What is the translation of " GREATER FRAGMENTATION " in French?

• plus grande fragmentation
• fragmentation accrue

Examples of using Greater fragmentation in English and their translations into French

This has resulted of course in more exploration and still greater fragmentation.
Le résultat bien sûr est plus d'exploration et une encore plus grande fragmentation.

Greater fragmentation of audiences available to licensed Canadian programming services;
La fragmentation accrue des auditoires auxquels s'adressent les services canadiens autorisés de programmation;

This has resulted of course in more exploration and still greater fragmentation..
Une plus grande exploration et une fragmentation encore plus importante en ont résulté, bien sûr..

But paradoxically it is to a greater fragmentation of the market that we will be confronted in 2018.
Mais paradoxalement c'est à une plus forte fragmentation du marché que nous serons confrontés en 2018.

Mr. Guterres assumes his role at a time when the world experiences increased connectivity but greater fragmentation.
Guterres assume son rôle à un moment où le monde connaît une connectivité accrue mais une plus grande fragmentation.

Such systems may lead to greater fragmentation of tasks, performed with support from software tools.
De tels dispositifs peuvent conduire à des tâches plus fragmentées, exécutées avec l'accompagnement d'outils logiciels.

Any split of budgets and additional institutions would weaken the EU and lead to ever greater fragmentation.
Toute division budgétaire et création d'institutions additionnelles affaiblirait l'UE et accroîtrait encore plus la fragmentation.

Fears the consequences of greater fragmentation of the French-language broadcasters' advertising base.
Craint les conséquences d'une plus grande fragmentation de l'assiette publicitaire des télédiffuseurs de langue française.

The development business is changing rapidly with a growing number of players and greater fragmentation in the way they operate.
Le secteur du développement connaît une mutation rapide, avec un nombre croissant d'acteurs et une plus grande fragmentation dans leur manière d'opérer.

Possible increases arising from greater fragmentation following new legislation and enlargement.
Hausses possibles, découlant d'une fragmentation accrue à la suite de l'adoption de nouvelles dispositions législatives et de l'élargissement.

The construction of those settlements had resulted in the eviction and displacement of Palestinians, as well greater fragmentation and tension in Palestinian areas.
La construction de ces colonies de peuplement a entraîné l'expulsion et le déplacement de Palestiniens ainsi qu'une fragmentation et une tension accrues dans les zones palestiniennes.

In addition, a greater fragmentation of the European Parliament would require the complex work of building coalitions.
En outre, une plus grande fragmentation de l'hémicycle européen exigerait un travail complexe de construction de coalitions.

Labour reforms following from austerity policies, have all been guided towards greater fragmentation of negotiation, deregulation, and individualization of labour relations.
Les réformes du travail suivant les politiques d'austérité ont toutes visé une plus grande fragmentation de la négociation, de la dérégulation et de l'individualisation des relations de travail.

A shift towards greater fragmentation in the carbon market would increase the need for offset standards that are universally accepted, such that offset credits may be readily understood by and accepted in countries other than the project host.
L'évolution vers un morcellement du marché du carbone rendrait encore plus nécessaire l'application de normes de compensation qui soient universellement admises, pour que les crédits compensatoires puissent être aisément compris et acceptés dans les pays autres que ceux qui accueillent des projets.

The number of agreements and the average dollar amount carry a risk of higher transaction costs and greater fragmentation of management and reporting.
Le nombre des accords et leur valeur moyenne en dollars risquent de faire augmenter les coûts de transaction et d'entraîner un plus grand morcellement pour ce qui est de leur administration et de l'établissement de rapports.

In a world characterized at once by closer interconnection and greater fragmentation, the capacities to"break down the wall of hostility which divides us," as is said in the Letter to the Ephesians 2:14.
Dans un monde caractérisé à la fois par une interconnexion plus serrée et une plus grande fragmention, nous avons les moyens de"briser le mur de la haine qui nous sépare" comme il est dit dans la Lettre aux Éphésiens(2: 14.

