What is the translation of " GIVEN THE UNPREDICTABILITY " in French?

• étant donné l'imprévisibilité
• étant donné le caractère imprévisible
• compte tenu de l'imprévisibilité

Examples of using Given the unpredictability in English and their translations into French

Given the unpredictability of the future.
Face à l'incertitude de l'avenir.

This is a risky strategy, given the unpredictability of markets.
Cette stratégie est risquée, car les marchés sont imprévisibles.

Given the unpredictability of Digital's economy, change has become permanent.
Etant donné l'imprédictibilité de l'économie du Digital, le changement est devenu permanent.

This is extremely risky, given the unpredictability of the drugs.
Une pratique extrêmement dangereuse étant donné l'imprévisibilité de la drogue.

Given the unpredictability of conflicts, this is by no means an unusual circumstance.
Étant donné le caractère imprévisible des différends, c'est là une situation qui est loin d'être rare.

This is an extremely dangerous practice, given the unpredictability of the drug.
Une pratique extrêmement dangereuse étant donné l'imprévisibilité de la drogue.

However, given the unpredictability of the Internet, this cannot be guaranteed.
Toutefois, du fait des aléas d'internet, ceci ne peut être garanti.

The climbers are wary of establishing a strict schedule, given the unpredictability of K2.
Les alpinistes sont conscients de la nécessité de s'en tenir à un programme strict, compte tenu de l'imprévisibilité du K2.

It will be particularly helpful, given the unpredictability of security at customs at airports today.
Cela va être particulièrement utile, vu le caractère imprévisible des contrôles de sécurité aux douanes des aéroports aujourd'hui.

Given the unpredictability of humanitarian situations, setting targets for indicators in this area involve a different process.
Étant donné la difficulté de prévoir les situations humanitaires, l'établissement des cibles correspondant aux indicateurs dans ce domaine se fera par un processus différent.

This strategy is not sustainable given the unpredictability and volatility of aid flows.
Or une telle stratégie n'est guère soutenable étant donné la précarité et l'irrégularité de l'aide.

Given the unpredictability of electoral events, it also has a statutory authority that allows it to draw directly from the Consolidated Revenue Fund.
Compte tenu de l'imprévisibilité des scrutins, une autorisation législative lui permet aussi de prélever des fonds directement sur le Trésor.

The implications of this genetic erosion could be huge, given the unpredictability of future stresses.
Cette érosion génétique pourrait avoir d'immenses répercussions, étant donné l'imprévisibilité des futures pressions environnementales.

For example, given the unpredictability and increasing sophistication of criminals, a business dealing with valuables may continue to face risks.
Par exemple, vu l'imprévisibilité et la complexité croissante de la criminalité, il se peut qu'une entreprise dont les employés travaillent avec des objets de valeur continue à courir des risques.

Participants are strongly advised to bring walking boots and rain-gear, given the unpredictability of the Irish weather.
Il est vivement recommandé de se munir de bottes et de vêtements de pluie, étant donné le caractère imprévisible du temps en Irlande.

However, given the unpredictability of changes in the benefit provisions in the surveyed countries, no"best" structure could be identified.
Toutefois, compte tenu des fluctuations imprévisibles que subiraient les prestations dans les pays examinés, il n'a pas été possible de sélectionner un coefficient optimal.

Geopolitical tensions in the Middle East also created a major risk, given the unpredictability of the diplomatic issues they raised.
Aussi, les tensions géopolitiques au Moyen- Orient génèrent un risque majeur compte tenu de l'imprévisibilité des questions diplomatiques qu'elles soulèvent.

Given the unpredictability of its caseload, the Tribunal requires a more flexible resource model to effectively respond to peak pressures.
En raison de l'imprévisibilité de sa charge de travail, le Tribunal a besoin d'un modèle de ressource plus flexible pour réagir de façon efficace aux augmentations soudaines de la charge de travail.

An area of concern for UNFPA is that only a few major donors provide multi-year pledges. This creates risks for UNFPA programming, given the unpredictability of resources and income fluctuations.
L'un des problèmes qui le préoccupent est que seul un petit nombre de grands donateurs prennent des engagements financiers pluriannuels, ce qui le met dans une situation précaire vu l'imprévisibilité de ses ressources et les fluctuations de ses recettes.

I ask myself those three questions every day.' Given the unpredictability of‘the project', many migrants are disoriented about what to do with their future.
Je me pose toujours ces trois questions tous les jours.» Étant donné le caractère imprévisible du« projet», de nombreux migrants sont désorientés concernant ce qu'ils doivent faire pour leur avenir.

With increased liquidity in peacekeeping missions, the need for such cross-borrowing had declined in recent years; that trend could reverse, however, given the unpredictability of receipts.
La position de trésorerie des missions s'étant améliorée, le recours aux avances intercomptes a diminué ces dernières années, mais le caractère imprévisible des encaissements fait que la tendance pourrait s'inverser.

