What is the translation of " HAS A CONTRIBUTION TO MAKE " in French?

• a une contribution à apporter
• doit contribuer
• a une contribution à faire

Examples of using Has a contribution to make in English and their translations into French

Everyone has a stake and everyone has a contribution to make.
Chacun est concerné et a une contribution à apporter.

Canada has a contribution to make toward the modernization of public service management.
Le Canada a une contribution à apporter pour moderniser la gestion de la fonction publique.

This, I believe, is where the public sector has a contribution to make.
C'est là où j'estime que le secteur public a une contribution à apporter.

Every young person has a contribution to make, not just at a high level.
Chaque jeune a une contribution à apporter, à tous les niveaux.

A shared society is based on mutual respect and human dignity where each member is responsible and has a contribution to make that is needed by all.
Une société commune est fondée sur le respect mutuel et la dignité humaine où chaque membre est responsable et a une contribution à apporter dont tout le monde a besoin.

The European Union has a contribution to make here by helping to federate these efforts.
L'Union européenne a une contribution à apporter sur ce plan, en aidant à fédérer ces efforts.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), as a principal organ of the Assembly has a contribution to make to strengthening policy-oriented debates in the Second Committee.
Comptant parmi les organes principaux de l'Assemblée, la CNUCED a une contribution à apporter au renforcement des débats de politique générale à la Deuxième Commission.

Each has a contribution to make and a role to play in meeting the challenges of Parkinson's.
Chacun a une contribution à apporter et un rôle à jouer lorsqu'il s'agit de relever les défis de la maladie de Parkinson.

A corollary of the above is the assertion by Canada that the CD has a contribution to make in the field of nuclear disarmament, with that contribution falling into two categories.
En corollaire de ce qui précède, le Canada affirme que la Conférence du désarmement a une contribution à apporter dans le domaine du désarmement nucléaire; cette contribution comprend deux volets.

Each one has a contribution to make, and will know from within what this contribution is, but no one can find inner peace except by working, not in a self-centered way, but for the whole human family.
Chacun a une contribution à faire qu'il découvrira de l'intérieur. Mais personne ne peut atteindre la paix intérieure à moins de travailler, non pas d'une façon centrée sur soi, mais pour toute la famille humaine.

The United Nations Conference on Trade and Development, as a principal organ of the Assembly, has a contribution to make in strengthening policy-oriented debates in the Second Committee.
Comptant parmi les organes principaux de l'Assemblée, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a une contribution à apporter au renforcement des débats de politique générale à la Deuxième Commission.

Each of our countries has a contribution to make, but it must do so with the determination and strength necessary to achieve results, not merely to comply formally with agreements and be at peace with the international community.
Chacun des pays a une contribution à apporter mais il doit le faire avec la détermination et la force nécessaires pour aboutir à des résultats, et pas seulement pour respecter les accords et être en règle avec la communauté internationale.

Furthermore, the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination has a contribution to make to the elimination of discrimination affecting indigenous people.
De surcroît, le programme d'action pour la Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale doit contribuer à l'élimination de la discrimination dont sont victimes les populations autochtones.

While not being an anti-terrorism treaty, the Convention has a contribution to make in this area. This is so both through its full implementation, as agreed by our Executive Council in September of 2001 after the abhorrent terrorist attacks against the United States, and also in the context of the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 of 2004.
Même si elle n'est pas conçue pour la lutte contre le terrorisme, la Convention a une contribution à apporter dans ce domaine, et cela tant par sa mise en œuvre intégrale, conformément à la décision prise par notre Conseil exécutif en septembre 2001 à la suite des odieux attentats terroristes commis contre les États-Unis, que dans le contexte de l'application de la résolution 1540 adoptée en 2004 par le Conseil de sécurité.

Welcoming delegates to The Hague, Gerda Verburg, Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, the Netherlands, and COP-14 Chair, underscored that CITES has a contribution to make to the global target of halting biodiversity loss by 2010 and the Millennium Development Goal(MDG) of halving poverty by 2015.
Souhaitant aux délégués la bienvenue à La Haye, Gerda Verburg, ministre de l'agriculture, de la nature et de la qualité des aliments, Pays-Bas, et président de la CdP-14, a souligné que la CITES a une contribution à apporter à l'objectif mondial, consistant à arrêter l'érosion de la biodiversité d'ici 2010 et à l'Objectif du millénaire pour le développement(OMD), consistant à réduire de moitié la pauvreté d'ici 2015.

