What is the translation of " GENEVA DECLARATION OF PRINCIPLES " in French?

• déclaration de principes de genève

Examples of using Geneva declaration of principles in English and their translations into French

Geneva Declaration of Principles.
Déclaration de principes de Genève.

We reaffi rm paragraphs 4, 5 and 55 of the Geneva Declaration of Principles.
Nous réaffirmons ce qui a été énoncé dans les paragraphes 4, 5 et 55 de la Déclaration de principes de Genève.

Geneva Declaration of Principles- Other instruments- 2003.
Déclaration de principes- Genève 2003.

These reaffirmations are made with reference to Geneva Declaration of Principles paragraphs 55 to 59.
Nous réaffirmons ces principes compte tenu des paragraphes 55 à 59 de la Déclaration de principes de Genève..

The Geneva Declaration of Principles and Plan of Action.
A- Déclaration de principes et plan d'action de Genève.

The second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005, must ensure effective follow-up to the Geneva Declaration of Principles and the implementation of the Plan of Action.
La deuxième phase du Sommet, qui aura lieu à Tunis en novembre 2005, devra assurer le suivi de la Déclaration de principe de Genève et du Plan d'action.

Considering the Geneva Declaration of Principles and Plan of Action.
Considérant, la Déclaration de principes et le Plan d'action de Genève.

We confirm that these are the key principles for building an inclusive Information Society, the elaboration of which is found in the Geneva Declaration of Principles.
Nous réaffirmons que tels sont les principes fondamentaux qui permettront d'édifier une société de l'information solidaire, dont l'ébauche est esquissée dans la Déclaration de principes de Genève.

Reiterating its full support for the Geneva Declaration of Principles of 8 September 1995 S/1995/780, annex II.
Rappelant qu'il appuie sans réserve la déclaration de principes adoptée à Genève le 8 septembre 1995 S/1995/780, annexe II.

The Geneva Declaration of Principles[9] adopted by governments,-with significant contributions from civil society-, expresses in its first article.
La Déclaration de principes de Genève[9], adoptée par les gouvernements- avec des apports importants de la société civile-, signale dans son premier article.

Ms. Bubanja(Serbia) said that, in accordance with the Geneva Declaration of Principles, Serbia continued to support women's empowerment in the use of ICTs.
Mme Bubanja(Serbie) déclare que, conformément à la Déclaration de principes de Genève, la Serbie continue de soutenir l'autonomisation des femmes dans le cadre de l'utilisation des TIC.

The Geneva Declaration of Principles states that standardization is one of the essential building blocks of the information society.
Ainsi qu'il est dit dans la Déclaration de principes de Genève, la normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

Human rights and the internet are referred to other United Nations activities including the World Summit on the Information Society, Geneva Declaration of Principles and the Internet Governance Forum.
Les droits humains et de l'internet sont renvoyés à d'autres activités des Nations Unies, notamment le Sommet mondial sur la société de l'information, la Déclaration de principes de Genève et le Forum sur la gouvernance de l'internet.

This is also reflected in the principles articulated in the Geneva Declaration of Principles, which afforded formal recognition to the idea of the multistakeholder governance model in the Internet.
On retrouve ceci dans les principes énoncés dans la Déclaration de principes de Genève, qui reconnaît officiellement l'idée du modèle de gouvernance par toutes les parties prenantes dans le cadre d'Internet.

Governments, private sector, civil society and international organizations to join together to implement the commitments set forth in the Geneva Declaration of Principles and Plan of Action.
Nous exhortons les gouvernements, le secteur privé, la société civile et les organisations internationales à œuvrer ensemble pour appliquer les engagements énoncés dans la Déclaration de principes et dans le Plan d'action de Genève.

In the Geneva Declaration of Principles, the first phase of the WSIS adopted a common vision and commitment to building a people-centred, inclusive and development-oriented information society.
Dans la Déclaration de principes de Genève, les participants à la première phase du Sommet mondial ont proclamé une volonté et une détermination communes d'édifier une société de l'information à dimension humaine, intégrée et privilégiant le développement.

Demands that the parties negotiate in good faith on the basis of the Geneva Declaration of Principles of 8 September 1995 with the aim of achieving lasting peace throughout the region;
Exige que les parties négocient de bonne foi, sur la base de la Déclaration de principes adoptée à Genève le 8 septembre 1995, en vue de parvenir à une paix durable dans toute la région;

In the Geneva Declaration of Principles, the first phase of the World Summit on the Information Society(WSIS) adopted a common vision and commitment to building a people-centred, inclusive and development-oriented information society.
Dans la Déclaration de principes de Genève, le Sommet mondial a adopté au cours de sa première phase une vision et un engagement communs tendant à construire une société à dimension humaine, axée sur le développement et solidaire.

Recalls the improvements and innovations in financing mechanisms, including the creation of a voluntary Digital Solidarity Fund, as mentioned in the Geneva Declaration of Principles, and, in this regard, invites voluntary contributions to its financing;
Rappelle les améliorations et innovations apportées aux mécanismes de financement, notamment la création du Fonds de solidarité numérique alimenté par des contributions volontaires, mentionnée dans la Déclaration de principes de Genève, contributions qu'elle encourage;

These underlying aims were articulated in the Geneva Declaration of Principles and later reaffirmed in paragraphs 29 and 31 of the Tunis Agenda, as a preamble to commitments by Member States on Internet governance matters.
Ces objectifs fondamentaux énoncés dans la Déclaration de principes de Genève ont été réaffirmés aux paragraphes 29 et 31 de l'Agenda de Tunis en préambule des engagements des États Membres concernant les questions liées à la gouvernance d'Internet.

