What is the translation of " GUIDELINES ON PROCEDURES AND PRACTICES " in French?

• lignes directrices relatives aux procédures et pratiques
• directives relatives aux procédures et pratiques

Examples of using Guidelines on procedures and practices in English and their translations into French

Guidelines on procedures and practices for ECE bodies.
Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes.

The Conference took note of the Guidelines on procedures and practices for ECE bodies.
La Conférence a pris note des Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE.

Guidelines on Procedures and Practices for Economic Commission for.
Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques.

The Team will elect its Bureau in accordance with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies E/ECE/1468, Annex III para.V.8. p.
L'Équipe élira son Bureau conformément aux Lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes de la CEE E/ECE/1468, annexe III par.

Guidelines on Procedures and Practices for Economic Commission for.
Lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes.

In between the sessions its work is guided by the Bureau as provided by section VI of the Guidelines on procedures and practices for ECE bodies.
Entre ces réunions son travail est guidé par le Bureau, conformément à l'article VI des Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE.

Guidelines on procedures and practices for Economic Commission for Europe bodies.
Lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes de la Commission économique pour l'Europe.

The key functions of the Bureau are those detailed in the Guidelines on Procedures and Practices for ECE bodies E/2013/37-E/ECE/1464, annex III, appendix III.
Les fonctions principales du Bureau sont énoncées dans les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III.

Guidelines on procedures and practices for ECE bodies adopted by the Economic Commission for Europe(ECE) at the fifth meeting of its sixty-fifth session on 11 April 2013(E/ECE/1464)4.
Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE adoptées par la Commission à la cinquième séance de sa soixante-cinquième session, le 11 avril 2013 (E/ECE/1464)4.

The elections for the Bureau will take place in accordance with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE bodies E/2013/37-E/ECE/1464, annex III, appendix III.
L'élection des membres du Bureau a lieu conformément aux Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III.

Guidelines on procedures and practices for ECE bodies”, adopted by the Economic Commission for Europe(ECE) at the fifth meeting of its sixty-fifth session on 11 April 2013(E/ECE/1464), are presented in Annex II for reference.
Les« Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE» adoptées par la Commission à la cinquième séance de sa soixante-cinquième session, le 11 avril 2013(E/ECE/1464), sont reproduites à l'annexe II à titre de référence.

Following the request of the Conference, the CES Bureau reviewed in January 2014 the Guidelines on procedures and practices for ECE bodies, adopted by the Economic Commission for Europe.
À la demande la Conférence, le Bureau de la Conférence a revu en janvier 2014 les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE, adoptées par la CEE.

In accordance with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies(E/2013/37 E/ECE/1464, Annex III, Appendix III), the Team elected its Bureau.
Conformément aux Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE(E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III), l'Équipe a élu son Bureau.

The Executive Committee should see to it that all subsidiary bodies and the secretariat apply the Guidelines on Procedures and Practices as contained in Annex III.
Le Comité exécutif devrait veiller à ce que tous les organes subsidiaires et le secrétariat appliquent les Lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques figurant à l'annexe III.

The EXCOM review of the 2005 Reform also set out Guidelines on procedures and practices for UNECE bodies, which needed to be reviewed by UN/CEFACT and which would be discussed further under agenda item 8.
L'examen de la réforme de 2005 par le Comité exécutif a également été l'occasion d'énoncer les lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE, qui devaient être examinées par le CEFACT-ONU et qui seraient débattues plus avant au titre du point 8 de l'ordre du jour.

The Working Party is open for participation by all UN member States in compliance with the accreditation process contained in the guidelines on procedures and practices for ECE bodies E/2013/37 E/ECE/1464.
Le Groupe de travail est ouvert à la participation de tous les États Membres de l'ONU conformément au processus d'accréditation contenu dans les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE E/2013/37-E/ECE/1464.

As per the guidelines on procedures and practices for ECE bodies, the secretariat should make available only those draft conclusions and recommendations for discussion and adoption that are proposed by one or more ECE member States.
Conformément aux lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE, le secrétariat devrait communiquer, pour examen et adoption, uniquement les projets de conclusions et de recommandations qui sont proposés par un ou plusieurs États membres de la CEE.

The draft rules of procedure in this document have been prepared in accordance with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE bodies adopted by the Economic.
Le projet de règlement intérieur figurant dans le présent document a été élaboré conformément aux Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE adoptées par la Commission économique pour l'EuropeE/2013/37-E/ECE/1464, annexe III.

The Expert Group will review the ECE Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies, which are to be presented to the sixty-fifth session of the Commission for adoption, and will be invited to consider adopting its own rules of procedure..
Le Groupe d'experts passera en revue les Directives relatives aux procédures et pratiques à l'intention des organes de la CEE, qui doivent être présentées à la soixante-cinquième session de la Commission pour adoption, et sera invité à envisager d'adopter son propre règlement intérieur.

The Executive Committee should see to it that all subsidiary bodies and the secretariat apply the guidelines on procedures and practices for Commission bodies, as contained in appendix III hereto.
Le Comité exécutif devrait veiller à ce que tous les organes subsidiaires et le secrétariat appliquent les lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes de la Commission, figurant dans l'appendice III ci-après.

