What is the translation of " GROWING AVAILABILITY " in French?

• disponibilité croissante
• disponibilité accrue
• offre croissante
• disponibilité grandissante
• l'augmentation de la disponibilité
• accès croissant

Examples of using Growing availability in English and their translations into French

Take advantage of the growing availability of data.
Exploitez au mieux la disponibilité croissante des données.

The growing availability of impact investment products.
La disponibilité grandissante des produits d'investissement d'impact.

The primary strengths of these devices lie in their growing availability.
Les principales forces de ces appareils résident dans leur disponibilité croissante.

Growing availability of servers to support capacity on demand.
La disponibilité grandissante des serveurs pour supporter une capacité à la demande;

Savings from biosimilars are only a fraction of their potential despite their growing availability.
Les économies réalisées grâce aux biosimilaires représentent seulement une fraction de leur potentiel malgré leur disponibilité croissante.

At the same time, the growing availability of micro-data increases the risk of disclosure.
Cela étant, la disponibilité croissante de microdonnées aggrave le risque de divulgation.

Finding pertinent LMI remains a challenge for most Canadians, despite the growing availability of data online.
Trouver de l'IMT pertinente demeure un défi pour la plupart des Canadiens, malgré la disponibilité croissante des données en ligne.

The growing availability of massive data pushes technical boundaries in many fields.
La disponibilité croissante de données massives repousse les frontières techniques dans de nombreux champs.

Political pressure to reduce costs, combined with the growing availability of private-sector, mixed source data sets should not be ignored.
Il ne faudrait pas faire fi des pressions politiques visant à réduire les coûts, conjuguées à la disponibilité croissante d'ensembles de données provenant de sources mixtes du secteur privé.

The growing availability of mobile money in East Africa helped provide a solution to the fi rst barrier.
La disponibilité croissante de l'argent mobile en Afrique de l'Est a permis de surmonter le premier obstacle.

The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750.
Les guerres indiennes du début du XVIIIe siècle, combinées avec l'augmentation de la disponibilité des esclaves africains, mirent peu à peu fin au commerce des esclaves amérindiens vers 1750.

The growing availability of small arms has been associated with the increased incidence of armed conflict.
La disponibilité accrue des armes de petit calibre a été associée à l'augmentation du nombre des conflits armés.

The number of lines, however, continues to fall as fixed-line services are replaced by mobile technologies driven by the growing availability of unlimited mobile offers.
Néanmoins, l'érosion du nombre de lignes se poursuit sous l'effet de la substitution continue du fixe par le mobile, favorisée par la disponibilité croissante des offres mobile illimitées.

The growing availability of cheap smartphones will ease this over time and I think we're beginning to see it happen.
L'accès croissant aux smartphones de base va atténuer cette limitation et je pense qu'on commence à le voir..

Data of the National Seizure System showed an 80 per cent increase in heroin seizures in the past five years, seemingly reflecting the growing availability of heroin in the United States.
Le système national répertoriant les saisies a montré que les saisies d'héroïne avaient augmenté de 80% ces cinq dernières années, ce qui reflète apparemment la disponibilité accrue de l'héroïne aux États-Unis.

The growing availability of biofuels is also helping to reduce emissions and dependence on petroleum.
La disponibilité croissante de biocarburants permet également de réduire les émissions ainsi que notre dépendance au pétrole.

The authors also argue that Zimbabwe's experience highlights the importance of prevention in an effective and sustained response to HIV, despite the growing availability of antiretroviral drugs.
Les auteurs affirment également que l'expérience du Zimbabwe souligne l'importance de la prévention pour l'efficacité et la durabilité d'une riposte au VIH, malgré l'accès croissant aux médicaments antirétroviraux.

She said the growing availability of free training courses has made accessing education much simpler.
Elle a ajouté que la disponibilité croissante de cours de formation gratuits avait considérablement simplifié l'accès à l'éducation.

