What is the translation of " GOVERNING THE PROCEDURE " in French?

• régissant la procédure
• régissant les modalités
• régir la marche à suivre
• régir la procédure
• régir la marche

Examples of using Governing the procedure in English and their translations into French

The rules governing the procedure.
Règles régissant la procédure.

Governing the procedure for the winding-up of a credit union;
Régir la procédure à suivre dans la liquidation d'une caisse;

Iii. establishing and governing the procedure for the appeal;
Iii. établir et régir la procédure d'appel;

Governing the procedure for applying under subsection 25(1);
Régir la procédure à suivre pour la présentation des demandes visées au paragraphe 25(1);

Has Georgia adopted a law governing the procedure for settling labour disputes?
La Géorgie a-t-elle adopté une loi régissant la procédure de règlement des conflits du travail?

Governing the procedure for hearings before a Disciplinary Hearings Officer;
Régir la procédure applicable aux audiences devant un agent des audiences disciplinaires;

At present, the legislation governing the procedure for the acquisition of weapons by c.
À l'heure actuelle, la législation régissant la procédure d'acquisition d'armes par les..

Governing the procedure for review hearings before an Independent Review Panel;
Régir la marche à suivre pour la tenue d'audiences d'examen devant un comité d'examen indépendant;

Decree No. 28/1980 of 11 November 1980, governing the procedure before administrative judicial instances;
Le décret No 28/1980, du 11 novembre 1980, régissant la procédure à suivre devant les juridictions administratives;

Governing the procedure for applying for an entitlement to a house under subsection 7(1);
Régir la procédure à suivre pour la présentation des demandes de droit de propriété sur une maison visées au paragraphe 7(1);

In my submission, that is the rule governing the procedure for points and questions of privilege in the Senate.
Telle est, à mon avis, la règle régissant la procédure en matière de questions de privilège au Sénat.

As stipulated in the constitution and the regulations of Québec Native Women governing the procedure and.
Tel que stipulé dans la constitution et les règlements de Femmes Autochtones du Québec régissant la procédure et l.

Provisions governing the procedure for the election of Member States to the Executive Board.
Dispositions régissant la procédure d'élection d'États membres au Conseil exécutif.

She would like additional information on the texts governing the procedure for in-country and intercountry adoption.
Elle souhaiterait obtenir des informations complémentaires sur les textes qui régissent la procédure d'adoption nationale et internationale.

 governing the procedure to be followed by the commission with respect to making or repealing rules under section 71;
Régir la marche à suivre de la Commission relativement à la prise ou à l'abrogation de règles en vertu de l'article 71;

At present there are no domestic regulations governing the procedure for requests for assistance, except as provided for in treaties.
Il n'existe pour l'instant pas de règle interne régissant la procédure à suivre pour demander de l'aide, sauf celles qui figurent dans les traités.

 governing the procedure for the issuance and renewal of licences and prescribing the terms and conditions thereof;
Régir la procédure à suivre pour l'octroi et le renouvellement de licences, et les modalités et conditions de celles- ci;

Election of Vice-Chair The Chair reminded Members of the Rules governing the procedure for electing the Vice-Chair.
Élection du vice-président Le président rappelle aux membres les règles régissant la procédure d'élection du viceprésident.

The rules of court governing the procedure on an assessment of costs apply with necessary modifications; and.
Les règles de pratique régissant la procédure en matière de liquidation des dépens s'appliquent avec les adaptations nécessaires;

It might be possible to contemplate the formulation of a universally accepted provision governing the procedure for the expulsion of aliens.
On pourrait envisager d'élaborer une disposition régissant la procédure à suivre pour l'expulsion d'étrangers, qui serait universellement acceptée.

The rules governing the procedure for authorisation of such vehicles shall be published and notified to the Commission.
Les règles régissant la procédure d'autorisation de ces véhicules sont publiées et notifiées à la Commission.

The oldest Member reminded Members of the Rules governing the procedure for electing the Chairman and the four Vice-Chairmen.
Le doyen d'âge rappelle aux membres les règles régissant la procédure d'élection du président et des quatre vice-présidents.

The Rule governing the procedure to be followed in resolving in camera is found in subsection 13(3) of the Procedure By-law.
La règle régissant la procédure à suivre pour passer à huis clos est précisée au paragraphe 13(3) du Règlement de procédure..

Stephen's Town Council decided to repeal the“language of proceedings” section in the“Provisions Governing the Procedure and Operation of the St. Stephen Substandard Properties Appeal Committee..
Stephen a décidé d'abroger l'article visant la langue des procédures dans les dispositions régissant la procédure et le fonctionnement du comité d'appel sur les résidences non conformes aux normes.