Any such rules of procedure would need to be developed on the basis of the ECE Rules of Procedure, and, where applicable the Rules of Procedure of the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), and take into account the ECE Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies.
Ce règlement intérieur devrait s'inspirer du Règlement intérieur de la CEE et, s'il y a lieu, du Règlement intérieur du Conseil économique et social de l'ONU, et tenir compte des Directives relatives aux procédures et pratiques à l'intention des organes de la CEE.

The Terms of Reference and Rules of Procedure of the Economic Commission for Europe(E/ECE/778/Rev.5) and the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies adopted by the Economic Commission for Europe(E/2013/37-E/ECE/1464, Annex III, appendix III) shall be applied.
Les règles concernant la représentation et la participation à la Commission économique pour l'Europe(E/ECE/778/Rev.5) et les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE adoptées à la Commission économique pour l'Europe(E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III) s'appliquent.

The Expert Group noted that the draft Rules of Procedure for the Expert Group(unofficial room document EGRC-4/2013/INF.2 dated 23 April 2013) had been prepared as a discussion paper, largely based on the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies.
Le Groupe d'experts a noté que le projet de règlement intérieur le concernant(document de séance non officiel EGRC-4/2013/INF.2 daté du 23 avril 2013) a été préparé en tant que document de synthèse, fondé en grande partie sur les Directives relatives aux procédures et pratiques à l'intention des organes de la CEE.

In line with the 2013 review of the 2005 ECE reform, and in accordance with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE bodies adopted by the Economic Commission for Europe(E/2013/37-E/ECE/1464, annex III, appendix III); delegates considered the draft Rules of Procedure proposed for the Committee by its Bureau.
Dans le droit fil de l'examen de 2013 de la réforme de la CEE de 2005 et conformément aux Lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes de la CEE(E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III), les participants ont examiné le projet de règlement intérieur proposé pour le Comité par son Bureau.

The TOS-ICP operates in accordance with the Guidelines for the Establishment and Functioning of Teams of Specialists within the UNECE(ECE/EX/2/Rev.1) and the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies E/2013/37 E/ECE/1464, Annex III, Appendix III.
L'Équipe de spécialistes exerce ses activités conformément aux directives aux fins de l'établissement et du fonctionnement d'équipes de spécialistes sous l'égide de la CEE(ECE/EX/2/Rev.1) et aux Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III.

This document contains the draft rules of procedure for the Committee on Housing and Land Management. They have been prepared in accordance with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE bodies adopted by the Economic Commission for Europe(E/2013/37-E/ECE/1464, annex III, appendix III). These are submitted for discussion and possible approval to the seventy-fifth session of the Committee.
Le présent document contient le projet de règlement intérieur du Comité du logement et de l'aménagement du territoire, élaboré conformément aux Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE adoptées par la Commission économique pour l'Europe(E/2013/37-E/ECE/1464, annexe III, appendice III). Le projet de règlement intérieur est soumis pour examen et éventuelle adoption à la soixante-quinzième session du Comité.

As the outcome of the review of the 2005 reform of ECE, the UNECE approved harmonizing procedures and practices and requested EXCOM to ensure that all subsidiary bodies as well as the secretariat apply the Guidelines on Procedures and Practices as contained in Annex III to document E/ECE/1468 of 2013.
Suite à l'examen de la réforme de la CEE de 2005, la CEE a approuvé les procédures et les pratiques d'harmonisation et a chargé le Comité exécutif de veiller à ce que tous les organes subsidiaires mais aussi le secrétariat appliquent les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques, telles qu'elles figurent dans l'annexe III du document E/ECE/1468 de 2013.

The work of the Economic Commission for Europe(ECE), its subsidiary bodies and the secretariat is based on the Charter of the United Nations, the terms of reference of ECE as adopted by the Economic and Social Council, the rules of procedure of ECE, and relevant United Nations rules and regulations, and is in line with those guidelines on procedures and practices for ECE bodies and the secretariat.
Les travaux de la Commission économique pour l'Europe(CEE), de ses organes subsidiaires et du secrétariat sont fondés sur la Charte des Nations Unies, le Mandat de la CEE adopté par le Conseil économique et social, le Règlement intérieur de la CEE et les règles et procédures pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et sont conformes aux présentes directives relatives aux procédures et pratiques applicables aux organes de la CEE et au secrétariat.

The Chair drew attention to the draft set of conclusions and recommendations circulated prior to the meeting, noting that this was a new method of working for the Expert Group adopted at the fourth session and which is in line with the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies that were adopted by ECE at its sixty-fifth session in April 2013.
Le Président a appelé l'attention sur le projet de conclusions et recommandations diffusé avant la réunion, en précisant qu'il s'agissait d'une nouvelle méthode de travail que le Groupe d'experts avait adoptée à sa quatrième session et qui était conforme aux lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes de la CEE, adoptées par la CEE à sa soixante-sixième session en avril 2013.

The work of the Economic Commission for Europe, its subsidiary bodies and the secretariat is based on the Charter of the United Nations, the terms of reference of the Commission as endorsed by the Economic and Social Council, the rules of procedure of the Commission, and relevant United Nations rules and regulations, and is in line with those guidelines on procedures and practices for Commission bodies and the secretariat.
Les travaux de la Commission économique pour l'Europe, de ses organes subsidiaires et du secrétariat sont fondés sur la Charte des Nations Unies, le mandat de la Commission adopté par le Conseil économique et social, le Règlement intérieur de la Commission et les règles et procédures pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et sont conformes aux présentes lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques des organes de la Commission et au secrétariat.