They worried that such a serious institutional change might have long-term financial implications and might have long-term financial implications and might lead to greater fragmentation, rather than greater coherence, of the resident coordinator system.
Elles craignaient qu'un tel changement institutionnel important n'ait des incidences financières durables et n'entraîne une fragmentation accrue du système des coordonnateurs résidents au lieu d'en renforcer la cohérence.

In the case of snake-type GVCs, a fall in trade costs would lead to greater fragmentation and offshoring of production and expansion of trade, although the results are less straightforward in the case of spider-type GVCs.
Dans le cas des CVM de type serpent, la baisse des coûts du commerce entraînerait une fragmentation et une délocalisation plus grandes de la production et une expansion des échanges, alors que, dans le cas des CVM de type araignée, les résultats sont moins clairs.

The Commission has also taken into consideration the opposing interventions by Radio La Pocatière Ltée, licensee of CHGB La Pocatière and CHGB-FM Rivière-du-Loup(Mont-Bleu), which expressed its concern about greater fragmentation of the market, and by the Canadian Association of Broadcasters(CAB), which opposed the commercial aspect of the project.
Le Conseil a pris également en considération les interventions présentées en opposition à la présente demande par Radio La Pocatière Ltée, titulaire des licences de CHGB La Pocatière et CHGB-FM Rivière-du-Loup(Mont-Bleu), qui a fait notamment état de ses craintes concernant une plus grande fragmentation du marché, et par l'Association canadienne des radiodiffuseurs(ACR) qui s'est opposée à l'aspect commercial du projet.

Recognizing the utility to caribou is vastly reduced because of the greater fragmentation and discontinuity produced by the considerable z-blocks in the west efforts in the eastern part of Zone 1 will focus to potentially create connectivity between the Lake Abitibi area and the Zone 2 area to the north.
L'utilité pour le caribou est grandement réduite en raison de l'importante fragmentation et de la discontinuité produite par les nombreux blocs Z dans l'ouest; les efforts dans la partie est de la zone 1 viseront principalement à créer de la connectivité entre la région du lac Abitibi et la zone 2 au nord.

The internationalization of R&D is also facilitated by improvements in ICT and associated cost decreases, new research techniques that allow greater“fragmentation” of R&D and better information on research capabilities that are available worldwide.
L'internationalisation de la R-D est aussi favorisée par les progrès des TIC et par la diminution de leur coût, par de nouvelles méthodes de recherche qui permettent de«fragmenter» davantage la R-D et par une meilleure information sur les capacités de recherche existant dans le monde.

The result of this conjecture is an even greater fragmentation of the informal workers organisations, and a national policy which not surprisingly individualizes the street vendors, selling a misconception that the micro entrepreneur is the person who, with appropriate incentives, training and business opportunity, will certainly grow.
Le résultat de cette conjecture est une plus grande fragmentation des organisations de travailleurs informels, et une politique nationale qui, sans surprise individualise les vendeurs de rue, vend une fausse idée que le micro-entrepreneur est une personne qui, avec un soutien approprié, une formation et des opportunités d'affaires, va certainement croître.

The article argues that, in cases where private schools enjoy a high degree of latitude, this results in greater fragmentation of objectives and outcomes as well as in terms of educational practices and forms of schooling.
L'article suggère que lorsque les écoles privées jouissent d'une grande latitude, il en résulte une plus grande fragmentation en termes d'objectifs et de résultats ainsi qu'en termes de pratiques éducatives et de forme scolaire.

Given the greater fragmentation of telecommunications policymaking among federal and state forums relative to the substantial level of federal preemption in Canada, FCC deregulation does not mean an absence of affect state or municipal regulations-particularly where broadband infrastructure development is concerned.
Étant donné la plus grande fragmentation du processus d'élaboration des politiques de télécommunications parmi les forums fédéraux et étatiques relativement au niveau important de préemption fédérale au Canada, la déréglementation de la FCC ne signifie pas une absence d'incidence sur les règlements étatiques ou municipaux- en particulier lorsqu'il s'agit du développement de l'infrastructure à large bande.

