What is the translation of " GIVEN THE SIZE AND COMPLEXITY " in French?

• compte tenu de la taille et de la complexité
• étant donné la taille et la complexité
• compte tenu de l'ampleur et de la complexité
• étant donné l'ampleur et la complexité
• vu la taille et la complexité

Examples of using Given the size and complexity in English and their translations into French

However, one additional post is not sufficient, given the size and complexity of the task.
Cela n'est toutefois pas suffisant compte tenu de l'ampleur et de la complexité de la tâche.

Given the size and complexity of comprehensive study files, we limited our review to 12 files.
Étant donné la taille et la complexité des dossiers d'étude approfondie, nous avons limité notre examen à12 de ceux-ci.

His delegation therefore believed that the total cost for the project was reasonable given the size and complexity of the Organization.
La délégation canadienne considère donc que le coût total du projet est raisonnable compte tenu de la taille et de la complexité de l'Organisation.

Given the size and complexity of government, this would be an impossible standard to meet.
Compte tenu de la taille et de la complexité du gouvernement, il serait impossible de respecter une telle norme.

Inspectors shall evaluate whether the processes used to develop the CAP are appropriate given the size and complexity of the enterprise.
Les inspecteurs doivent évaluer si les processus utilisés pour élaborer le PMC sont convenables compte tenu de la taille et de la complexité de l'entreprise.

Given the size and complexity of these necessary catch-up initiatives, federal funding is essential.
Étant donné la taille et la complexité de ces initiatives nécessaires de rappel, un financement fédéral est essentiel.

Transport Canada explained that regulating both sectors would take significantly more time and resources to implement, given the size and complexity of the trucking industry.
Transports Canada a expliqué qu'il faudrait plus de temps et de ressources pour réglementer les deux secteurs, étant donné la taille et la complexité de l'industrie du camionnage.

Given the size and complexity of our business, and the nature of the issue, this is no simple task.
Étant donné la taille et la complexité de notre entreprise, ainsi que la nature de l'enjeu, le défi est de taille..

And they make sense as a tool to help the EU institutions to get their work done: a shared understanding is vital given the size and complexity of the EU's political and administrative system, including 23 official EU languages.
En effet, une compréhension commune est essentielle étant donné la taille et la complexité du système administratif et politique de l'Union qui possède, rappelons- le, 23 langues officielles.

Given the size and complexity of the players in the industry, transformation programs are inevitably major undertakings.
Compte tenu de la taille et de la complexité des acteurs de l'industrie, les programmes de transformation sont toujours de grande envergure.

While commending the steps that management had taken towards implementing enterprise risk management, it stated that, given the size and complexity of the United Nations, enterprise risk management should be considered one of the highest priorities of the Organization, requiring the support of senior leadership to ensure successful implementation ibid., para. 26.
Tout en félicitant l'Administration des progrès qu'elle avait accomplis pour mettre en place un mécanisme de gestion des risques, il avait estimé que, compte tenu de la taille et de la complexité de l'ONU, cette question devrait constituer une absolue priorité et qu'il faudrait mobiliser l'appui des hauts dirigeants de l'Organisation pour faire en sorte que le projet soit mené à bien ibid., par. 26.

Given the size and complexity of the site, the search function, with an average of over 500,000 searches per month, is a primary navigation tool.
Vu la taille et la complexité du site, la fonction de recherche, qui est activée plus de 500 000 fois par mois, est l'un des principaux outils de navigation.

Transport Canada initially considered developing security regulations for the transportation of dangerous goods by rail and road. However, this approach would have taken a significant amount of time and money to implement given the size and complexity of the trucking industry, and the increased compliance costs for industry and oversight costs for the Government.
Transports Canada a d'abord envisagé d'élaborer un règlement sur la sûreté du transport ferroviaire et routier des marchandises dangereuses, mais la mise en œuvre de cette approche aurait nécessité énormément de temps et d'argent compte tenu de la taille et de la complexité de l'industrie du camionnage, ainsi que des coûts de conformité accrus de cette dernière et des coûts de surveillance pour le gouvernement.

Given the size and complexity of the multi-year project, the revenue ledger was implemented separately and in advance of other elements.
Compte tenu de la taille et de la complexité du projet, le Grand livre des recettes a été mis en œuvre séparément et avant les autres éléments.

To quote the Independent Audit Advisory Committee,"given the size and complexity of the Organization, enterprise risk management should be considered one of the highest priorities of the Organization.
Selon le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit,<< étant donné l'ampleur et la complexité de l'Organisation,[le dispositif de gestion globale des risques] devrait être considéré comme l'une de ses plus hautes priorités.

Given the size and complexity of the CRA site, they tend to think that navigating by links would take considerably more than 3 or 4 clicks.
Compte tenu de la taille et de la complexité du site de l'ARC, ils ont tendance à s'imaginer que le fait de naviguer à l'aide des liens requerrait bien plus que 3 ou 4 clics.

Such a Retreat would also be a clear recognition that, given the size and complexity of the Public Service of Canada, to serve Canadians well, we need to work together even better at senior levels on the major challenges we face.
Une telle retraite reconnaîtrait clairement que, compte tenu de la taille et de la complexité de la fonction publique du Canada, nous devons mieux collaborer aux échelons supérieurs afin de mieux servir les Canadiens et de relever les défis clés qui se présentent à nous.

Given the size and complexity of National Defence and the Canadian Forces, the level of effort required to fully implement this action plan will be enormous.
Vu la taille et la complexité de la Défense nationale et des Forces canadiennes, il faudra déployer d'énormes efforts pour en assurer la mise en oeuvre intégrale.

In the Commission's view, given the size and complexity of these services, it would be impractical for the Bell companies to implement separate billing arrangements for new and existing end-users' of GAS customers.
Selon le Conseil, compte tenu de la taille et de la complexité de ces services, il serait peu pratique pour les compagniesBell de mettre en œuvre des arrangements de facturation distincts concernant les utilisateurs finals actuels et nouveaux de la clientèle des SAP.

Given the size and complexity of upcoming projects, the Coast Guard is committed to ensuring that it has the appropriate resource levels in light of future requirements.
Compte tenu de la taille et de la complexité des projets à venir, la Garde côtière est engagée à s'assurer qu'il y aura une adéquation des ressources en fonction des besoins futurs.