What is the translation of " GUARANTEED RESIDUAL VALUE " in French?

• valeur résiduelle garantie

Examples of using Guaranteed residual value in English and their translations into French

Guaranteed residual value is.
La valeur résiduelle garantie est.

Fixed rates, guaranteed residual value.
Taux fixes, valeur résiduelle garantie.

Guaranteed residual value, recourse and buy-back contracts.
Contrats avec valeur résiduelle garantie, contrats avec recours et contrats de rachat.

Contract of lease with guaranteed residual value.
Contrat de louage à valeur résiduelle garantie.

The guaranteed residual value of the car; in other words, its market value at end of your lease term.
La valeur résiduelle garantie de l'auto, c'est-à-dire sa valeur marchande au terme de votre bail de location.

Contracts of lease with guaranteed residual value.
Contrats de louage à valeur résiduelle garantie.

Hereinafter called the prospective acquirer an offer to purchase the goods which are the object of the contract of lease with guaranteed residual value.
Ci-après appelé l'acquéreur potentiel une offre d'acquisition du bien faisant l'objet du contrat de louage à valeur résiduelle garantie.

Contracts of lease with guaranteed residual value.
Le contrat de location avec valeur résiduelle garantie.

In the case of a contract of lease with guaranteed residual value, the statement of account must also indicate the sum that would be required of the consumer to acquire the goods on the date of the statement of account.
S'il s'agit d'un contrat de louage à valeur résiduelle garantie, l'état de compte doit aussi indiquer la somme qui serait requise du consommateur pour acquérir le bien à la date de l'état de compte.

And at the end of the contractual period you simply give back your bus- at the contractually guaranteed residual value.
Au terme du contrat, il vous suffit de restituer votre autobus/autocar et ce, à la valeur résiduelle garantie au contrat.

Tesla increased the guaranteed residual value of the Model S.
Tesla garantit la valeur de reprise de son Model S.

Where the object of the contract is a new automobile that the consumer has taken delivery of, a contract involving credit is exempt from the application of section 73 of the Act and a contract of lease with guaranteed residual value is exempt from the application of section 150.23 of the Act.
Lorsqu'ils ont pour objet une automobile neuve dont le consommateur a pris livraison, un contrat assorti d'un crédit est exempté de l'application de l'article 73 de la Loi et un contrat de louage à valeur résiduelle garantie de celle de l'article 150.23 de la Loi.

Contract of lease with guaranteed residual value entered into by an itinerant merchant.
Contrat de louage à valeur résiduelle garantie conclu par un commerçant itinérant.

The rent must be payable before the expiration of the leasing period, except any amount due under the obligation of guarantee provided by a contract of lease with guaranteed residual value and charges relating to the degree of use of the goods, where they are exigible.
Le loyer doit être payable avant l'expiration de la période de location, à l'exception d'une somme due en vertu de l'obligation de garantie que prévoit un contrat de louage à valeur résiduelle garantie et des frais relatifs au degré d'utilisation du bien, s'il en est d'exigibles.

A consumer who is a party to a contract of lease with guaranteed residual value and who, during the leasing period, wishes to acquire the leased goods may, at any time and without charge, request a statement of account from the merchant;
Le consommateur partie à un contrat de louage à valeur résiduelle garantie qui, pendant la période de location, veut acquérir le bien loué peut, en tout temps et sans frais, demander un état de compte au commerçant;

Contracts which include a conventional option to purchase the goods leased and contracts of lease with guaranteed residual value referred to in subdivision 2 must be evidenced in writing.
Le contrat qui comporte une option conventionnelle d'achat du bien loué et le contrat de louage à valeur résiduelle garantie visé à la sous- section 2 doivent être constatés par écrit.

