What is the translation of " GENERAL STATEMENT ON BEHALF " in French?

• déclaration générale au nom

Examples of using General statement on behalf in English and their translations into French

Algeria made a general statement on behalf of the Group of African States.
L ' Algérie a fait une déclaration générale au nom du Groupe des États d ' Afrique.

Mr. Salguiero(Portugal): I have the honour to deliver this general statement on behalf of the European Union.
Salguiero(Portugal)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire cette déclaration générale au nom de l'Union européenne.

Pakistan made a general statement on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Le Pakistan a fait une déclaration générale au nom des pays membres de l'Organisation de la Conférence islamique.

I give the floor to the representative of Finland to make a general statement on behalf of the European Union.
Je donne la parole au représentant de la Finlande qui va faire une déclaration d'ordre général au nom de l'Union européenne.

Malaysia made a general statement on behalf of the member States of the NonAligned Movement(NAM) and China.
La Malaisie a fait une déclaration générale au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés et de la Chine.

Mr. Kumalo(South Africa): I should like to make a general statement on behalf of the Group of 77 and China.
Kumalo(Afrique du Sud)(parle en anglais): Je voudrais faire une déclaration d'ordre général au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Cuba made a general statement on behalf of the Non-Aligned Movement, with which China associated itself.
Cuba a fait une déclaration générale au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés; la Chine a déclaré souscrire à ses propos.

Since I am introducing draft resolution A/54/L.31 and also making a more general statement on behalf of the European Union, the first part of my intervention will be brief.
Étant donné que je présente le projet de résolution A/54/L.31 et fais une déclaration plus générale au nom de l'Union européenne, la première partie de mon intervention sera brève.

France made a general statement on behalf of the European Union, Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Liechtenstein, Ukraine, Moldova, Armenia and Georgia.
La France a fait une déclaration générale au nom de l'Union européenne, de la Turquie, de la Croatie, de l'exRépublique yougoslave de Macédoine, de l'Albanie, de la BosnieHerzégovine, du Monténégro, du Lichtenstein, de l'Ukraine, de la République de Moldova, de l'Arménie et de la Géorgie.

Mr. Dornig(Liechtenstein): Following the adoption of resolution 62/95,"Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel", I am delivering this general statement on behalf of Liechtenstein and the delegation of New Zealand.
Dornig(Liechtenstein)(parle en anglais): Après l'adoption de la résolution 62/95, intitulée>, je fais la présente déclaration générale au nom du Liechtenstein et de la délégation néo-zélandaise.

Mr. Obisakin(Nigeria): I am making a general statement on behalf of the 15 countries members of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Obisakin(Nigéria)(parle en anglais): Je fais une déclaration d'ordre général au nom des 15 pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.

Mr. Dornig(Liechtenstein): Following the adoption of resolution 62/95,"Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel", I am delivering this general statement on behalf of Liechtenstein and the delegation of New Zealand.
Dornig(Liechtenstein)(parle en anglais): Après l'adoption de la résolution 62/95, intitulée Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies>>, je fais la présente déclaration générale au nom du Liechtenstein et de la délégation néo-zélandaise.

Mr. Adji(Indonesia): I have the honour to make this general statement on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) on draft resolutions under cluster 7.
Adji(Indonésie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire la présente déclaration d'ordre général au nom du Mouvement des pays non alignés sur les projets de résolution relevant du groupe 7.

In a general statement on behalf of the European Union( EU), the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the European Free Trade Area( EFTA) country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, Germany reaffirmed the firm commitment of the EU to the realization of the right to development.
Dans une déclaration générale prononcée au nom de l' Union européenne( UE), des pays candidats( Turquie, Croatie et Ex-République yougoslave de Macédoine), des pays du processus de stabilisation et d' association et candidats potentiels( Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie) et de la Norvège, pays de l' Association européenne de libreéchange( AELE) membre de l' Espace économique européen, ainsi que de l' Ukraine et de la République de Moldova, l' Allemagne a réaffirmé l' engagement ferme de l' UE en faveur de la réalisation du droit au développement.

Before concluding the formal plenary, I would like to make a general statement on behalf of my Ambassador on the experience we have gathered during the presidency of Mongolia.
Avant de clore la séance formelle, je souhaiterais faire une déclaration générale au nom de mon ambassadeur sur l'expérience que nous avons acquise au cours de la présidence de la Mongolie.

