What is the translation of " FURTHERING THE IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION " in French?

• la poursuite de la mise en œuvre du programme d'action mondial

Examples of using Furthering the implementation of the global programme of action in English and their translations into French

Commit ourselves to furthering the implementation of the Global Programme of Action in 20072011.
Nous engageons à poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action mondial en.

To promote and participate in significant partnerships with stakeholders and the public in furthering the implementation of the Global Programme of Action;
Promouvoir des partenariats significatifs avec les parties prenantes et le public et y participer, pour poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action mondial;

Draft elements for a Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Avant-projet de déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

Following a high-level segment, the Second Intergovernmental Review Meeting concluded by adopting the Beijing Declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.
Après un débat de haut niveau, la deuxième Réunion intergouvernementale a conclu ses travaux par l'adoption de la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

The clearing-house function is instrumental in furthering the implementation of the Global Programme of Action, but it is also resource-intensive.
Le rôle de centre d'échanges est déterminant pour favoriser la mise en œuvre du Programme d'action mondial mais il requiert aussi des ressources considérables.

Furthering the implementation of the Global Programme of Action in those sustainable development plans could be a primary focus in those countries where coasts and oceans have a major impact on social and economic development or provide a major basis of such development;
La facilitation de la mise en œuvre du Programme d'action mondial dans ces plans de développement durable pourrait être un pôle principal d'activités dans les pays où les zones côtières et les océans jouent un rôle prépondérant dans le développement social et économique ou constituent une base importante de ce développement;

Adoption of the Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action.
Adoption de la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Commit ourselves to furthering the implementation of the Global Programme of Action with a focus on the programme of work agreed upon for 2012- 2016, including through intersessional meetings of the Global Programme of Action as necessary, and to that end.
Nous engageons à favoriser la mise en œuvre du Programme d'action mondial, eu égard au programme de travail convenu pour 2012-2016, y compris, au besoin, au moyen de réunions intersessions du Programme d'action mondial, et à cette fin.

Discussion on the draft elements of a Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.
Discussion sur l'avant-projet de déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

Dedicate ourselves to furthering the implementation of the Global Programme of Action with a focus on the identified priorities for the period 2012- 2016 and invite additional efforts and adequate voluntary financial resources to expedite the implementation of the Global Programme of Action for that period;
Nous emploierons à poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action mondial en mettant l'accent sur les priorités définies pour la période 2012-2016 et préconisons des efforts supplémentaires ainsi que l'octroi de ressources financières volontaires suffisantes en vue d'accélérer la mise en œuvre du Programme d'action mondial au cours de cette période;

Beijing Declaration: Some of the key outcomes noted above are reflected in the Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action, which was adopted by the participants at the second Intergovernmental Review Meeting.
Déclaration de Beijing: Certains des principaux résultats notés plus haut sont reflétés dans la Déclaration de Beijing sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial, qui a été adoptée par les participants à la deuxième Réunion intergouvernementale.

Decide to strengthen and promote the implementation of the existing regional seas conventions and action plans and other relevant global and regional arrangements, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment with a view to furthering the implementation of the Global Programme of Action;
Décidons de renforcer et promouvoir la mise en œuvre des Conventions et Plans d'action pour les mers régionales, et autres arrangements, accords et programmes régionaux et mondiaux pertinents portant sur la protection du milieu marin et côtier, en vue de poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action mondial;

The meeting unanimously adopted the Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action, as set out in annex V to the present report.
La Réunion intergouvernementale a adopté à l'unanimité la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial, qui figure à l'annexe V au présent rapport.

Calls upon States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to take all appropriate measures to fulfil the commitments of the international community embodied in the Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action;
Engage les États à appliquer le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et de prendre toutes les mesures appropriées pour s'acquitter des engagements de la communauté internationale énoncés dans la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial;

Discussion on the draft Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(UNEP/GPA/IGR.3/5) will follow.
Un débat sur le projet de déclaration de Manille sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres(UNEP/GPA/IGR.3/5) suivra.

It was also agreed that the session should work in plenary and through parallel breakout groups and that an openended drafting group should be set up to consider the proposed Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action, under the chairmanship of Ms. Mara Murillo Mexico.
Il a également été décidé que les travaux de la session se dérouleraient en plénière et sous la forme de groupes de travail parallèles, et qu'un groupe de rédaction à composition non limitée serait créé, sous la présidence de Mme Mara Murillo(Mexique), pour examiner le projet de Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

The draft elements of a Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action, discussed during the informal preparatory meeting held prior to the second session, will be presented to the Meeting for discussion.
L'avant-projet de déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial, discuté lors de la réunion informelle préparatoire qui a précédé la deuxième session, sera présenté à la Réunion pour discussion.

On marine debris, delegates supported strengthening integration with instruments addressing land-based sources of debris including the Honolulu Strategy for Prevention and Management of Marine Debris and the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its global partnership on marine litter.
Au sujet des débris marins, les délégués ont plaidé pour le renforcement de l'intégration à l'aide d'instruments régissant les sources terrestres de débris, y compris la stratégie de Honolulu pour la prévention et la gestion des débris marins et la Déclaration de Manille sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre les effets des activités terrestres, et de son partenariat mondial sur les déchets marins.

The document sets out the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, as adopted at the third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, held in Manila on 25 and 26 January 2012.
Ce document présente la Déclaration de Manille sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, qui a été adoptée par la Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres tenue à Manille du 25 au 27 janvier 2012.

Ministers and other high-level representatives are invited to provide strategic policy guidance on improving the implementation of the Global Programme of Action through mainstreaming and integrating the Programme into national development planning, improving coastal and ocean governance, building partnerships and ensuring adequate financing by adopting a Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.
Les ministres et autres représentants de haut niveau sont invités à fournir des orientations politiques stratégiques sur les moyens d'améliorer la mise en œuvre du Programme d'action mondial en le rationalisant et en l'intégrant à la planification nationale du développement, en améliorant la gouvernance des zones côtières et des océans, en instaurant des partenariats et en garantissant un financement approprié grâce à l'adoption d'une déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.