The implied credit rate disclosed in a contract of lease with guaranteed residual value must be equal to the rate computed in the manner prescribed in section 69.3, and the rate disclosed must not be less than the annual percentage so computed by more than 1 /4 of 1.
Le taux de crédit implicite divulgué dans un contrat de louage à valeur résiduelle garantie doit être égal au taux calculé de la manière prescrite à l'article 69.3 et le taux divulgué ne doit pas être inférieur de plus de 1 /4 de 1% au pourcentage annuel ainsi calculé. D. 600-92.

(Contract of lease with guaranteed residual value.
(seulement pour certains contrats de location à valeur résiduelle garantie.

A contract of lease with guaranteed residual value is a long-term contract of lease of goods by which the consumer guarantees that the merchant, once the leasing period is expired, will obtain a certain minimum value from the alienation of the goods.
Le contrat de louage à valeur résiduelle garantie est un contrat de louage à long terme d'un bien en vertu duquel le consommateur garantit au commerçant que, une fois expirée la période de location, ce dernier obtiendra au moins une certaine valeur de l'aliénation du bien.

Sections 94 to 97 relating to statements of account apply to contracts of lease with guaranteed residual value, replacing the expression"credit charges", wherever it appears, by the expression"implied credit charges.
Les articles 94 à 97 relatifs aux états de compte s'appliquent au contrat de louage à valeur résiduelle garantie en remplaçant, lorsqu'elle s'y trouve, l'expression«frais de crédit» par celle de«frais de crédit implicites.

In a contract of lease with guaranteed residual value, the implied credit charges must be computed in the manner prescribed in section 52, and the implied credit rate computed in accordance with the Act is the rate computed in the manner prescribed in section 53 or 54, as the case may be.
Dans un contrat de louage à valeur résiduelle garantie, les frais de crédit implicites doivent être calculés de la manière prévue à l'article 52, et le taux de crédit implicite calculé conformément à la Loi est celui calculé de la manière prévue à l'article 53 ou 54 selon le cas.

All advertising by a merchant regarding the terms and conditions of a lease by a contract of lease with guaranteed residual value and including one of the particulars mentioned in section 86.2 or one of the following particulars:(a) the implied credit rate;
Toute publicité d'un commerçant concernant les modalités de la location d'un contrat de louage à valeur résiduelle garantie comprenant l'une des mentions prévues à l'article 86.2 ou l'une des mentions suivantes: a le taux de crédit implicite;

A contract of lease with guaranteed residual value entered into by an itinerant merchant and subject to sections 58 to 65 of the Act must contain, in addition to the clauses prescribed in Schedule 7.3 of the Act and the clauses prescribed in sections 45.1 and 45.2, the following compulsory clause.
Un contrat de louage à valeur résiduelle garantie conclu par un commerçant itinérant et assujetti aux articles 58 à 65 de la Loi doit contenir, en plus des mentions prévues à l'annexe 7.3 de la Loi et des mentions prévues aux articles 45.1 et 45.2, la mention obligatoire suivante.

If the fair value of the assets at the end of their respective lease terms is less than their guaranteed residual value, the Corporation is required to compensate the lessor for a portion of the shortfall, subject to certain conditions.
Si la juste valeur des actifs loués- à la fin de la durée des contrats de location-exploitation respectifs dont ils font l'objet- est inférieure à leur valeur résiduelle garantie, la Société devra alors compenser le bailleur, sous réserve de certaines conditions, pour une partie du manque à gagner.

A contract of lease with guaranteed residual value must contain, in addition to the clauses prescribed in Schedule 7.3 of the Act and the clauses prescribed in sections 45.1 and 45.3 or 45.4, as the case may be, the following compulsory clause appearing on the first page of the contract in a box measuring 25 mm by 150 mm and having a 14-point upper-case title:"IMPORTANT NOTICE.
Un contrat de louage à valeur résiduelle garantie doit contenir, en plus des mentions prévues à l'annexe 7.3 de la Loi et des mentions prévues aux articles 45.1 et 45.3 ou 45.4, selon le cas, la mention obligatoire suivante, qui doit apparaître à la première page du contrat dans un encadrement de 25 mm par 150 mm et dont le titre doit être inscrit en caractères majuscules d'au moins 14 points:«AVIS IMPORTANT.

