[hæz kən'tribjuːtid tə ðə ˌimplimen'teiʃn]
a contribué à la mise en œuvre
a contribué à l'exécution
That comprehensive framework has contributed to the implementation of a series of activities by local stakeholders. 
Ce cadre global a contribué à la mise en œuvre d'une série d'activités par les parties intéressées locales.The role played by the secretariat of the Forum in providing United Nations bodies with the final reports and recommendations that are specifically addressed to each body, including follow-up and support,especially in the case of joint activities, has contributed to the implementation of several recommendations; Le rôle du secrétariat de l'Instance pour transmettre aux organes des Nations Unies les rapports et recommandations finaux expressément destinés à chacun d'eux, y compris sur le suivi etle soutien(surtout dans le cas d'activités conjointes), a contribué à la mise en œuvre de nombre de recommandations; The optimum utilization of quick-impact projects has contributed to the implementation of the Mission's mandate. L'utilisation optimale des projets à effet rapide a contribué à l'exécution du mandat de la Mission. All this has contributed to the implementation and maintenance of a Quality System in accordance with UNE-EN-ISO 9001/2002. Tout cela a contribué à la mise en œuvre et la maintenance d'un système de qualité selon la norme UNE-EN-ISO 9001/2002. Since the adoption of the Strategy, the United Nations system has contributed to the implementation of the Strategy in two ways. Le système des Nations Unies a contribué à la mise en œuvre de la Stratégie de deux manières. How the POWIB has contributed to the implementation of the Convention on Biological Diversity(CBD) on islands; Comment le PdTBI a contribué à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique(CDB) insulaire; Taking into account the requirements under article 5 of the Convention,UNDP has contributed to the implementation of the Convention in the following areas. Compte tenu des prescriptions de l'article 5 de la Convention,le PNUD a contribué à la mise en œuvre de la Convention dans les domaines suivants. ECA has contributed to the implementation of various conventions, regional programmes and issues of transboundary nature. La CEA a contribué à la mise en oeuvre de diverses conventions et de divers programmes régionaux qui avaient trait à des questions de portée internationale. As a RABQSA-certified Lead auditor for ISO 14001, ISO 9001, and OHSAS,Strahinja has contributed to the implementation of these standards in over one hundred small and medium businesses. En tant qu'auditeur principal certifié RABQSA-ISO 14001, ISO 9001 et OHSAS,Strahinja a contribué à la mise en œuvre de ces normes dans plus d'une centaine de petites et moyennes entreprises. UNCTAD has contributed to the implementation of the Almaty Programme of Action through analytical work and technical-assistance activities. La CNUCED a contribué à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty à travers des travaux analytiques et des activités d'assistance technique. WHO is also assisting as part of its biennial collaborative agreements with Georgia and has contributed to the implementation of the new law with some practical support such as. L'OMS apporte également son aide dans le cadre de ses accords de collaboration biennaux avec la Géorgie et a contribué à la mise en œuvre de la nouvelle loi par un soutien concret, par exemple. It provides information on how UN-Women has contributed to the implementation of the policy guidance provided by the Commission, including examples of programme work and activities at the country level. Il fournit des informations sur la façon dont ONU-Femmes a contribué à la mise en œuvre des orientations générales de la Commission, y compris des exemples de programmes et d'activités menées au niveau des pays. It was one of the institutions which participated in the creation of the MedWet initiative in 1991, and it has contributed to the implementation of Ramsar principles in the whole Mediterranean basin. La Tour du Valat fut l'une des institutions ayant créé l'Initiative MedWet en 1991 et elle a contribué à la mise en œuvre des principes Ramsar dans l'ensemble du bassin méditerranéen. Finding 10: TC has contributed to the implementation of emissions reduction technologies at Canadian ports through the Shore Power Technology for Ports(SPTP) Program and the Truck Reservation System Program TRSP. Constatation 10: Transports Canada a contribué à la mise en œuvre de technologies de réduction des émissions aux ports canadiens par l'intermédiaire du Programme d'alimentation à quai pour les ports(PAQP) et du Programme de système de réservation de camions PSRC. The Cuban chapter of the Society of Latin American Specialists in Remote Sensing(SELPER) has contributed to the implementation of numerous advanced training activities in technical areas. La section cubaine de la Société des spécialistes latino-américains en télédétection(SELPER) a contribué à la mise en œuvre de nombreuses activités techniques de perfectionnement professionnel. September 2010-present: a representative has contributed to the implementation of the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health, including through convening the United Kingdom civil society discussions with the United Kingdom Government and comments made to the online forum of"Every Woman. Septembre 2010 jusqu'à ce jour: un représentant a contribué à la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la santé de la femme et de l'enfant, notamment en organisant des discussions entre la société civile et le Gouvernement du Royaume-Uni et en formulant des observations sur le forum en ligne d'> During the first four years of program implementation covered by this evaluation,the Official Languages Law Group has contributed to the implementation of the Accountability and Coordination Framework through a series of activities. Au cours des quatre premières années de mise en œuvre du Programme couvertes par cette évaluation,le Groupe du droit des langues officielles a contribué à la mise en œuvre du Cadre de responsabilisation et de coordination par une série