What is the translation of " GIVEN THE AVAILABILITY " in French?

• compte tenu de la disponibilité
• étant donné la disponibilité
• compte tenu de l'existence
• vu la disponibilité
• en raison de la disponibilité
• compte tenu de l'accessibilité

Examples of using Given the availability in English and their translations into French

Given the availability, I was upgraded to room free.
Vu la disponibilité, j'ai été upgradée de chambre gratuitement.

That is creating a huge challenge, given the availability of open-source information.
Cela pose un défi de taille, en raison de la disponibilité des renseignements de source ouverte.

Given the availability of snow activity is closely tied to the winter period.
Compte tenu de la disponibilité de la neige, il s'agit d'une activité étroitement liée à la période hivernale.

It would also be unnecessary given the availability and suitability of NPRI for this role.
Il serait également inutile en raison de la disponibilité de l'INRP et de son utilité en la matière.

Given the availability of the source material, to produce fertilizer with your own hands is not difficult.
Étant donné la disponibilité du matériau source, il n'est pas difficile de produire des engrais de vos propres mains.

The exact size of the market is difficult to judge given the availability of current data.
La taille exacte de ce marché est difficile à évaluer étant donné la disponibilité des données actuelles.

Given the availability of a cheap and abundant labour force, the country's enterprises had little need to resort to child labour.
Vu la disponibilité d'une abondante main-d'oeuvre bon marché, les entreprises du pays n'ont guère besoin de recourir au travail des enfants.

Stentor argued that directories are not essential, given the availability of listings and competing directories.
Stentor a soutenu que les annuaires ne sont pas essentiels, compte tenu de la disponibilité des inscriptions et des annuaires concurrents.

Given the availability of TIV, NACI does not recommend the use of LAIV, which is a live attenuated vaccine, in pregnant women.
Étant donné la disponibilité du VTI, le CCNI ne recommande pas l'administration du VVAI, qui est un vaccin à virus vivant atténué, aux femmes enceintes.

The practice of hiring au-pair's(foreign babysitters) is not especially common in Maputo, given the availability of locals.
La pratique de l'embauche(gardiennes étrangers) au pair ne sont pas particulièrement fréquents à Maputo, compte tenu de la disponibilité des locaux.

Ideal for those who travel by car, given the availability of free parking and always available adjacent to the building.
Idéal pour ceux qui voyagent en voiture, compte tenu de la disponibilité d'un parking gratuit et toujours disponible à côté de l'immeuble.

However, given certain constraints, the use of interpreters is a strategy to be considered given the availability of resources.
Toutefois, vu certaines contraintes, le recours à des interprètes reste une stratégie à considérer compte tenu de la disponibilité des ressources.

Given the availability of open-source software, it is possible to organize a pilot without having to invest significant resources into new infrastructure.
Vu la disponibilité de logiciels à source ouverte, il est possible d'organiser une phase pilote sans devoir investir beaucoup de ressources dans une nouvelle infrastructure.

Only thing to highlight is the absence of daily cleaning that did not create any problems given the availability of the owners.
La seule chose à souligner est l'absence de nettoyage quotidien qui n'a créé aucun problème compte tenu de la disponibilité des propriétaires.

Given the availability of suitable habitat, the population is likely to be greater than three individuals, but it is probably fewer than ten.
Compte tenu de la disponibilité d'un habitat convenable, il est possible que la population soit plus grande, mais elle compte probablement moins de 10 individus.

South region, for the hybridization of existing power stations and supplying scattered sites, given the availability of space and the significant solar and wind;
Région du Sud, pour l'hybridation des centrales existantes et l'alimentation des sites éparses compte tenu de la disponibilité des espaces et de l'important potentiel solaire et éolien;

In my view, given the availability and participation of other civilian witnesses, no concerns arise from the non-participation of the involved youth.
À mon avis, étant donné la disponibilité et la participation d'autres témoins civils, la non-participation du garçon mis en cause ne soulève aucune préoccupation.

Alternatives receiving a rating of poor for any factor area were not carried forward for further consideration, given the availability of more desirable options with reduced impacts.
Les alternatives qualifiées de mauvaises pour un domaine ou un autre n'ont pas été retenues, étant donné la disponibilité d'options plus intéressantes associées à des effets moins importants.

Given the availability of cheap subsidized products obtainable through trade, there is a general disincentive to invest in agriculture.
Compte tenu de la disponibilité de produits subventionnés bon marché pouvant être obtenus par le commerce, il existe une contre-motivation générale pour les investissements dans l'agriculture.

The Agency also stated its opinion that a TTY reservation line should be offered by all carriers given the availability of TTYs and ease of installation.
L'Office a aussi estimé qu'une ligne de réservation par ATS devrait être offerte par tous les transporteurs, compte tenu de la disponibilité des appareils munis d'ATS et de leur facilité d'installation.

TCA adds that given the availability of the equipment in the area, Checker Cab would have difficulty in accommodating persons who have a high-level quadriplegia.
ATC ajoute qu'en raison de la disponibilité de l'équipement dans la région, Checker Cab pourrait difficilement répondre aux besoins des personnes quadriplégiques à un niveau avancé.