The current unplanned and unregulated application, however, leads to the misuse of resources, greater fragmentation of the health system, and disillusionment among decision-makers, health providers, and citizens.
Toutefois, l'application courante des TIC qui est imprévue et non réglementée entraîne une mauvaise utilisation des ressources, une plus grande fragmentation du système de santé, et une certaine désillusion au sein des décideurs, des fournisseurs de soins et des citoyens.

I predict great fragmentation and thus difficulties in the formation of a new government.
Je prévois une grande fragmentation et donc des difficultés à former un nouveau gouvernement.

There is a great fragmentation of actions conducted by the Organization, with many actors often competing to attract limited and rather unpredictable resources.
C'est celui d'une grande fragmentation des actions menées par l'Organisation, avec une multitude d'acteurs qui se livrent souvent à une concurrence pour attirer des ressources limitées et peu prévisibles.

This great fragmentation is present both within the electorate and will be reflected in the Parliament as, according to Italian tradition, deputies can change groups after their election.
Cette grande fragmentation est présente à la fois dans le corps électoral et se traduira au sein du Parlement car, selon la tradition italienne, les députés peuvent changer de groupe après leur élection.

This study showed a great fragmentation in the three functions of health financing and a very low impact in terms of the population covered and the package of services offered.
Cette étude a montré une grande fragmentation au niveau des trois fonctions du financement de la santé et un très faible impact en termes de population couverte et de paquet de services offerts.

The continued growth of inequality and the world's increasing fragmentation demand greater state accountability.
Les tendances à la hausse des inégalités conjuguée à la fragmentation croissante du monde appellent l'Etat à plus de responsabilités.

How to use "greater fragmentation" in an English sentence

This can only lead to greater fragmentation and variety on the mobile web.

Is the end result likely to be closer integration or greater fragmentation of markets?

Sewers: When it comes to sewers, Pittsburgh faces greater fragmentation problems than Jefferson County.

Increasingly, there is greater fragmentation of sources as virtually all OTAs now offer user reviews.

Such cynicism impoverishes everybody and therefore it will lead to a greater fragmentation of society.

Nevertheless, this process does not have to lead to the ever greater fragmentation of knowledge.

What is the potential for greater fragmentation within Iraqi society as a result of this battle?

Bremmer has suggested that a new economic downturn would lead to greater fragmentation across the globe.

The increase in the arousal threshold and a greater fragmentation of non-REM sleep compared to controls .

Overshot expeller provides greater fragmentation of material, giving an even spread over a large area, while preventing lumping.

How to use "plus grande fragmentation, fragmentation accrue" in a French sentence

Aujourd’hui, il y a beaucoup plus d’acteurs non étatiques – une plus grande fragmentation des groupes armés.

Un tel instrument serait un instrument utile pour faire obstacle à une fragmentation accrue des marchés du travail européens.

Nous ne savons plus le faire aujourd'hui, en raison de la fragmentation accrue du salariat en catégories aux aspirations et aux intérêts divergents.

Ils pensent au contraire que certaines métropoles sont ingouvernables du fait d’une fragmentation accrue des intérêts et des espaces urbains (Jouve et Lefèvre, 2002).

L’article s’interroge sur les implications de la fragmentation accrue du monde du travail qui en découle et la façon dont celle-ci s’inscrit dans la dynamique de mondialisation des marchés.

Va t-on assister dans les dix ans à une fragmentation accrue des temps ?

"Une guerre au Karabakh signifierait une perte de souveraineté pour Bakou dans une perspective à court terme, avec une plus grande fragmentation du territoire.

La fragmentation accrue de l'habitat et 26 FAO Global Forests Resources Assessment 2010: Key Findings. (Evaluation des ressources forestières mondiales 2010 en Français)

La conséquence inévitable est une plus grande fragmentation sociale et politique.

L'Union économique eurasienne et le Partenariat orienta de l'Union européenne : une fragmentation accrue ou de nouvelles opportunités de coopération dans le Caucase du Sud ?