Results from the Canadian consumer market were also very good, thanks largely to the growing availability of NFB productions on DVD, as well as to well-targeted promotional campaigns.
Le marché consommateur canadien a lui aussi connu une très bonne année, grâce notamment à la disponibilité accrue des productions de l'ONF en format DVD et des campagnes promotionnelles bien ciblées, qui se sont traduites par des revenus de 686000.

The growing availability of HIA reports, which continue to accumulate over time, facilitates the acquisition of this type of knowledge.
La disponibilité grandissante des rapports d'ÉIS facilite l'acquisition de ce type de connaissances.

For Carine Camby, director of the Agency of Biomedicine, these tests give rise to two major issues: their understanding by users because they are difficult to interpret; and their growing availability via Internet.
Pour Carine Camby, directrice de l'Agence de la biomédecine, ces tests génétiques posent deux problèmes majeurs: leur compréhension par les utilisateurs car ils sont difficiles à interpréter; et leur disponibilité croissante via Internet.

There is also a growing availability for construction of LEED-certified buildings, green construction, and more.
Il y a aussi une disponibilité croissante pour la construction de bâtiments certifiés LEED, la construction verte, et plus encore.

Last year, we issued a new regulatory policy for VOD that takes into account the interests of broadcasting distributors and broadcasters, the importance of Canadian content and the growing availability of online and mobile content.
L'année dernière, nous avons publié une nouvelle politique réglementaire concernant les services deVSD, qui prend en compte les intérêts des distributeurs de radiodiffusion et des radiodiffuseurs, l'importance du contenu canadien et l'offre croissante de contenu Web et mobile.

And the growing availability of survey data that can be compared across nations has led to further important insights.
Disponibilité croissante de données d'enquête pouvant être comparées entre les nations a conduit à de nouvelles informations importantes.

In Asian countries where adult children are traditionally expected to care for their elderly parents, the growing availability of home healthcare products/services is likely to underline a tension in aging societies around the expected role of women as workers vs.
Dans les pays asiatiques où l'on s'attend à ce que les enfants, une fois adultes, prennent soin de leurs parents âgés, la disponibilité accrue de produits et services de soins de santé à domicile mettra probablement l'accent sur les tensions, dans une société vieillissante, autour du rôle attendu de la femme en tant que travailleuse ou soignante.

The growing availability of small arms has been associated with the increased incidence of internal conflicts A/52/298, annex, para. 14.
La disponibilité croissante des armes légères a été associée à la multiplication des conflits internes A/52/298, annexe, par. 14.

But the decline of union power, rising transport costs, increased wages in the Pacific Rim and the growing availability of marginalized labour in North America meant that the sweatshop returned with a vengeance to the North American garment trade in the 1970s and beyond.
Mais, profitant du déclin des syndicats, de la hausse des coûts de transport, de l'augmentation des salaires dans le bassin du Pacifique et de la disponibilité grandissante d'une main d'oeuvre marginalisée en Amérique du Nord, les ateliers clandestins ont effectué un retour en force dans les l'industrie nord-américaine du vêtement dans les années 70.

The growing availability of good-tasting, low calorie foods and beverages makes healthy eating easier than ever before.
La disponibilité croissante d'aliments et de boissons ayant bon goût et ayant une faible teneur en calories permet d'effectuer des choix de consommation sains bien plus facilement qu'auparavant.

A significant share of cannabis users(about a fifth, according to one study) have experienced unwanted psychic effects during cannabis intoxication, including panic attacks, paranoia, and‘psychotic symptoms', and this risk of this happening may be increased by the growing availability of high potency cannabis.
Une part non négligeable des consommateurs de cannabis(de l'ordre d'un cinquième, selon une étude) ont ressenti des effets psychiques non désirés durant l'intoxication cannabinique(crise de panique, paranoïa et“symptômes psychotiques”) et le risque de survenance de ces incidents est peut-être accru par l'offre croissante de cannabis à forte teneur.

This can be seen in the diversity and growing availability of alternate power sources coming online in Ontario's power grid.
La diversité et la disponibilité croissante de sources de production d'énergie alternatives sur le réseau électrique de l'Ontario le prouvent.