The Commission considers that SaskTel has chosen a suitable service design, given the availability and cost of equipment and the anticipated demand for its service.
Le Conseil considère que SaskTel a choisi une structure de service adéquate, compte tenu de la disponibilité et du coût de l'équipement ainsi que de la demande prévue pour son service.

Given the availability of this option, FAIR Canada does not agree with IIAC's assertion that dealers might be compelled to provide confusing reports covering a 17.5-month period.
Étant donné la disponibilité de cette option, FAIR Canada est en désaccord avec l'affirmation de l'ACCVM selon laquelle les courtiers pourraient être poussés à présenter des rapports portant à confusion couvrant une période de 17,5 mois.

Stakeholders should be consulted to determine if the product provides sufficient value given the availability of internet news and the time it takes to produce the summary.
Les intervenants devraient être consultés pour déterminer s'il apporte une valeur suffisante, compte tenu de la disponibilité des nouvelles sur Internet et du temps requis pour produire le résumé.

Given the availability of this suite of high-powered tools, and a growing belief that none of them is perfectly suited to the world in which we find ourselves today, it might be fair to say that we are all Bayesians now.
Étant donné la disponibilité de cette panoplie d'outils très puissants et l'idée de plus en plus répandue qu'aucun d'eux n'est parfaitement adapté à notre monde actuel, il semblerait logique de prétendre que nous sommes tous devenus« bayésiens.

Norway and Belgium suggested that the Task Group commence its work immediately after the closing of IPCC-37 given the availability of participants and a venue.
La Norvège et la Belgique ont suggéré que le Groupe de travail commence ses travaux immédiatement après la clôture de la GIEC-37, compte tenu de la disponibilité des participants et du lieu.

However, given the availability of additional information, the Board conducted a refined assessment of the potential danger posed to the environment from SiloxaneD5 and concluded that it does not biomagnify through the food chain.
Toutefois, compte tenu de la disponibilité de renseignements supplémentaires, la Commission a effectué une évaluation plus approfondie du danger potentiel que représente le siloxaneD5 pour l'environnement et a conclu qu'il ne se bioamplifie pas dans la chaîne alimentaire.

There is an expectation of accuracy within the parameters of the conditions and assumptions and given the availability of information at the time, however there is no specific margin of error.
Il y a une attente d'exactitude dans les paramètres des conditions et des hypothèses et compte tenu de la disponibilité de l'information à ce moment-là, mais il n'y a pas de marge d'erreur spécifique.

This suggests a seed application rate of 22 kg/hectare for those fields using improved seed, which further suggests that the area cultivated with improved seed is rather larger than would be expected, given the availability of improved seed.
Ces chiffres suggèrent un taux d'application de semences de 22 kg/hectare pour les champs se servant des semences améliorées, ce qui suggère en outre que la surface cultivée avec des semences améliorées est plutôt plus importante que prévue, compte tenu de la disponibilité des semences améliorées.

Given the gravity of the representational responsibility of the bargaining agent, and given the availability of modern means of communication, this does not seem on its face a sufficient explanation.
Étant donné l'importance de la responsabilité de représentation imposée à l'agent négociateur et étant donné la disponibilité de moyens de communication modernes, cela ne semble pas constituer, à première vue, une explication suffisante.

How to use "given the availability" in an English sentence

Given the availability of data, we focus on the period 2002-2013.

The country’s attractiveness has also improved given the availability of labour.

Given the availability of places, admission shall be on competitive basis.

This is particularly true given the availability of online account documents.

The thunderstorms may turn severe, given the availability of required conditions.

Given the availability and ease of acquiring a payday loan online.

Such incidents are nearly avoidable given the availability of an efficacious vaccine.

Our evaluation period begins in 2000, given the availability of forecast information.

The cost differentiation is minimal given the availability of low cost airfares.

Given the availability of cheap Internet plans, the cost is almost NIL.

How to use "étant donné la disponibilité, compte tenu de l'existence" in a French sentence

« Étant donné la disponibilité universelle de la large bande, je désirais aussi faire partie du mouvement.

Compte tenu de l existence de contrats anciens, une substitution ILAT/ICC prendra du temps.

compte tenu de l existence de nombreux escaliers la maison est déconseillée pour les très jeunes enfants

La performance de l'utilisateur se trouvera grandement accrue étant donné la disponibilité des informations.

Les enfants y accèderont par roulement, compte tenu de l existence de deux services de restauration.

Une statistique choquante quand même, surtout étant donné la disponibilité de tant de fruits et légumes délicieux dans nos magasins.

La sagesse conventionnelle nous dirait que la prime pour Prime versus Select diminuerait avec le temps, étant donné la disponibilité accrue des produits.

Ils ont fait des fiches correctes et leur validation a été rapide, étant donné la disponibilité de la fondatrice !

Mais tel n est pas le cas, compte tenu de l existence du Règlement CE 1346/2000 relatif aux procédures d insolvabilité.

Compte tenu de l existence d un processus de réforme, il avait considéré cette recommandation comme partiellement mise en œuvre. 85.