Examples of using Groundwater inflow in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The groundwater inflow is negligible.
L'apport des nappes phréatiques est négligeable.Predictive Analysis of Groundwater Inflows Into Tunnels.
Analyse prédictive des débits d'eaux souterraines dans les tunnels.Groundwater Inflows Into Excavations.
L'eau souterraine débouche dans les excavations.Predictive Analysis of Groundwater Inflows Into Excavations.
L'analyse prédictive des venues d'eau souterraine dans les excavations.There are various manners in which lakes receive groundwater inflow.
Les lacs peuvent recevoir des apports d'eau souterraine de différentes façons.Some receive groundwater inflow throughout their entire bed.
Certains reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.Overall, the authors estimated that the methane load from groundwater inflow was 190 grams per day.
Globalement, les auteurs ont estimé que la charge de méthane associée à l'apport d'eau souterraine était de 190 grammes par jour.The control of groundwater inflow to excavations can be accomplished in several ways.
Le contrôle de l'afflux d'eaux souterraines aux fouilles peut se faire de plusieurs façons.River ice can be thin even in the Arctic if there is a current or warm groundwater inflow see Table 4.
La glace de rivière peut être mince, même dans l'Arctique, s'il y a du courant ou un débit entrant d'eaux souterraines tempérées voir le tableau 4.Some receive groundwater inflow through seepage throughout their entire bed.
D'autres reçoivent des apports d'eau souterraine à la faveur de pertes d'infiltration sur la totalité de leur lit.Water inputs to wetlands often include both surface runoff and groundwater inflow in various combinations.
Les apports The measured pH of groundwater inflows is mildly alkaline, ranging from 7.6 to 8.8 Stewart et al. 2010b.
Le pH de l'eau souterraine est légèrement alcalin, variant de 7,6 à 8,8 Stewart et al., 2010b.Estimating the permeability(i.e., hydraulic conductivity) of soil,in regards to the potential groundwater inflow to an excavation.
Estimer la perméabilité du sol(c. -à-d., la conductivité hydraulique),concernant la possibilité d'arrivée d'eaux souterraines dans une excavation;Figure 10.18 Prediction of groundwater inflows into an excavation(after Ibrahim and Brutsaert, 1965.
Figure 10.18 Prédiction des venues d'eaux souterraines dans une excavation(Ibrahim and Brutsaert, 1965.In natural unregulated rivers,dissolved substances are typically higher during the winter because a larger percentage of water comes from groundwater inflows.
Dans les rivières naturelles qui ne sont pas régularisées, les concentrations de substancesdissoutes sont habituellement plus élevées en hiver, car un important pourcentage de l'eau provient des nappes souterraines.The western basin's fate depends on groundwater inflow, estimates for which are uncertain.
Le destin Large groundwater inflows into tunnels are sometimes associated with high temperatures and noxious gases.
Les grandes entrées d'eaux souterraines dans Dewatering wells around the entire pit perimeter to minimize clean groundwater inflow while maintaining hydraulic containment during operations.
Puits d'assèchement autour du périmètre entier du trou dans le but de réduire au minimum l'entrée d'eau souterraine propre tout en maintenant le confinement hydraulique durant les opérations.Some receive groundwater inflow through part of their bed, while the rest of the channel receives inflows through seepage.
D'autres encore reçoivent des apports d'eau souterraine par une partie de leur lit, et le reste reçoit des Use of dewatering wells around the entire pit perimeter to minimize clean groundwater inflow while maintaining hydraulic containment during operations.
Utilisation de puits d'assèchement sur tout 
