Examples of using Generated by the unit in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this period 1,277,055 kW of electricity were generated by the unit.
Durant cette période, 1 277 055 kW d'électricité ont été générés par l'unité.A very small amount of ozone is generated by the unit and may cause a slight odor at the air outlet.
Une très petite quantité d'ozone est produite par l'unité et peut causer une légère odeur à la sortie d'air.Plus la charge de l'équipement connecté est importante, plus l'unité génère de chaleur.Les données générées par l'unité 25 sont transférées à un dispositif séparé, dit« bloqueur», de pose de l'adaptateur.La plus grande la charge de l'équipement connecté,le plus de chaleur sera engendré par l'unité.This air conditioner blows the warm air generated by the unit outside the room via the exhaust hose while in cool mode.
Le climatiseur souffle l'air chaud généré par l'unité à l'extérieur de la pièce, à l'aide du tuyau d'échappement.Le facteur de capacité correspond à la proportion de l'énergie maximale que peut produire l'unité.In the following cases,the actual fan speed generated by the unit will differ from the speed shown the remote controller display.
Dans les cas suivants,la vitesse de ventilation actuelle générée par l'unité différera de la vitesse indiquée au niveau de la commande à distance.Under such circumstances, the diode 12 serves to prevent any influence on the control generated by the unit 5.
La diode 12 permet d'éviter, dans ces cas, toute influence sur la commande générée par l'unité 5.However when the NTSC/ PAL select switchis set to PAL, the time code generated by the unit while recording in DVCAM format turns to the non-drop frame mode.
Cependant, lorsque le commutateur de sélection NTSC/PAL est en position PAL,le code temporel généré par l'appareil lors de l'enregistrement en format DVCAM passe en mode de non compensation du temps réel.Les valeurs de paramètre stockées sont représentatives des instants de commutation de signaux logiques générés par l'unité.Even if an NTSC formatted signal is input fromthe DV IN/OUT connector, the time code generated by the unit is non-drop frame mode regardless of the TC FORMAT setting on the OTHERS menu.
Même si un signal au format NTSC est envoyé depuis le connecteur DV IN/ OUT,le code temporel généré par l'appareil est en mode de non compensation du temps réel, quelque soit le réglage de TC FORMAT dans le menu OTHERS.If the difference of the measurement averages calculated exceeds a certain threshold,a"leak" alarm 40 is generated by the unit 19.
Si la différence des moyennes de mesure réalisées dépasse un certain seuil,une alarme"fuite" 40 est générée par l'unité 19.Even if an NTSC formatted signal is input from the DV IN/ OUT connector,the time code generated by the unit is non-drop frame mode as long as the switch is set to PAL, regardless of this item setting.
Même si un signal formaté NTSC est envoyé depuis le connecteur DV IN/OUT,le code temporel généré par l'appareil est en mode de non compensation du temps réel tant que le commutateur est réglé sur PAL, quelque soit le réglage de l'appareil.La chaleur émise(énergie en watt) est environ trois fois supérieure à l'énergie électrique(puissance nominale) produite par l'appareil- For each file 30,particular time data TT has been generated by the unit 5 in the name of the file.
Pour chaque fichier 30,une certaine information temporelle TS a été générée par l'unité 5 dans le nom du fichier.In use it shows you which mode the ElectroPebble® is currently in and provides visual feedback as to the strength andstyle of pulses being generated by the unit.
En cours d'utilisation, il vous indique le mode dans lequel se trouve actuellement ElectroPebble® et fournit un retour visuel sur la force etle style des impulsions générées par l'unité.Therefore while recordingin the DVCAM format, the time code generated by the unit turns to the non-drop frame mode.
Lors de l'enregistrement au format DVCAM,le code temporel généré par l'appareil passe donc en mode de non-compensation du temps réel.Soit In addition, United Nations agencies are not obliged to accept the advice generated by the Unit, although it is followed most of the time.
De plus, 
