What is the translation of " GIVEN CONTRACT " in French?

• contrat donné
• marché donné

Examples of using Given contract in English and their translations into French

The risk allocation within a given contract is multi-faceted.
La répartition des risques dans un contrat donné revêt de multiples facettes.

She should help you navigate the legal issues in any given contract.
Elle devrait vous aider à naviguer les questions juridiques dans un contrat donné.

Winners were given contracts by unscrupulous businessmen who exploited them.
Les gagnants ont reçu des contrats par des hommes d'affaires sans scrupules qui exploitent leur.

NO, only incremental progression(every 2 years) is guaranteed for a given contract.
NON, seul l'avancement d'échelon(tous les 2 ans) est garanti pour un contrat donné.

Hundreds of small companies have been given contracts for this decontamination work.
Des centaines de petites sociétés ont reçu des contrats pour ce travail de décontamination.

This calculation illustrates the best general method for estimating the best strategy for a given contract.
Ce calcul illustre la méthode générale d'estimation de la meilleure stratégie pour un contrat donné.

Vse changes to the given contract should be issued in written form and signed the parties.
Vse du changement vers le contrat donné doivent être présentés par écrit et signés par les parties.

The Commission stresses that the risk allocation within a given contract is multi-faceted.
La Commission souligne que la répartition des risques dans un contrat donné revêt de multiples facettes.

Where the different parts of a given contract are objec tively separable, paragraph 4 shall apply.
Lorsque les différentes parties d'un marché donné sont objectivement inséparables, le paragraphe 5 s'applique.

The WTO GPA promotes a more competitive environment by increasing the number of offers for a given contract.
Il favorise un environnement plus compétitif en augmentant le nombre d'offres pour un contrat donné.

Indeed, these costs are directly related to a given contract, and are incurred to obtain it.
En effet, ces coûts se rattachent directement à un contrat donné et sont encourus pour l'obtenir.

Where the different parts of a given contract are objec tively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract..
Lorsque les différentes parties d'un marché donné sont objectivement inséparables, le régime juridique applicable est déterminé en fonction de l'objet principal dudit marché.

Furthermore, our lawyers have all the experience required to evaluate the scope of your rights in the context of a given contract and to advise you in the exercise of those rights.
De plus, nos avocats détiennent toute l'expertise voulue pour évaluer l'étendue de vos droits dans le cadre d'un contrat donné et vous conseiller dans l'exercice de ceux-ci.

Where the different parts of a given contract are objectively separable, paragraphs 3 and 4 shall apply.
Lorsque les différentes parties d'un contrat donné sont objectivement dissociables, les paragraphes 3 et 4 s'appliquent.

A contract liability is the amount received by the Company that exceeds the right to consideration resulting from the Company's performance under a given contract.
Un passif sur contrat représente le montant reçu par la Société qui excède le montant du droit à la contrepartie découlant de l'obligation de prestation de la Société en vertu d'un contrat donné.

Open position holders exist in a given contract on a given trading venue; and.
Détenteurs de positions ouvertes existent dans un contrat donné sur une plate-forme de négociation donnée; et.

The cases in which a given contract may be upheld by resortingit will be necessary to such alternative means will, however, nominate a new third person are likely to be quite rare in practice.
Les hypothèses dans lesquelles il serait nécessaire de nommer un nouveau tiers un contrat donné peut être maintenu dans ces conditions seront toutefois probablement assez rares dans la pratique.

Invoices: Automatically generate the invoice specific to a given contract according to the parameters of this type of contract..
Les factures: Générer d'une manière automatique la facture propre à un contrat donné selon les paramètres de ce type du contrat..

Where the different parts of a given contract are objec tively not separable, the contract may be awarded without applying this Directive where it includes elements to which Article 346 TFEU applies; otherwise it may be awarded in accordance with Directive 2009/81/EC.
Lorsque les différentes parties d'un marché donné sont objectivement inséparables, le marché peut être passé sans appli quer la présente directive lorsqu'il comporte des éléments rele vant de l'application de l'article 346 du traité sur le fonction nement de l'Union européenne; dans le cas contraire, il peut être passé conformément à la directive 2009/81/CE.

Government officials must also consult legal services before modifying or adapting such clauses to suit specific needs of a given contract or with respect to other program delivery instruments.
Les fonctionnaires doivent, eux aussi, consulter les services juridiques avant de modifier ou d'adapter de telles clauses de manière qu'elles répondent à certains besoins d'un marché donné ou relativement à d'autres modes d'exécution de programmes.

Any such provisions in a given contract would take priority over the interpretation rules of the various Incoterms®.
De telles dispositions dans un contrat donné l'emporteraient sur les règles d'interprétation des différents Incoterms®.

Different legal systems use various criteria to establish when a contract is formed and UNCITRAL took the view that it should not attempt to provide a rule on the time of contract formation that might be at variance with the rules on contract formation of the law applicable to any given contract see A/CN.9/528, para. 103; see also A/CN.9/546, paras. 119-121.
Divers systèmes juridiques prévoient différents critères pour déterminer quand un contrat est formé et la CNUDCI a estimé qu'elle ne devrait pas chercher à poser, en ce qui concerne le moment de la formation des contrats, une règle qui risquait d'être en contradiction avec les règles énoncées sur la question dans le droit applicable à un contrat donné voir A/CN.9/528, par. 103; voir aussi A/CN.9/546, par. 119 à 121.

