What is the translation of " GIVEN THE EVOLUTION " in French?

• compte tenu de l'évolution
• étant donné l'évolution
• vu l'évolution
• compte-tenu de l'évolution
• au regard de l'évolution
• face à l'évolution
• en raison de l'évolution

Examples of using Given the evolution in English and their translations into French

Given the evolution of the stock market value of Steinhoff, the desired goal(?.
Vu l'évolution de la valeur en bourse de Steinhoff, le but recherché(?.

This makes sense, when you think about it, given the evolution of the electric guitar.
C'est logique, quand on y pense, étant donné l'évolution de la guitare électrique.

Given the evolution and changes of post-vote surveys, the most significant variables have been standardized.
Vu l'évolution et les changements des sondages post-votations, une standardisation des variables a été nécessaire.

This role is particularly important given the evolution of the missions of the Agency.
Ce rôle est particulièrement important au vu de l'évolution des missions de l'Agence.

Given the evolution of the web, reserving a domain name is now a mandatory preliminary to a trademark filing.
Vu l'évolution du web, réserver un nom de domaine est à présent un préliminaire obligatoire à un dépôt de marque.

Chicken consumption is bound to remain strong, given the evolution of food preferences and demographics.
La consommation de poulet devrait demeurer forte, étant donné l'évolution des préférences alimentaires et de la démographie.

Given the evolution of the program mandate, performance information could benefit from updating.
Étant donné l'évolution du mandat du programme, il pourrait être avantageux de mettre à jour les renseignements sur le rendement.

Since then, HRDC-Quebec may have reconsidered the recommendations given the evolution of its business environment.
Depuis, DRHC-Québec a pu reconsidérer les recommandations au vu de l'évolution de l'environnement d'affaires.

Nevertheless, she was fitted given the evolution of armaments piercing of an arquebusière multiple holes.
Néanmoins, elles furent aménagées étant donné l'évolution de l'armement percement d'arquebusières à trous multiples.

Development programmes are therefore secondary and increasingly limited given the evolution of the context.
Les programmes de développement sont donc secondaires et de plus en plus limités compte tenu de l'évolution du contexte.

They are very diverse and, given the evolution of society, their number will inevitably rise.
Ces cohortes sont très diverses et, compte tenu de l'évolution de la société, leur nombre augmentera inévitablement.

It would, however, not be possible to implement the 1972 approach as originally proposed, given the evolution of key tax concepts since then.
Toutefois, la mise en œuvre de l'approche de 1972, telle qu'elle avait été proposée au départ, ne serait pas possible, étant donné l'évolution des principales notions de fiscalité depuis cette période.

Given the evolution of our relationship, it simply no longer makes sense to provide these benefits to HP..
Compte tenu de l'évolution de notre relation, cela n'a plus de sens de fournir ces avantages à HP(….

It included approximately 60 resources that were not sufficiently exhaustive given the evolution of patient engagement around the world.
L'outil comportait alors environ 60 ressources qui n'étaient pas suffisamment exhaustives, étant donné l'évolution globale du domaine de l'engagement du patient.

Given the evolution of its market share in Europe, CompDirect also wants to review its legal structure for tax optimization.
Étant donné l'évolution de ses parts de marché en Europe, CompDirect désire aussi revoir son architecture juridique pour une optimisation fiscale.

It represents the fair price of the derivative at a particular point in time(i.e. at each node), given the evolution in the price of the underlying to that point.
Il représente le juste prix du dérivé à un point donné dans le temps(c'est-à-dire chaque nœud), étant donné l'évolution du prix du sous-jacent à ce point.

In addition, given the evolution of world food prices, it is out of the question for them to buy on the international market.
En plus, compte tenu de l'évolution des cours mondiaux de l'alimentation, il n'est pas question qu'ils achètent sur le marché international.

These factors have started to come to the surface and are likely impacting students, with projections for this to increase given the evolution of the health care system.
Ces facteurs ont commencé à faire surface et auront probablement un impact sur les étudiants; or, on prévoit que cela ira en augmentant vu l'évolution du système des soins de santé.

Given the evolution of new, multifaceted threats in an interconnected, globalized world, the role of private industry is becoming even more important.
Compte tenu de l'évolution des nouvelles menaces, à multiples facettes dans un monde interconnecté, globalisé, le rôle du secteur privé devient encore plus important.

Finally, the third obstacle that AVERE noticed is safety constraints that are still too strict and that should be reviewed, given the evolution of technology.
Enfin, le troisième frein que relève l'AVERE est celui des contraintes de sécurités qui demeurent encore trop bloquantes et qui devraient être revues compte-tenu de l'évolution des technologies.

Given the evolution of the access and mobile call origination market, ARCEP will submit a new analysis as requested by the Commission.
Au vu de l'évolution du marché de l'accès et du départ d'appel mobile, l'Autorité notifiera une nouvelle analyse à la Commission ainsi que cette dernière l'y a invitée.

