What is the translation of " GIVEN THE VULNERABILITY " in French?

• étant donné la vulnérabilité
• compte tenu de la vulnérabilité
• vu la vulnérabilité
• en raison de la vulnérabilité

Examples of using Given the vulnerability in English and their translations into French

Given the vulnerability of.
Etant donné la vulnérabilité de.

At present it was not considered prudent to lower bound rates, given the vulnerability of the external sector to remittances.
Pour l'instant, il n'était pas jugé prudent d'abaisser les taux consolidés, étant donné la vulnérabilité du secteur extérieur aux envois de fonds.

Secunia has given the vulnerability a high rating extremely critical.
Secunia a donné la vulnérabilité une cote élevée extrêmement critique.

It will also facilitate environmental and spatial planning, territorial development, and risk and disaster management, given the vulnerability of the country to natural disasters.
Il facilitera également la planification environnementale et spatiale, le développement territorial ainsi que la gestion des risques et des catastrophes, compte tenu de la vulnérabilité du pays aux catastrophes naturelles.

Given the vulnerability of some of these devices to cyberattack, this is concerning.
Vu la vulnérabilité aux cyberattaques de certains de ces dispositifs, c'est inquiétant.

Occupational health was of particular importance, given the vulnerability of many workers to the effects of mercury.
La question de la santé au travail revêtait une importance particulière, étant donné la vulnérabilité de nombreux travailleurs aux effets du mercure.

Given the vulnerability of many species, CITES is of acute importance.
Étant donné la vulnérabilité de nombreuses espèces, la CITES est d'une importance capitale.

Such last-resort measures must be tightly regulated given the vulnerability of the detainees concerned and the risks associated with isolation and restraining.
De telles mesures de dernier recours doivent être rigoureusement encadrées compte tenu de la vulnérabilité des personnes visées et des risques associés à l'isolement et à la contention.

Given the vulnerability of migrant children, their protection was of paramount importance.
Étant donné la vulnérabilité des enfants migrants, leur protection est d'une importance capitale.

He requested disaggregated data on the nationality of trafficking victims and asked whether, given the vulnerability of such individuals, the burden of proof was shifted to the accused in proceedings.
Il souhaiterait en outre des statistiques ventilées par origine nationale sur les victimes de la traite et demande si, compte tenu de la vulnérabilité de ces personnes, la charge de la preuve est renversée dans le cadre d'une procédure.

Given the vulnerability of much of the population, resilience is a significant challenge for Madagascar.
Compte tenu de la vulnérabilité d'une grande partie de la population, la résilience constitue un défi majeur pour Madagascar.

It is extremely difficult in those areas to investigate and publish material on issues such as organized crime, corruption, lack of public security and similar matters, given the vulnerability and high risk to which journalists would be exposed.
Il y est extrêmement difficile de mener des enquêtes et de publier des articles sur les thèmes relatifs au crime organisé, la corruption, l'insécurité publique et affaires similaires, en raison de la vulnérabilité et aux dangers encourus par les journalistes.

Given the vulnerability of the Pacific island region to climate change, this is a special area of focus.
Compte tenu de la vulnérabilité de la région des îles du Pacifique au changement climatique, une attention particulière est portée à cette région.

They relate primarily to improving disaster risk reduction and to ensuring an appropriate response to emergencies, given the vulnerability of certain countries Bangladesh, Dominica, El Salvador, Haiti, Myanmar, Jamaica, Pakistan, Palau, Philippines, Tuvalu, Vanuatu and Viet Nam.
Ces recommandations visent en premier lieu à améliorer la réduction des risques de catastrophe et à garantir une intervention appropriée face aux urgences compte tenu de la vulnérabilité de certains pays Bangladesh, Dominique, El Salvador, Haïti, Jamaïque, Myanmar, Pakistan, Palaos, Philippines, Tuvalu, Vanuatu et Viet Nam.