The 10year review needed to consider the dynamic nature of the ICT landscape and its implications for building a people-centred, inclusive and development-oriented information society for the benefit of all, as envisaged in the Geneva Declaration of Principles.
L'examen décennal doit prendre en compte le caractère dynamique du paysage des TIC et ses conséquences pour l'édification, dans l'intérêt de tous, d'une société de l'information à dimension humaine, inclusive et orientée vers le développement, comme envisagé dans la Déclaration de principes de Genève.

In these documents, Internet governance, carried out according to the Geneva Declaration of Principles, is recognized as an essential element for a people-centred, inclusive, development-oriented and non-discriminatory Information Society.
Ces documents placent la gouvernance de l'Internet, envisagée conformément à la Déclaration de principes de Genève, au centre de l'édification d'une société de l'information à dimension humaine, solidaire et privilégiant le développement.

Recalls the improvements and innovations in financing mechanisms, including the creation of a voluntary Digital Solidarity Fund, as mentioned in the Geneva Declaration of Principles, and in this regard invites voluntary contributions to its financing;
Rappelle les améliorations et innovations apportées aux mécanismes de financement, notamment la création du Fonds de solidarité numérique alimenté par des contributions volontaires, mentionné dans la Déclaration de principes de Genève2, et, à cet égard, préconise le versement de contributions volontaires au Fonds;

Recalling the Geneva Declaration of Principles and the Tunis Agenda, participants broadly affirmed that the Internet was a central element of a people-centred, inclusive, development-oriented and non-discriminatory information society.
Rappelant la Déclaration de principes de Genève et l'Agenda de Tunis, les participants ont été nombreux à affirmer qu'Internet constituait un élément central d'une société de l'information axée sur l'être humain, non exclusive, orientée vers le développement et non discriminatoire.

Enhance the existing multilateral mechanisms in assisting all countries, in particular those mentioned in paragraph 16 of the Geneva Declaration of Principles, to develop ICT infrastructures and build ICT services that are viable and competitive at the national and international levels.
Perfectionner les mécanismes multilatéraux d'aide à tous les pays, notamment ceux visés au paragraphe 16 de la Déclaration de principes de Genève, pour développer des infrastructures des TIC et créer des services viables et compétitifs concernant ces technologies aux niveaux national et international.

The Geneva Declaration of Principles affirms that the information society must not result in discrimination or deprivation of human rights and that states are obliged to promote and respects all human rights within this context.
La Déclaration de Principes de Genève affirme que la société de l'information ne doit entraîner ni discrimination ni privation des droits humains, et que les États doivent donc veiller à ce que la société de l'information participe à la défense et au respect de tous les droits humains 16.

We encourage all stakeholders, in particular governments, to reaffirm the right of individuals to access information according to the Geneva Declaration of Principles and other mutually agreed relevant international instruments, and to coordinate internationally as appropriate.
Nous encourageons toutes les parties prenantes, en particulier les Etats, à réaffirmer le droit des personnes à accéder à l'information conformément à la Déclaration de principes de Genève et à d'autres instruments internationaux arrêtés d'un commun accord, ainsi qu'à coordonner leur action au niveau international en tant que de besoin.

The WSIS Geneva Declaration of Principles states that"the ability for all to access and contribute information, ideas and knowledge is essential in an inclusive information society". The sharing of and access to information and knowledge have become instantaneous due to rapid advances in ICTs.
La Déclaration de principes de Genève précise que << la capacité de chacun d'accéder à l'information, aux idées et au savoir et d'y contribuer est essentielle dans une société de l'information inclusive. Le partage de l'accès à l'information et au savoir est devenu un phénomène instantané grâce aux progrès rapides réalisés dans le domaine des TIC.

The World Summit on the Information Society took place in 2003 in Geneva, and in 2005 in Tunis. The Summit adopted four outcome documents: the Geneva Declaration of Principles(see A/C.2/59/3, annex), the Geneva Plan of Action(ibid.), the Tunis Commitment(see A/60/687) and the Tunis Agenda for the Information Society ibid.
Le Sommet mondial sur la société de l'information s'est déroulé à Genève en 2003 et à Tunis en 2005 et a donné lieu à quatre documents finaux: la Déclaration de principes de Genève(voir A/C.2/59/3, annexe), le Plan d'action de Genève(ibid.), l'Engagement de Tunis(voir A/60/687) et l'Agenda de Tunis pour la société de l'information ibid.

We affirm that measures undertaken to ensure Internet stability and security, to fight cybercrime and to counter spam, must protect and respect the provisions for privacy and freedom of expression as contained in the relevant parts of the Universal Declaration of Human Rights and the Geneva Declaration of Principles.
Nous affirmons que les mesures prises pour garantir la stabilité et la sécurité de l'Internet et pour lutter contre la cybercriminalité et le spam doivent respecter la vie privée et la liberté d'expression, conformément aux dispositions qui figurent dans les parties pertinentes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la Déclaration de principes de Genève.