It is also the market price at which a given contract begins trading at the opening of the next business day.
C'est aussi le prix du marché auquel un contrat donné commence à négocier à l'ouverture du jour ouvrable suivant.

Different legal systems provided various criteria to establish when a contract was formed and the Working Group eventually accepted the view that that no attempt should be made to provide a rule on the time of contract formation that might be at variance with the rules on contract formation of the law applicable to any given contract A/CN.9/528, para. 103; see also A/CN.9/546, paras. 118-121.
Différents systèmes juridiques prévoient divers critères pour établir le moment de la formation d'un contrat et le Groupe de travail a fini par accepter l'idée qu'il ne fallait pas chercher à poser, concernant le moment de la formation des contrats, une règle qui risquait d'être en contradiction avec les règles relatives à la formation des contrats énoncées par la loi applicable à un contrat donné A/CN.9/528, par. 103; voir également A/CN.9/546, par. 118 à 121.

Jet A-1 must meet the requirements of the standard cited in a given contract, or forming part of a national minimum standard, pipeline agreement e.g. Colonial or Buckeye in North America.
Le Jet A- 1 doit satisfaire aux exigences de la norme citée dans un contrat donné, ou faire partie d'une norme minimale nationale, ou d'un contrat de pipeline par exemple Colonial ou Buckeye en Amérique du Nord.

We also found that some private laboratories reached the maximum they could invoice under a given contract, resulting in planned tests being cancelled as samples aged beyond the 120 day service standard.
Nous avons aussi constaté que certains laboratoires privés avaient atteint le montant maximal qu'ils pouvaient facturer en vertu d'un contrat donné, et que pour cette raison, des analyses prévues avaient dû être annulées parce que la norme de service de 120 jours aurait été dépassée.

The complexity of the deliverables associated with a given contract influence the riskiness of a contract as these higher complexity contracts are more challenging to manage, monitor and evaluate.
La complexité des produits livrables associés à un contrat donné influe sur le caractère risqué de celui-ci, car les contrats plus complexes sont plus difficiles à gérer, à surveiller et à évaluer.

This system of compulsory registration results in the exclusion of companies that have the economic, financial, professional and technical capacity to perform a given contract from the tender, only because their financial capacity is different- usually greater- than the specific budget class which is allowed for a given procedure.
Ce système d'enregistrement obligatoire a pour effet que des entreprises qui disposent de la capacité économique, financière, professionnelle et technique d'exécuter un marché donné sont exclues de l'appel d'offres au seul motif que leur capacité financière ne correspond pas(elle est généralement supérieure) à la catégorie budgétaire spécifique autorisée pour une procédure donnée..

Although the quota system is still in force until April 2015, the French milk producers were given contracts by their private dairies in April 2011 and the co-operatives revised their constitutions and their rules of procedure in July 2011.
Alors que le régime des quotas perdure jusqu'en avril 2015, les producteurs de lait français ont reçu des contrats par leur industriels privés en avril 2011 et les coopératives ont révisé leur statut et règlement intérieur en juillet 2011.

A person may not however be recorded as the holder of an international registration in respect of a given Contracting Party if he would not be entitled(in accordance with the principles set out in paragraphs 12 and 13, above), to designate that Contracting Party in an international application.
Cependant, une personne ne peut être inscrite comme titulaire d'un enregistrement international à l'égard d'une Partie contractante donnée lorsque, en vertu des principes définis aux paragraphes 12 et 13 ci-dessus, elle n'aurait pas eu le droit de désigner cette Partie contractante dans une demande internationale.

How to use "given contract" in an English sentence

deliver the given contract to your home.

Was a given contract project-based, for instance?

They will of course be given contract status.

All StatiCoins for a given contract are alike.

All RiskCoins for a given contract are alike.

is typical of the given contract and foreseeable.

Meet a given contract date of them notice.

Given contract and age, Kluber is a three-year investment.

A given contract will only trigger every five days.

Return price for the given contract year (1 or 2).

How to use "contrat donné, marché donné" in a French sentence

Ici, une personne promet à une autre personne qu'un tiers exécutera un contrat donné dont il n'est pas partie.

Aucun parti n'a osé critiquer le contrat donné à Bombardier, qui était une véritable subvention déguisée.

Quelle est l’entreprise la plus pertinente pour se lancer sur un marché donné ?

Le raisonnement ceteris paribus à marché donné n’est pas correct parce que le futur est indéterminé.

ils coûteront trois livres le tome ; c'est marché donné , VOLT. , Mél.

11h26 : Contrat donné à Nandanee Soornack, achat d’Airbus, « mega scandale BAI » : toute la vérité éclatera, dit SAJ.

L’exemple de contrat donné dans cette trousse montre différents moyens d’accorder

Carey Price vient de signer le plus gros contrat donné à un gardien de but de l’histoire de la LNH.

Evaluation du prix d’un bien sur un marché donné si ce bien était à vendre.

La proportion des actifs du Fonds pouvant être investie sur un marché donné et /ou exposée à un marché donné ne fait l objet d aucune restriction.