Given the unpredictability of the market environment along with the fact that there are only 3,500 tigers in the wild, there is no room for experimentation," said Varma to the ITC.
Etant donné l'imprévisibilité des caractéristiques du marché s'ajoutant au fait qu'il n'y a plus que 3.500 tigres en liberté, il n'y a pas de place pour l'expérimentation," a dit M. Varma à la CIT.

It can be impossible to determine appropriate timelines for addressing an Allegation given the unpredictability of each case as well as the volume and nature of the research to be reviewed and the complexity associated with the Allegation.
Il peut être impossible de déterminer les délais de traitement d'une Allégation étant donné l'imprévisibilité de chaque cas, ainsi que le volume et la nature de la recherche qui doit être évaluée et la complexité associée à l'Allégation.

Given the unpredictability of the security situation and the future situation of food access, however, it may be necessary to revise food assistance requirements further in the coming year.
Compte tenu de l'imprévisibilité de la situation, au plan de la sécurité comme des disponibilités alimentaires, il sera peut-être nécessaire de réviser les besoins d'aide alimentaire au cours des prochains mois.

In Europe, the Delvaux report, adopted in February 2017, is encouraging"the introduction of legal status for autonomous robots" as a solution given the unpredictability of autonomous robots and the non-liability of manufacturers in this respect.
En Europe, le rapport Delvaux adopté en février dernier encourage pour sa part« l'instauration d'une personnalité juridique pour les robots autonomes», en tant que solution face à l'imprévisibilité des robots autonomes et la non-responsabilité de leurs constructeurs face à celle-ci.

UNHCR senior officials explained that, given the unpredictability of operations and the time limitation on the mandate(now removed), a strategic medium-term plan was not considered very relevant.
Les hauts fonctionnaires du HCR ont expliqué que vu le caractère imprévisible des opérations et la limite temporelle fixée au mandat(désormais levée), un plan stratégique à moyen terme n'est pas jugé très pertinent.

Organizations were very aware of the dangers in pricing their programs beyond the reach of the general public, especially those of limited means; at the same time, the impulse to increase fees was ever present given the unpredictability of other funding sources.
Les organismes, surtout ceux disposant de moyens limités, étaient très conscients des dangers que présente le fait de fixer, pour leurs programmes, des frais inabordables pour le public en général, ce qui ne les empêchait pas d'avoir la tentation d'augmenter ces frais, étant donné l'imprévisibilité des autres sources de financement.

Given the unpredictability of such events, emergency management and response efforts and critical infrastructures play a role in the degree that these events can affect health.
Étant donné le caractère imprévisible de ces phénomènes, il faut se tourner vers des mesures de gestion et d'intervention en cas d'urgence et vers les infrastructures essentielles pour réduire leurs répercussions sur la santé Footnote 152, Footnote 154, Footnote 155.

A number of important stakeholders have suggested that, given the unpredictability of extrabudgetary funding and other considerations, UN-Habitat could be more effective if it narrowed the scope of its programme and focused on fewer activities.
Plusieurs parties prenantes importantes ont estimé que, étant donné l'imprévisibilité des financements extrabudgétaires et pour d'autres raisons, ONU-Habitat serait sans doute plus efficace si la portée de son programme était plus restreinte et concentrée sur un plus petit nombre d'activités.

Given the unpredictability and complexity of future risks, a social protection system should already be in place during normal times, saving the need to use singular interventions as part of the response mechanism.
Étant donné l'imprévisibilité et la complexité des risques futurs, un système de protection sociale devrait déjà être en place en temps normal, ce qui éviterait de devoir mener des actions ponctuelles dans le cadre du mécanisme d'intervention.

How to use "given the unpredictability" in an English sentence

Given the unpredictability of this weekend, however, anything really can happen.

Given the unpredictability of technology and the online environment, THDC Ltd.

Given the unpredictability surrounding life, it pays to plan for the future.

Or he could return to the Yankees, given the unpredictability of Steinbrenner.

This flexibility is attractive to businesses given the unpredictability of the market.

That is an especially harmful observe, given the unpredictability of the drug.

And given the unpredictability of pitching prospects, you might even be justified.

This is disappointing, but I can understand given the unpredictability of life.

Have a covered space for guests given the unpredictability of Buffalo weather.

Yes I know it’s not entirely possible given the unpredictability of parenthood.

How to use "étant donné le caractère imprévisible" in a French sentence

Toujours selon La Dépêche du Midi , aucune suite policière ou judiciaire ne devrait être donnée à ce drame, étant donné le caractère imprévisible de cet accident. [Articulo Completo...]