What is the translation of " GENERAL INABILITY " in French?

• incapacité générale

Examples of using General inability in English and their translations into French

More on this general inability later.
Davantage sur cette intrigante possibilité plus tard.

General inability to keep commitments due to a history of failures.
Et une incapacité générale à tenir ses engagements en raison des échecs passés.

Lack of cooperation or a general inability work with co-workers.
Le manque de coopération ou l'incapacité générale à travailler avec des collègues.

General inability to keep commitments due to a history of failures.
Incapacité générale de garder ses engagements en raison d'un historique d'échecs.

It is not because of a more general inability to feel pleasure.
Il ne s'agit pas d'une incapacité plus généralisée de ressentir du plaisir.

PTSD survivors are afflicted with permanent hyper-vigilance, attacks of unfocussed panic, paranoia, temper tantrums, a yearning for mayhem and general inability to readapt to civilian life.
Ses survivants sont affligés d hyper vigilance en permanence, d attaques diffuses de panique, de paranoïa, de coups de tête, de penchant pour faire la casse et d incapacité générale de se réadapter à la vie civile.

Lack of cooperation or a general inability to work with colleagues.
Le manque de coopération ou l'incapacité générale à travailler avec des collègues.

Less obvious symptoms include an increasing reliance on alcohol and tobacco, insomnia and a general inability to concentrate.
Les symptômes moins évidents incluent une dépendance croissante à l'alcool et au tabac, l'insomnie et une incapacité générale à se concentrer.

Lack of cooperation or a general inability to work with colleagues.
Un manque de coopération ou une incapacité générale à travailler avec les collègues.

The Special Committee was informed that 26 per cent of Gaza's children exhibited serious difficulties concentrating; 23 per cent of Gaza's children suffered from bedwetting; the incidence of children suffering from epilepsy was rising; and a general inability to withstand pressure was increasingly common.
D'après les informations reçues par le Comité, 26% des enfants de Gaza ont de graves difficultés à se concentrer; 23% souffrent d'énurésie; l'incidence des cas d'épilepsie est en augmentation et l'incapacité générale à résister à la pression est de plus en plus répandue.

It's not a general inability to connect or access files, I believe.
Ce n'est pas une incapacité générale de se connecter ou d'accéder à des fichiers, je crois.

Internationally recognized logicians have“a general inability to think logically..
Des logiciens internationalement reconnus présentent« une incapacité générale à penser logiquement..

The difficulty rests on a general inability to provide measures for estimates of fraud when these have been neither definitively identified nor proven.
La difficulté tient à l'incapacité générale à fournir des mesures des estimations de fraudes lorsque celles-ci n'ont pas été décelées ni prouvées de façon irréfutable.

In some ways, Gómez is a victim of the law's general inability to keep pace with the Internet.
À certains égards, Gómez est victime d'une incapacité générale de la loi à suivre le rythme avec Internet.

This is further complicated by a general inability to distinguish changes in availability to the sampling gear from those in abundance as well as the high seasonal variation of many zooplankton species.
Ceci est par ailleurs compliqué par une incapacité générale à distinguer les changements dans la quantité disponible dans les engins d'échantillonnage de ceux affectant l'abondance ainsi que les grandes variations saisonnières d'un grand nombre d'espèces de zooplancton.

Once again, the outcome of the municipal elections illustrates the regime's blockage and its general inability to respond to the pressing challenges that Lebanon faces.
L'issue des élections municipales illustre encore le blocage du régime et son incapacité à répondre, en général, aux défis pressants que connaît le Liban.

The main challenges for urban areas were the general inability to manage solid and liquid waste; periodic flooding; lack of stormwater and roadside drainage; crowded unhygienic markets; domestic outdoor pollution and others.
Les principaux problèmes des zones urbaines étaient l'incapacité en général à gérer les déchets solides et liquides, les inondations périodiques, le manque de systèmes d'écoulement et de drainage des eaux de pluies diluviennes sur le bord des routes, les marchés bondés et sans hygiène, la pollution extérieure et autres.