Given the vulnerability of their cushions, or skirts, hovercraft icebreakers can only be used on certain types of frozen surfaces.
Vu la vulnérabilité de leurs coussins, ou jupes, les aéroglisseurs casseurs de glace peuvent seulement être utilisés sur certains types de surfaces gelées.

This culture of impunity is particularly troubling given the vulnerability and marginalization of the members of the Rohingya community owing to their lack of legal status in the country.
Cette culture de l'impunité est particulièrement inquiétante étant donné la vulnérabilité et la marginalisation des membres de la communauté Rohingya, qui n'ont aucun statut légal dans le pays.

Given the vulnerability of porous networks and corporate servers to data breaches and outside intrusion, these results are alarming.
Vu la vulnérabilité des réseaux poreux et des serveurs d'entreprises face aux intrusions externes et à la violation des données, ce constat est alarmant.

It would be useful to establish some specific obligations, given the vulnerability of aquifers to pollution and excessive exploitation, and his delegation hoped that such obligations would be dealt with in future draft articles.
Il serait utile d'énoncer des obligations spécifiques étant donné la vulnérabilité des aquifères à la pollution et à la surexploitation, et la délégation italienne espère que de telles obligations seront énoncées dans de prochains projets d'articles.

Given the vulnerability of child asylum-seekers, there was good reason to strengthen the legal protection of children in Switzerland.
Compte tenu de la vulnérabilité des enfants demandeurs d'asile, il y a de bonnes raisons de renforcer la protection juridique des enfants en Suisse.

The view was also voiced that, given the vulnerability of aquifers to pollution and excessive exploitation, some specific obligations should be established in future draft articles.
Il a également été avancé que, compte tenu de la vulnérabilité des aquifères à la pollution et à l'exploitation excessive, le futur projet d'articles devrait énoncer un certain nombre d'obligations particulières.

How to use "given the vulnerability" in an English sentence

Given the vulnerability of Indigenous peoples to systemic racism, these positions cannot be ignored.

A number of stakeholders asked us to consider immigration given the vulnerability of clients.

Given the vulnerability of the country’s socio-economic sectors, GoZ also communicated its adaptation contributions.

Given the vulnerability of these devices, it is especially important that you protect them.

He also talked about the need for space settlement given the vulnerability of Earth.

This issue has assumed greater importance given the vulnerability of that demographic to violent extremism.

The quality of care achieved was impressive, particularly given the vulnerability of the population served.

Perceptions of safety critical to design given the vulnerability of cyclists relative to other modes.

Blue Sun seems like the obvious home for Errand Boy, given the vulnerability to Parasite.

How to use "vu la vulnérabilité, étant donné la vulnérabilité" in a French sentence

ça m'est arrivé avec toutes mes voitures et je suppose que la V40 ne sera pas épargnée vu la vulnérabilité des flancs sans baguettes de protection

Pour autant, étant donné la vulnérabilité du râtelier de munitions, vous pouvez également apprendre Râtelier sécurisé en premier.

Son élément le rend assez efficace face au Corpus étant donné la vulnérabilité des machines à l'élément électrique.

Pour assurer ces 10 mg étant donné la vulnérabilité de la vitamine C à de nombreux facteurs (lumière, température, oxygène,…) on a fixé la recommandation à 60 mg (refixée à 110 par la suite).

L’e-commerce rappelons le nécessite la mise en place d’une politique de sécurité irréprochable vu la vulnérabilité du web.

La rencontre du bébé et des adultes se fait dans une situation dissymétrique vu la vulnérabilité de l’enfant.

En outre, l'équipement de ces cours d'eau en stations de mesures n'est pas toujours possible, voire utile vu la vulnérabilité des installations et la rapidité des crues.

« Vu la vulnérabilité des enfants et des adolescents, il est indispensable de rester vigilant et de réprimer toute pratique les maintenant dans un état de sujétion au nom de croyances.

Il fut jugé pour 8 tentatives de viol et viols avec une circonstance aggravante vu la vulnérabilité des victimes.

Il ne savait plus vraiment ce qu’il faisait, mais étant donné la vulnérabilité de son ami, il se devait de l’aider.