d'activités. My country has contributed to the implementation of several economic and social projects in Africa through the establishment of joint ventures and joint development banks in addition to giving several concessionary loans and donations to help address the consequences of natural disasters, desertification and epidemics. Mon pays a contribué à la mise en oeuvre de plusieurs projets économiques et sociaux en Afrique grâce à la création de coentreprises et de banques communes de développement, outre l'octroi de dons, de plusieurs prêts à des conditions de faveur et d'une assistance pour faire face aux conséquences des catastrophes naturelles, de la désertification, des maladies et des épidémies. In collaboration with the South African Department of Environmental Affairs and Tourism and the Government of Spain,the NEPAD secretariat has contributed to the implementation of the African Union/NEPAD Tourism Action Plan priority areas of strengthening institutional capacity and reinforcing human resources and quality assurance. En collaboration avec le Ministère des affaires environnementales et du tourisme d'Afrique du Sud et le Gouvernement espagnol,le secrétariat du NEPAD a contribué à la mise en œuvre du plan d'action dans les domaines prioritaires du renforcement des capacités institutionnelles et du renforcement des ressources humaines et de l'assurance qualité. The Organization for Security andCooperation in Europe(OSCE) has contributed to the implementation of the United Nations plan of action by producing several good-practice guides on stock management procedures, national marking systems, small arms import and export policy, the control of brokering activities and disarmament, demobilization and reintegration; L'Organisation pour la sécurité etla coopération en Europe a contribué à la mise en œuvre du plan d'action des Nations Unies par la réalisation de plusieurs guides de bonnes pratiques sur les procédures de la gestion des stocks,les systèmes nationaux de marquage, la politique d'importation et d'exportation des petites armes, le contrôle des activités de courtage ainsi que le désarmement, démobilisation et réintégration; An analysis of how the reorganization of the Mission has contributed to the implementation of the mandate should be included in the budget submission for 2012 para. 151. Une analyse de la façon dont la réorganisation a contribué à l'exécution du mandat de la Mission devrait apparaître dans le projet de budget pour 2012 par. 151. The Global Programme against Money-Laundering has contributed to the implementation of Security Council resolution 1456(2003) of 20 January 2003, providing assistance in such areas as drafting legislation and building capacity for investigators, prosecutors and operators in the financial sector, as well as establishing and strengthening financial intelligence units. Le Programme mondial contre le blanchiment d'argent a contribué à la mise en œuvre de la résolution 1456(2003) du Conseil de sécurité en date du 20 janvier 2003, en apportant une aide dans des domaines tels que la rédaction de textes législatifs, le renforcement des capacités à l'intention des enquêteurs, des procureurs et des agents du secteur financier, et la création ou le renforcement de services de renseignement financier. These resources(both financial and in-kind) have contributed to the implementation of the Secretariat Programme of Work for the Triennium 2015- 2017 UNEP/CMS/COP12/Doc.18. Ces ressources(financières et en nature) ont contribué à la mise en œuvre du Programme de travail du Secrétariat pour la période triennale 2015-2017 UNEP/CMS/COP12/Doc.18. Pyxis' experts have contributed to the implementation of an Agile development and management process. Les experts de Pyxis ont contribué à la mise en œuvre d'un processus de gestion et de développement Agile. All Task Force members have contributed to the implementation of measures outlined in this part of the Strategy. Quasiment tous les membres de l'Équipe ont contribué à la mise en œuvre des mesures décrites dans cette partie de la Stratégie. We congratulate the stakeholders who have contributed to the implementation of the training partnership. Nous félicitons les parties prenantes qui ont contribué à la mise en œuvre du partenariat de formation. The current report outlines a number of events that have contributed to the implementation of the recommendations of the Advisory Board. Le présent rapport décrit plusieurs éléments qui ont contribué à la mise en oeuvre des recommandations du Conseil consultatif. We would like to thank all organizations andUnited Nations funds that have contributed to the implementation of these projects. Nous tenons à remercier toutes les organisations ettous les fonds des Nations Unies qui ont contribué à la mise en œuvre de ces projets. Switzerland had contributed to the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy by joining with other States in November 2007 to launch the International Process on Global Counter-Terrorism Cooperation. La Suisse a contribué à la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale en s'associant en novembre 2007 à d'autres États pour lancer le Processus international sur la coopération mondiale en matière de lutte antiterroriste. The representatives of Colombia, Indonesia, Kenya andSwitzerland launched the Circle by each presenting one important project undertaken in their country that had contributed to the implementation of the Bali Declaration. Les représentants de la Colombie, de l'Indonésie, du Kenya etde la Suisse l'ont inauguré en présentant chacun un exposé sur un projet important mené dans leur pays qui a contribué à la mise en œuvre de la Déclaration de Bali.
Results: 30,
Time: 0.0577
The structure has contributed to the implementation of its main task - today the order in the financial markets has been restored.
EIRAF has contributed to the implementation of the MDGs and is contributing now to the implementation of the SDGs and the CESA 16-25.
Hilligas has field experience with agriculture and investment projects in Southern Africa, and has contributed to the implementation of development projects in 37 countries.
