What is the translation of " GUIDELINES CONTAINED IN DOCUMENT " in French?

• aux directives figurant dans le document
• aux directives contenues dans le document
• de directives consignées dans le document

Examples of using Guidelines contained in document in English and their translations into French

Adopts the Guidelines contained in document ECE/EB. AIR/125.
Adopte les Directives qui figurent dans le document ECE/EB. AIR/125.

In preparing the report, we have complied with the guidelines contained in document E/C.12/1991/1.
Le présent rapport de l'Iraq a été élaboré conformément aux directives figurant dans le document E/C.12/1991/1.

The proposed guidelines contained in document IDB.25/4 would enhance the effectiveness of ITPOs, as well as encouraging a large number of Member States to host them.
Le projet de directives figurant dans le document IDB.25/4 accroîtra l'efficacité des bureaux, tout en encourageant un grand nombre d'États Membres à en accueillir d'autres.

The Co-ordinator introduced the guidelines contained in Document 11.
Le Coordinateur a présenté les directives contenues dans le Document 11.

As for the draft guidelines contained in document IDB.25/4, his delegation was in favour of adoption in principle, although it had reservations about some of the assumptions made in the document..
Concernant le projet de directives figurant dans le document IDB.25/4, la délégation jordanienne est en principe d'accord qu'il soit adopté, bien qu'elle ait des réserves sur certaines des hypothèses émises dans le document..

His delegation would therefore support the adoption of the proposed guidelines contained in document IDB.25/4.
La délégation péruvienne appuiera par conséquent l'adoption du projet de directives figurant dans le document IDB.25/4.

The Committee recommends approval of the redrafted guidelines contained in document A/52/698, with the revisions and amendments indicated in paragraphs 8 to 10 above.
Le Comité recommande que le texte remanié des directives figurant dans le document A/52/698 soit approuvé compte tenu des révisions et modifications indiquées dans les paragraphes 8 à 10 ci-dessus.

Please also submit the State party's common core document in line with the reporting guidelines contained in document HRI/MC/2006/3.
Soumettre aussi le document de base commun de l'État partie conformément aux directives pour l'établissement des rapports figurant dans le document HRI/MC/2006/3.

It was prepared in accordance with the guidelines contained in document HRI/MC/2006/3 of 10 May 2006 and also HRI/MC/2004/3 of 9 June 2004 adopted at the inter-committee meeting of the human rights treaty bodies.
Ce document a été élaboré conformément aux directives contenues dans le document HRI/MC/2006/3 du 10 mai 2006 mais aussi HRI/MC/2004/3 du 9 juin 2004 issus des réunions intercomités des organes des traités.

The present report was prepared in accordance with the general guidelines contained in document C/CRC/58 dated 20 November 1996.
Le présent rapport a été établi conformément aux directives générales figurant dans le document C/CRC/58 en date du 20 novembre 1996.

Mr. ALBA introduced the report on the harmonized guidelines contained in document HRI/MC/2006/3, noting that a further revised version reflecting the final outcome of the discussions at the February meeting was under preparation and would be issued shortly.
ALBA présente le rapport sur les directives harmonisées contenues dans le document HRI/MC/2006/3, et signale qu'une version revue, prenant en compte les conclusions des débats de la réunion de février, est en cours d'élaboration et doit être publiée prochainement.

An attempt has been made to make the report conform to the presentation guidelines contained in document S/2002/199, of 26 February 2002.
Il s'est efforcé de conformer le rapport aux directives de présentation contenues dans le document S/2002/199, en date du 26 février 2002.

The second part was compiled in accordance with the guidelines contained in document HRI/GEN/2/Rev.5 of 29 May 2008 and covers the legislative, administrative, and other measures for implementation of the Convention that were adopted and carried out during the reporting period.
La deuxième partie a été établie conformément aux lignes directrices figurant dans le document HRI/GEN/2/Rev.5 du 29 mai 2008 qui couvrent les mesures législatives, administratives et autres adoptées pour mettre en œuvre la Convention et menées à bien au cours de la période considérée.

The Group of 77 and China took note of the proposed guidelines contained in document IDB.25/4.
Le Groupe des 77 et la Chine prennent note du projet de directives concernant les bureaux de promotion des investissements et de la technologie figurant dans le document IDB.25/4.

The report was drafted in accordance with the guidelines contained in document CRC/C/OPAC/1 of 12 October 2001 and the revised guidelines of September 2007(CRC/C/OPAC/2), regarding the initial reports to be submitted by States parties, in accordance with article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol.
Ce rapport a été élaboré conformément aux directives figurant dans le document CRC/OP/AC/1 du 12 octobre 2001 et aux directives révisées de septembre 2007(CRC/C/OPAC/2), concernant les rapports initiaux que les États parties doivent présenter conformément au paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif.

The third periodic report was prepared on the basis of the guidelines contained in document E/C.12/2008/2 of 13 January 2009.
Afin d'établir le troisième rapport périodique, les auteurs ont suivi les directives contenues dans le document E/C.12/2008/2 du 13 janvier 2009.

However, unlike the sixth report of Trinidad and Tobago, submitted in 1987, the quality and presentation of its tenth report left something to be desired, as it was not in accordance with the revised general guidelines contained in document CERD/C/70/Rev.3.
En revanche, observer que, contrairement au sixième rapport de la Trinité-et-Tobago, présenté en 1987, son dixième rapport laisse à désirer sur le plan de la qualité et de la présentation et n'est pas conforme aux principes directeurs définis dans le document du Comité CERD/C/70/Rev.3.

It is organized in conformity with the guidelines contained in document CERD/C/70/Rev.3, dated 23 July 1993.
Il est structuré conformément aux principes directeurs contenus dans le document CERD/C/70/Rev.3 du 23 juillet 1993.

He commended the delegation of Japan for its preparation, in consultation with other Member States, of the strategic guidelines contained in document IDB.26/15.
Elle remercie la délégation japonaise d'avoir établi, en collaboration avec d'autres États Membres, les orientations stratégiques qui figurent dans le document IDB.26/15.

This report was prepared in accordance with the general guidelines contained in document CRC/C/58/Rev.1, dated 29 November 2005, which were adopted by the Committee at its thirty-ninth session held on 3 June 2005.
Le présent rapport a été élaboré conformément aux directives générales contenues dans le document(CRC/C/58/Rev.1), daté du 29 novembre 2005, adoptées par le Comité lors de sa trente-neuvième session du 3 juin 2005.