The present value of the minimum lease payments at the beginning of the term, including guaranteed residual values, but excluding executory costs and interest, equals 90% or more of the fair market value of the leased property at the inception of the lease.
La valeur actualisée, à la date d'entrée en vigueur du bail, des paiements minimums exigibles, incluant la valeur résiduelle garantie, mais excluant les frais accessoires et les intérêts, correspond à 90% ou plus de la juste valeur marchande du bien loué, à l'entrée en vigueur du bail.

However, if the consumer who is a party to a contract of lease with guaranteed residual value has already paid at least one-half of his maximum obligation, the merchant will not be entitled to exercise his right of repossession unless he obtains the authorization of the court section 150.32.
Toutefois, si le consommateur partie à un contrat de louage à valeur résiduelle garantie a déjà payé au moins la moitié de son obligation maximale, le commerçant ne pourra exercer son droit de reprise qu'après avoir obtenu la permission du tribunal article 150.32.

A consumer who is a party to a contract of lease with guaranteed residual value may, at any time during the leasing period, acquire the goods which are the object of the contract on paying the balance of his instalment obligation minus the implied credit charges not yet earned at the time of the acquisition. 1991, c. 24, s.
Le consommateur partie à un contrat de louage à valeur résiduelle garantie peut, en tout temps pendant la période de location, acquérir le bien qui en fait l'objet sur paiement du solde de son obligation à tempérament moins les frais de crédit implicites non gagnés au moment de l'acquisition. 1991, c. 24, a. 3.

A merchant who is a party to a contract of lease with guaranteed residual value of an automobile and who alienates the automobile by sale at public auction after the end of the leasing period is exempt from the obligation prescribed in section 150.30 of the Act, where all of the following conditions are met:(a) paragraph implicitly revoked; 1996, chapter 56.
Est exempté de l'obligation prescrite à l'article 150.30 de la Loi, le commerçant partie à un contrat de louage à valeur résiduelle garantie d'une automobile qui, une fois expirée la période de location, aliène l'automobile par vente aux enchères, lorsque toutes les conditions suivantes sont présentes: a paragraphe abrogé implicitement; 1996, chapitre 56.

Residual Value Guaranteed by Third Party.
Valeur résiduelle garantie par un tiers.

How to use "guaranteed residual value" in an English sentence

Leasing has the advantage of offering a guaranteed residual value when the lease ends.

A lease deal today may give you a guaranteed residual value of $16,000 on a Jeep Cherokee.

Now, guaranteed residual value means that I'm guaranteeing at the end of the lease it's going to be worth something.

At the end of the 20-year period, we will buy back your panel at a guaranteed residual value of R1 000.

For example, the furniture tender has led to a guaranteed residual value of 18% of the original purchase price, including bank guarantee.

The whole thing is based on a programme that enables the major makers to establish a guaranteed residual value for whichever model you choose.

The main difference between a sales-type lease and a direct financing lease is the presence of a guaranteed residual value provided by a third party.

How to use "valeur résiduelle garantie" in a French sentence

Le loyer est calculé sur le prix hors TVA et hors valeur résiduelle garantie par Peugeot.

Remise Peugeot Professional à partir du premier véhicule. à noter Le loyer est calculé sur le prix hors TVA et hors valeur résiduelle garantie par Peugeot.

Un bâtiment peut toujours être adapté aux besoins actuels et a une valeur résiduelle garantie après la période d’utilisation.»

(ci-après appelé l'acquéreur potentiel) une offre d'acquisition du bien faisant l'objet du contrat de louage à valeur résiduelle garantie

Autre élément à rechercher dans un contrat de location : la valeur résiduelle garantie par le locateur, et non par le consommateur.

Est une formule de prêt à tempérament avec une valeur résiduelle garantie à régler avec le dernier versement.