Examples of using Generally dated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
These weapons are generally dated.
Ces marques sont généralement datées.It is generally dated to around AD 225.
Stands with kufic inscriptions are generally dated to the Fatimid period.
Les supports à inscriptions coufiques sont généralement datés de la période fatimide.Generally dated to the 4th-6th centuries.
Généralement daté du IVe- vie siècles.The Louvre drawing is generally dated to about 1500.
Le dessin du Louvre est généralement daté vers 1500.This site, generally dated to the 5th to 7th centuries AD, now reveals an occupation that goes back to the Hellenistic era.
Ce site, généralement daté du Vème- VIIème siècle après J.- C., révèle maintenant une occupation remontant à l'époque hellénistique.The remaining poems in the cycle are generally dated to the 11th century and the 12th century.
Les poèmes qui restent dans le cycle sont généralement datés des XIe et XIIe siècle.It is generally dated to around 1645 because of the stylistic similarities to the drawings in the second series of Sacraments(1644-48.
L'oeuvre est généralement datée autour de 1645, à cause des parentés stylistiques avec les dessins de la seconde série des Sacrements(1644-1648.It should be added that the Triassic period is now generally dated at around 213- 248 million years ago.
L'ère triasique est maintenant généralement datée à 213-248 millions d'années.Rooster years are generally dated by the Chinese lunar calendar(starting at Chinese New Year.
Les années zodiacales, cependant, sont généralement datées par le calendrier lunaire chinois(à partir du nouvel an chinois.The foremost among these sources is the Sangam literature, generally dated to 5th century BCE to 3rd century CE.
La plus importante de toutes ces sources est la littérature sangam, généralement datée des derniers siècles av. J.-C., jusqu'aux premiers siècles apr.The structures are generally dated to the Roman period but an even earlier date should not be excluded.
Les structures sont généralement datées de la période romaine mais une date plus récente serait aussi possible.Rooms are spacious, with generous bathrooms,although decor is generally dated and bathroom fixtures are showing their age.
Les chambres sont spacieuses, avec de généreuses salles de bains, bien quele décor est généralement datée et les sanitaires sont à montrer leur âge.But some rooms feature tube TVs, and the bathrooms-- while clean,with some updated fixtures-- are a bit cramped and generally dated.
Mais certaines chambres disposent d'une télévision à tube, etles salles de bains- tout propre, avec des appareils mis à jour- sont un peu à l'étroit et généralement daté.His reign is generally dated from 1526 to 1506 BC.
Son règne est généralement daté de 1526 à 1506 BC.There are several types of Rooms and Suites in this four-story hotel and decor differs,but all are generally dated and could use a refresh.
Il existe plusieurs types de chambres et de suites dans cet hôtel de quatre étages et le décor diffère,mais tous sont généralement datés et pourraient servir de rafraîchissement.The site is generally dated to the 17th century BC.
Le site est généralement daté du XVII e siècle av.Sadamasu's personal details are largely unknown, though his output is generally dated to the early 1830s through the early 1850s.
Les données personnelles de Sadamasu sont largement inconnues, bien que sa production est généralement datée du début des années 1830 jusqu'au début des années 1850.His artistic output is generally dated to the period c.1820-1849, with the years 1829-1831 marking the peak of his work in ichimai-e(一枚絵) single-sheet print design?
Sa production artistique est généralement datée de la période c.1820-1849, avec les années 1829 à 1831 marquant l'apogée de son travail dans le dessin d'estampe sur feuille unique ichimai-e 一枚絵?Although evidence of Teuchitlán tradition architecture appears as early as 300 BCE,its rise is generally dated to the end of the Formative period, 200 CE.
Bien que les premières traces d'architecture appartenant à la tradition de Teuchitlan soient apparues dès 300 av. J.-C.,son essor est généralement daté de la fin de la période formative, en 200 de notre Ère.