In particular, the Commission notes a number of inconsistencies in the explanations provided, a failure to take responsibility for the non-compliances, and that the licensee has demonstrated that it is unaware of its obligations, and has shown a general inability or unwillingness to comply.
En particulier, le Conseil note le nombre de contradictions dans les explications qu'on lui présente, le refus d'assumer la responsabilité pour les non-conformités, et le fait que le titulaire a démontré qu'il n'est pas au courant de ses obligations et démontré une incapacité générale ou un refus de se conformer.

A negative attitude or displaying a general inability to work with colleagues can often be indicators as well.
Une attitude négative ou une incapacité générale à travailler avec ses collègues sont souvent des indicateurs.

Moreover, it would be misguided to interpret the specific failure of preventive health interventions to demonstrate a universal-or even general-capacity to produce net cost-savings for the health system as a general inability to contribute to the long-term sustainability of the health care system.
De plus, il serait erroné d'interpréter l'échec de certaines interventions préventives à démontrer une capacité universelle, ou même générale, de produire des économies nettes pour le système de santé comme une inaptitude générale à contribuer à la durabilité à long terme du système de soins de santé.

The most visible one is the emergence of a general inability of attracting new generative and valuable people.
Le plus évident est l'émergence d'une incapacité générale d'attirer de nouvelles personnes qui soient créatives et dotées de qualités.

They include a misplaced focus on large-scale projects and bureaucratic over-centralization, unjust terms of international trade, a pervasive corruption that has been allowed to flourish throughout the system, the exclusion of women from the decision-making processes at all levels, a general inability to ensure that resources reach the poor, and the diversion of development resources into military hardware.
Il y a, notamment, l'accent excessif mis sur les projets à grande échelle et sur une centralisation bureaucratique démesurée, des termes de l'échange injustes sur le plan international, une corruption rampante que l'on a laissé gagner tout le système, l'exclusion des femmes du processus décisionnel à tous les niveaux, une incapacité générale à faire profiter les pauvres des ressources, et le détournement des fonds attribués au développement vers l'équipement militaire.

Considering the diminishing strength of the extended family system and general inability of the community to cope with the increase of orphans and other children deprived of their family environment, the Ministry of Women and Child Development does provide services such as the Foster Care Scheme and adoption so as to provide a substitute family environment for these children.
Compte tenu de la fragilité croissante du système de la famille élargie et de l'incapacité générale de la communauté à prendre en charge le nombre croissant d'orphelins et autres enfants privés de leur milieu familial, le Ministère de la promotion de la femme et de l'enfant prévoit pour fournir à ces enfants une famille de substitution, des services tels le Régime de placement en foyer nourricier et l'adoption.

While some compensation and alternative work arrangement best practices were observed, participant organizations sent a clear message that a general inability to offer competitive levels of compensation and benefits is one of the main challenges in the not-for-profit arts sector today.
Même si nous avons remarqué que certaines des meilleures pratiques sont appliquées à la rémunération et à des dispositions de rechange au travail, les organisations participantes ont exprimé un message évident, à savoir que l'incapacité générale d'offrir des niveaux de rémunération et d'avantages sociaux concurrentiels est l'un des principaux défis du secteur des arts sans but lucratif aujourd'hui.

Finally, the Tribunal's capacity to enforce sentences is limited by the general inability of enforcement States to accept more than three to five convicted persons each.
Enfin, la capacité du Tribunal à appliquer les peines est limitée par le fait que d'une manière générale chaque État ne peut accepter que trois à cinq condamnés.

How to use "general inability" in a sentence

A general inability to adequately chew food properly.

Colic symptoms, excessive crying, general inability to settle.

General inability to prepare and states, dirk moses' essay.

A general inability to guide consistent and believable results.

Symptoms include breathlessness and a general inability to climb.).

The problem arose with my general inability to assemble anything.

It's a general inability to understand what's actually being said.

Is it our general inability to see value until other’s do?

Based on that and his general inability to compete in multiplayer games.