In mid-2006, the new Chair questioned the role of the MCC, given the evolution of UNOPS as a distinct entity and to clarify accountability.
Au cours de l'année 2006, le nouveau président s'est interrogé sur le rôle du Comité compte tenu de l'évolution de UNOPS en tant qu'entité distincte et pour clarifier la notion de responsabilité.

Given the evolution of government policy and industry practice over the last 20 years, the regulations governing these activities may require updating.
Étant donné l'évolution des politiques gouvernementales et des pratiques de l'industrie au cours 20 dernières années, il se peut que la réglementation régissant ces activités doive être actualisée.

CSC's Horizontal Collaboration plan has been revised to an ongoing initiative, given the evolution of the relationship between the federal government and Aboriginal peoples.
Le plan de collaboration horizontale du SCC est maintenant considéré comme une initiative en cours, étant donné l'évolution de la relation entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones.

Given the evolution of tablets and ever accelerating trend to replace desktop or notebook, this segment gadgets continues its growth in the world market.
Compte tenu de l'évolution des comprimés et en accélérant toujours tendance à remplacer ordinateur de bureau ou ordinateur portable, ce gadget segment poursuit sa croissance sur le marché mondial.

In fact, a conclusion to the contrary would have been astonishing given the evolution of the Franco-Ontarian communities' institutions in the fields of post-secondary education and health.
En effet, une conclusion contraire aurait été étonnante étant donné l'évolution des institutions des communautés francophones de l'Ontario dans les domaines de l'éducation post-secondaire et de la santé.

Given the evolution of the operation of the wholesale inter-territory transit markets, ARCEP now proposes modifying the remedies imposed on France Telecom.
Compte tenu de l'évolution du fonctionnement des marchés de gros du transit inter territoires, l'Autorité se propose aujourd'hui de modifier les remèdes imposés à France Télécom.

International players from the world of information and digital, they will be valuable additions for the Groupe given the evolution of Publicis Groupe's profile and its competitive environment.Â.
Personnalités internationales du monde de l'information et du numérique, ils seront des atouts majeurs pour le Groupe compte-tenu de l'évolution du profil de Publicis Groupe et de son environnement concurrentiel.

In recent years, given the evolution of the situation, there was a clear need to deal with the division that was testing millions of Orthodox Christians in the country.
Ces dernières années, étant donné l'évolution de la situation, il y avait un besoin évident de faire face à la division qui a mis à l'épreuve des millions de chrétiens orthodoxes dans le pays.

We have also been asked by regulators to consider whether Third Package measures will be adequate, given the evolution of issues in the energy sector, or if additional measures will be needed.
Nous avons également été consultés par des organismes de régulation quant à l'adéquation des mesures du Troisième paquet, au regard de l'évolution des problématiques du secteur de l'énergie, et quant à la nécessité de mettre en place des mesures supplémentaires.

How to use "given the evolution" in an English sentence

Given the evolution of career searches, the résumé, while still here, has slightly changed.

But, given the evolution of a new wave of training, all is not lost.

Given the evolution of the blockchain, I have no reason to doubt this claim.

The scale of this investment is surprising, given the evolution of the IT sector.

Given the evolution of benefit design, manufacturers' PAPs show that charity begins at home.

Up until that time I had not given the evolution matter very much thought.

The responsibilities of the CMIO have significantly increased given the evolution of the role.

Q: Given the evolution of futures and options markets, what role is technology playing?

She was encouraged to write Families as Partners given the evolution of the nuclear family.

How to use "vu l'évolution" in a French sentence

Sommes propriétaires depuis 10 ans d' un mobil home et avons vu l évolution du site qui ne cesse de s améliorer d année en année !!

Pour Alexis Roussel, prédire un cours du bitcoin à 55 000 dollars n est pas aberrant vu l évolution de ces dernières années.

Vu l évolution rapide de la langue, il faut aussi veiller à choisir une édition récente.

La boucle n est pas loin d être bouclée pour retrouver notre techno adorée et peut être même en mieux vu l évolution des puces dédiées et de l IA

Et le fait de pouvoir choisir entre la nouvelle version ou l'originale je trouve ca ouf vu l évolution graphique qui est proposée.

Vu l évolution de certains dirigeants, nous allons entreprendre de nouvelles démarches pour qu ils soient associés à l ensemble de nos réflexions.

Vu l évolution dynamique de la biologie des parcs animaliers, peut-on garantir que les nouvelles prescriptions ne seront pas de nouveau dépassées dans quelque temps?

En même temps ils datent un peu et vu l évolution du whisky et des prix, ça me paraît pas inintéressant de refaire un autre sujet aujourd'hui.

Vu l évolution de la situation, peut-on penser que l ÉNS pourrait organiser la formation de tous les enseignants?

Pour Alexis Roussel, cofondateur et CEO de la plateforme suisse Bity, prédire un cours du bitcoin à 55 000 dollars n est pas aberrant vu l évolution de ces dernières années.