Inuit understand that each person has a contribution to make and is a valued contributor to his/her community.
Les Inuits comprennent que chaque personne a une contribution à faire et qu'elle est un contributeur de valeur pour sa communauté.

It is an essential part of the solution, but the state has a contribution to make in commissioning this equipment, promoting its use, and even coordinating its distribution.
C'est une partie essentielle de la solution, néanmoins l'Etat a une contribution à apporter, que ce soit pour générer ces équipements, promouvoir leur utilisation, et même pour coordonner leur distribution.

I have noted the views of many delegations who believe the Conference on Disarmament has a contribution to make to reducing the unbelievable human misery anti-personnel landmines cause, by negotiating a ban on APL transfers.
J'ai pris acte de l'avis de nombreuses délégations, qui estiment que la Conférence du désarmement doit contribuer à réduire les souffrances inouïes provoquées par les mines antipersonnel en négociant une interdiction des transferts de mines.

We have a contribution to make.
Nous avons une contribution à apporter.

We have a contribution to make for the health of the entire planet.
Nous avons une contribution à apporter pour la santé de la planète entière.

They have a contribution to make.
Ils ont une contribution à apporter.

But in every area, NRIs have a contribution to make.
Mais dans tous les domaines, NRI ont une contribution à apporter.

The European Social Fund and the EAFRD have a contribution to make here.
Le Fonds social européen et le FEADER ont une contribution à apporter.

Almost every CEB member organization had a contribution to make.
Pratiquement, tous les organismes membres du CCS avaient une contribution à apporter.

He believed that peace was possible and that Christians had a contribution to make.
Il a cru que la paix était possible et que les chrétiens avaient une contribution à y apporter.

Governments and international financial institutions have a contribution to make to reducing the risks of volatility of short-term capital flows and to promoting stability in domestic financial markets, within their respective competences;
Les gouvernements et les institutions financières internationales ont une contribution à faire pour réduire les risques d'instabilité des flux de capitaux à court terme et promouvoir la stabilité des marchés financiers nationaux, dans leurs domaines de compétence respectifs;

The future of Myanmar belongs to all the people of Myanmar, and it is therefore in the interest of the nation that all those who have a contribution to make should have the opportunity to do so.
L'avenir du Myanmar appartient à tous les habitants du pays et il est dans l'intérêt de la nation que tous ceux qui ont une contribution à apporter aient la possibilité de le faire.

We acknowledge the interdependence of societies as underscored by these conferences, and the fact that all cultures have a contribution to make at the crossroads of civilization and development.
Nous reconnaissons l'interdépendance des sociétés, telle qu'elle a été mise en évidence par ces conférences, et le fait que toutes les cultures ont une contribution à faire au carrefour de la civilisation et du développement.

In conclusion, I would like to stress that this session of the Governing Council is happening in the context of these big questions to which we all, as members of our environmental partnership, have a contribution to make.
En conclusion, j'aimerais souligner que cette session du Conseil d'administration se déroule avec en toile de fond ces questions majeures auxquelles nous tous, en tant que membres de notre partenariat écologique, avons une contribution à apporter.

How to use "has a contribution to make" in an English sentence

Everyone has a contribution to make in God’s order.

Each sector has a contribution to make to this.

Everyone has a contribution to make no matter how small.

Each has a contribution to make and money to earn.

Each has a contribution to make to that meal before us.

Each of us has a contribution to make to our world.

Absolutely everyone, he says, has a contribution to make to providing services.

Meditation has a contribution to make in many of these as well.

Each has a contribution to make to help earth and all creation.

Everyone has a contribution to make but some may need more time.

How to use "doit contribuer" in a French sentence

Tout doit contribuer à communier avec Dieu.

Elle doit contribuer à une fiscalité équitable.

L’art doit contribuer à des choses importantes.

L'acte d'aménager doit contribuer à faire société.

Elle doit contribuer à parfaire votre look.

Une entreprise doit contribuer au bien commun.

Chacun doit contribuer selon ses moyens. »

L’animateur doit contribuer à activer ces contradictions.

Chacun doit contribuer à faire respecter le silence.

Cela doit contribuer à une bonne concentration.