediments to the full implementation of the Law on Public Organizations of 1995 should be removed.
Les obstacles pratiques à la pleine application de la loi de 1995 sur les organismes publics devraient être levés.

Adoption by the Government of all seven complementary ministerial decrees for the full implementation of the law on child protection.
Adoption par le Gouvernement de tous les sept décrets ministériels complémentaires nécessaires à la pleine application de la loi sur la protection de l'enfance.

Ensure, in addition to the full implementation of the Law 6/2006, that no statements or confessions obtained under torture are admitted as evidence(Switzerland);
Parallèlement à la pleine mise en œuvre de la loi no 6/2006, veiller à ce qu'aucune déclaration et aucun aveu obtenus par la torture ne soient admis comme élément de preuve(Suisse);

However, the representative noted that corrupt practices in the judicial system and sexist cultural attitudes continued to impede the full implementation of the law.
La représentante a noté toutefois que la corruption de la magistrature et les comportements sexistes continuaient d'empêcher la mise en oeuvre totale de la loi.

Step up efforts to raise awareness on and pursue full implementation of the Law against Domestic Violence(LADV) 2010(Malaysia);
Agir davantage pour mieux faire connaître la loi de 2010 relative à la lutte contre la violence familiale et s'efforcer d'assurer sa pleine application(Malaisie);

Full implementation of the law on the status of the opposition, early holding of free and fair local elections and consultation with all stakeholders to implement decentralisation effectively.
La mise en œuvre intégrale de la loi sur le statut de l'opposition, la tenue rapide d'élections libres et crédibles et la consulter de toutes les parties prenantes pour la mise en œuvre effective de la décentralisation.

Establish a record of high-level cases, ensure the full implementation of the law and enable courts to reach final decisions;
Établir une liste des affaires de haut niveau, veiller à la pleine application de la loi et permettre aux tribunaux de prononcer des décisions définitives;

In pursuance of a full implementation of the Law of the Republic of Azerbaijan"On guarantees of gender equality", there have been several amendments to the Labor Code of the Republic of Azerbaijan.
Aux fins de l'application intégrale de la loi visant à garantir l'égalité des sexes, des modifications ont été apportées au Code du travail, aux termes desquelles les employeurs sont tenus.

The Committee expresses its concern at many constraints that prevent the full implementation of the Law No. 220 of 2000 on the rights of persons with disabilities.
Le Comité exprime sa préoccupation face aux nombreuses difficultés qui empêchent d'appliquer intégralement la loi no 220 de 2000 sur les droits des handicapés.

Ensure the full implementation of the Law for the Integral Protection of Children and Adolescents, inter alia by providing sufficient funds to guarantee the security, wellbeing and development of all children;
Garantir la mise en œuvre sans réserve de la loi pour la protection complète des enfants et des adolescents, notamment en allouant des fonds d'un montant suffisant pour assurer la sécurité, le bienêtre et le développement de tous les enfants;

The study concluded that limited financial, technical and human resources and the lack of awareness of the legal framework continued to hinder the full implementation of the Law in public institutions.
D'après cette étude, le manque de moyens financiers, techniques et humains ainsi que la méconnaissance du cadre juridique continuent de freiner la pleine application de cette loi dans les institutions publiques.

We are now preparing conditions for the full implementation of the Law on the State-owned Industrial Enterprises and the Bankruptcy Law..
Nous préparons maintenant les conditions nécessaires pour mettre pleinement en oeuvre la Loi sur les entreprises industrielles d'Etat et la Loi sur la faillite.

In terms of capacity building of the Ministry of Human Rights and Refugees, it is necessary to provide additional funds to install the database, as well as sufficient staff to ensure full implementation of the Law and monitoring of the implementation..
S'agissant du renforcement des capacités du Ministère des droits de l'homme et des réfugiés, il est nécessaire de fournir à celui-ci des fonds supplémentaires pour la création de la base de données ainsi que suffisamment de personnel pour assurer la pleine application de la loi et le suivi de cette application.

The Committee encourages the State party to ensure full implementation of the Law on Equal Opportunities for Men and Women, monitor results and ensure that sanctions are put in place in case of violations.
Le Comité encourage l'État partie à assurer la mise en œuvre pleine et entière de la loi sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, à suivre les résultats et à faire en sorte que les violations soient sanctionnées.

The Committee invites the Government to conduct regular assessments of the impact of the 25 per cent quota regulation contained in the electoral law to ensure the full implementation of the law and the achievement of higher percentages of women in decision-making.
Le Comité a invité le Gouvernement à évaluer régulièrement l'effet de la disposition imposant un quota de 25% inscrite dans la loi électorale afin d'assurer la pleine application de la loi et l'augmentation de la proportion de femmes dans la prise de décisions.

The report's findings highlighted the fact that the full implementation of the Law by the Government across the country offered the best prospects for protecting women from these violent and discriminatory practices.
Il ressort des conclusions du rapport que l'application intégrale de la loi par le Gouvernement dans tout le pays offrait la meilleure chance de mettre les femmes à l'abri de ces pratiques violentes et discriminatoires.

Brazil also asked what concrete measures are being taken by the Government to guarantee the right to protection from all forms of family violence and human trafficking and what steps remain to be taken for the full implementation of the law on preventing family violence.
Il a également demandé quelles étaient les mesures concrètes prises par le Gouvernement pour garantir le droit à la protection contre toutes les formes de violences familiales et contre la traite des êtres humains et quelles mesures restaient encore à prendre pour garantir la pleine mise en œuvre de la loi de prévention des violences familiales.

With the aim of ensuring full implementation of the Law, the Ministry of Labour and Social Policy established four daily shelters for domestic violence victims, which are organizational units within social affairs centres.
Afin d'assurer la pleine application de la loi, le ministère du travail et de la politique sociale a créé quatre foyers d'accueil de jour pour les victimes de violences domestiques, qui ont statut d'unités organisationnelles au sein des différents centres des affaires sociales.

The Committee recommended, inter alia, that Argentina take all necessary measures for the adoption by Parliament without delay of the draft law on the comprehensive protection of the rights of the child; to ensure the full implementation of the law once enacted; and to ensure that legislation at provincial level as a whole fully complies with the provisions and principles of the Convention.
Il a recommandé notamment à l'Argentine de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de l'adoption sans délai par le Parlement du projet de loi sur la protection générale des droits de l'enfant; d'assurer la pleine application de la loi lorsque celleci aurait été promulguée; et de veiller à ce que la législation appliquée au niveau provincial dans son ensemble soit pleinement conforme aux dispositions et aux principes de la Convention.