INDONESIA made a general statement on behalf of the G77/CHINA, noting the: growing challenges in reaching the Convention's goals; difficulties in reaching consensus; and lack of attention on the CBD's objective of equitable sharing of resources.
L'INDONESIE présenta une déclaration générale au nom des G-77/CHINE, notant: l'envergure des défis à relever dans la réalisation des objectifs de la Convention; la difficulté de parvenir à un consensus; et le manque d'attention à l'objectif de la CDB du partage équitable des ressources.

Mr. Hellgren(Sweden): I am making a general statement on behalf of the European Union(EU) in relation to draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled"The arms trade treaty.
Hellgren(Suède)(parle en anglais): Je fais une déclaration d'ordre général au nom de l'Union européenne au sujet du projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, intitulé.

Ms. Zia(South Africa), making a general statement on behalf of the Group of 77 and China, said that, following negotiations with the European Union, the Group of 77 had agreed to remove the phrase"in accordance with international law" from paragraph three of the original draft resolution, although it would have preferred to retain a specific reference to international law.
Mme Zia(Afrique du Sud), faisant une déclaration générale au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que, à la suite des négociations menées avec l'Union européenne, le Groupe des 77 a accepté de supprimer l'expression> du paragraphe 3 du projet de résolution original, bien qu'il aurait préféré conserver une référence spécifique au droit international.

Mr. Hellgren(Sweden): I am making a general statement on behalf of the European Union(EU) in relation to draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled"The arms trade treaty.
Hellgren(Suède)(parle en anglais): Je fais une déclaration d'ordre général au nom de l'Union européenne au sujet du projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, intitulé<< Traité sur le commerce des armes.

Mr. Hellgren(Sweden): I have the honour to make a general statement on behalf of the European Union(EU) in relation to the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.33*, entitled"African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
Hellgren(Suède)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire une déclaration d'ordre général au nom de l'Union européenne(UE) sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/64/L.33*, intitulé.

Mr. Hellgren(Sweden): I have the honour to make a general statement on behalf of the European Union(EU) in relation to the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.33*, entitled"African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
Hellgren(Suède)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire une déclaration d'ordre général au nom de l'Union européenne(UE) sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/64/L.33*, intitulé<< Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.

As Ambassador Petritsch of Austria stressed in his general statement on behalf of the member States of the European Union, human activities increasingly depend on space facilities both in the economic and scientific areas, and in the implementation of national security policies.
Comme l'a souligné l'Ambassadeur Petritsch d'Autriche, lors de son intervention générale au nom des États membres de l'Union européenne, les activités humaines dépendent de plus en plus des moyens spatiaux tant dans les domaines économiques et scientifiques que dans la mise en œuvre des politiques nationales de sécurité.

Mrs. Martinic( Argentina)( spoke in Spanish): My delegation is taking the floor to make a general statement on behalf of the member countries of the South American Common Market( MERCOSUR) Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and the associated countries Bolivia, Chile and Peru, as well as on behalf of Colombia, Costa Rica, Ecuador and Guatemala, which also associate themselves with this statement..
Mme Martinic(Argentine)(parle en espagnol): Ma délégation prend la parole pour faire une déclaration d'ordre général au nom des pays membres du Marché commun sud-américain(MERCOSUR)- l'Argentine, le Brésil, le Paraguay, l'Uruguay- et des pays associés- la Bolivie, le Chili et le Pérou- ainsi qu'au nom de la Colombie, du Costa Rica, de l'Équateur et du Guatemala, qui s'associent également à cette déclaration.

Ms. Greenaway(Antigua and Barbuda), making a general statement on behalf of the Group of 77 and China, expressed disappointment that it would not be possible to adopt the draft resolution by consensus and that partners had not shown more willingness to engage constructively when the sponsors had sought to reach a common understanding and consensus agreement on the draft resolution in informal consultations.
Mme Greenaway(Antigua-et-Barbuda), faisant une déclaration générale au nom du Groupe des 77 et Chine, se déclare déçue qu'il ne sera pas possible d'adopter le projet de résolution par consensus et que des partenaires ne se soient pas montrés plus désireux de faire preuve d'un esprit constructif quand les auteurs du projet ont essayé de parvenir à une communauté de vues et à un consensus sur le projet de résolution au cours des consultations officieuses.

The Secretary General issued a statement on behalf of NATO condemning the way in which the election was conducted.
Le Secrétaire général a publié au nom de l'OTAN une déclaration condamnant la façon dont l'élection avait été menée.