Governing the procedure for providing notice and receiving comments on a proposed amendment or revocation of a regulation made under section 32 or 77;
Régir la procédure relative à la remise d'avis et à la réception de commentaires sur tout projet de modification ou d'abrogation d'un règlement pris en vertu de l'article 32 ou 77;

Georgia does not yet have any law specifically governing the procedure for settling labour disputes(conflicts), of which strikes are one form.
La Géorgie n'a pas encore de législation particulière régissant la procédure de règlement des conflits du travail dont la grève est l'une des formes.

Governing the procedure for the following persons to follow, in addition to the requirements of this Act, with respect to exercising their powers under this Act.
Régir la procédure que les personnes suivantes doivent suivre, outre les exigences de la présente loi, à l'égard de l'exercice des pouvoirs que leur confère la présente loi.

The procedure for allocating and paying benefits is contained in the Regulations governing the Procedure for Allocating and Paying State Social Insurance Benefits. The Regulations are registered by the Ministry of Justice.
Le mode de fixation et de versement des prestations est défini par le Règlement régissant les modalités de fixation et de versement des prestations d'assurances sociales publiques, enregistré par le Ministère de la justice.

The provisions governing the procedure for applying this article of the Covenant in accordance with international standards are contained in article 47 of the new Constitution and also in article 8 of the Citizenship Act.
Les dispositions régissant la procédure d'application de cet article du Pacte conformément aux normes internationales figurent à l'article 47 de la nouvelle Constitution, de même qu'à l'article 8 de la loi sur la citoyenneté.

They are paid in accordance with the Labour Code, Cabinet of Ministers Decision No. 444 of 15 November 2000 on measures to improve the system of pension benefits and Cabinet of Ministers Decision No. 498 of 23 December 2000 approving the Regulations governing the Procedure for the Formation and Expenditure of the Resources of the Extrabudgetary Pension Fund.
Elles sont versées conformément au Code du travail et aux décisions du Cabinet des ministres No 444, en date du 15 novembre 2000, sur les mesures prises pour améliorer le système de garantie des pensions, No. 498, en date du 23 décembre 2000, sur l'approbation du Règlement régissant les modalités de constitution et de dépense des ressources d'une Caisse des pensions extrabudgétaire.

How to use "governing the procedure" in an English sentence

Now, however, Parliament has passed a general act governing the procedure for incorporation.

The Senate may make standing orders governing the procedure at meetings of the Senate.

It is precisely this risk that the regulations governing the procedure are intended to eliminate!

Once approved, the parties must comply with the court’s orders governing the procedure for the sale.

As a result, Poland was obliged to change the law governing the procedure of holding public assemblies.

Said Central Board of Tax (Assessment) Appeals shall promulgate rules and regulations governing the procedure in such appeals.

Apparently, there are internal rules that neither Delta nor AMEX will release governing the procedure for upgrading cards.

That the United States should establish uniform rules governing the procedure of all criminal courts in the nation.

In June 2016, several Russian regions adopted laws governing the procedure for entering into special investment contracts (SPICs).

Would placing a federal law governing the procedure of companies affected by a data breach benefit the country?

How to use "régissant la procédure" in a French sentence

Les règles applicables au recours en annulation sont généralement tirées de texte régissant la procédure civile dans l’Etat du siège de l’arbitrage.

3 Les dispositions régissant la procédure devant l'instance judiciaire de recours sont applicables par analogie.

De plus, s'affranchissant de toutes les règles régissant la procédure du recours en matière civile dans le domaine de l'arbitrage international (cf.

Le Conseil d’Etat confirme ainsi sa jurisprudence en l’élargissant à l’ensemble des actes régissant la procédure de création de la ZAC.

Règles régissant la procédure de médiation pour la résolution des litiges entre bureaux Article 1 1.1 Tout litige entre bureaux

107/16 Dans les cas relevant de l’instruction 107/13 e), les règles régissant la procédure de sélection

Il est en effet impossible de transposer, tels quels, au plan de la procédure civile, les principes régissant la procédure pénale.

Ces mesures sont en effet soumises au régime de l article 294 régissant la procédure législative ordinaire.

Les dispositions spéciales régissant la procédure contre les prévenus irresponsables sont réservées.

107/15 Dans les cas relevant de l’instruction 107/13 b), c) ou d), les règles régissant la procédure de