What is the translation of " HAS TAKEN TO IMPLEMENT ARTICLE " in French?

• a prises pour appliquer l'article

Examples of using Has taken to implement article in English and their translations into French

In the light of the constitutions and laws enacted in the Central African Republic, we shall analyse the steps which our country has taken to implement article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
À la lumière des Constitutions et des lois promulguées par la République centrafricaine, une analyse sera faite sur la manière dont notre pays a mis en application les dispositions de l'article 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The author contends that the State party is not honouring its commitments under the Covenant, as the only measure it has taken to implement article 14, paragraph 6, is to adopt the Guidelines on Compensation for Wrongfully Convicted and Imprisoned Persons.
L'auteur fait valoir que l'État partie ne respecte pas les engagements qu'il a pris par le Pacte puisque la seule mesure qu'il a adoptée pour mettre en œuvre l'article 14, paragraphe 6, est l'adoption des <<Lignes directrices d'indemnisation des personnes condamnées et emprisonnées à tort.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 in the chapter on article VI of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference, the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear.
Conformément à l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre consacré à l'article VI dans le Document final de la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, le Gouvernement japonais rend compte ci-après des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du TNP et le paragraphe 4 c de la Déclaration de 1995 concernant les.

In accordance with paragraph 15, subparagraph 12 of the chapter concerning article VI in the Final Document of the 2000 Review Conference, the Government of the Kingdom of Spain is reporting on the steps it has taken to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and paragraph 4(c) of the 1995 decision entitled"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Conformément aux dispositions du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) en 2000(par. 15, 12e al.), le Gouvernement du Royaume d'Espagne présente le rapport ci-après sur l'application des mesures prises pour donner effet aux dispositions de l'article VI du TNP, compte tenu de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 relative aux.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 in the chapter on article VI of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament.
Conformément à l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre consacré à l'article VI dans le Document final de la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, le Gouvernement japonais rend compte ci-après des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du TNP et le paragraphe 4 c de la Déclaration de 1995 concernant les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 in the chapter on article VI of the Final Document of the 2000 Review Conference, the Government of Japan submits its report on the measures it has taken to implement article VI of the NonProliferation Treaty and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
En application du point 12 du paragraphe 15 du chapitre consacré à l'article VI dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Gouvernement japonais rend compte ci-après des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du Traité et le paragraphe 4 c de la décision de 1995 concernant les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

The Islamic Republic of Iran, in implementation of paragraph 15(12) of Article VI Chapter of the Final Document of the NPT 2000 Review Conference, reports on the measures it has taken to implement Article VI and Paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for non-proliferation and Disarmament.
En application du point 12 du paragraphe 15 du chapitre consacré à l'article VI dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000, la République islamique d'Iran rend compte des mesures qu'elle a prises pour appliquer l'article VI et l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 of the chapter concerning article VI in the Final Document of the 2000 Review Conference, the Swiss Government is reporting on the measures that it has taken to implement article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Conformément à l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre relatif à l'article VI du Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Gouvernement suisse rend compte des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du TNP et l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 in the Chapter on Article VI of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference, the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement Article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Conformément au point 12 du paragraphe 15 du chapitre consacré à l'article VI du Traité dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000, le Gouvernement japonais rend compte des mesures qu'il a prises pour appliquer ledit article du TNP et l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les.

The Islamic Republic of Iran, in implementation of paragraph 15(12) of Article VI Chapter of the Final Document of the NPT 2000 Review Conference, reports on the measures it has taken to implement Article VI and Paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for non-proliferation and Disarmament.
En application de l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre relatif à l'article VI du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, la République islamique d'Iran rend compte des mesures qu'elle a prises pour appliquer l'article VI et l'alinéa c du paragraphe 4 de la Décision de 1995 sur les.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 of the chapter on article VI of the Final Document of the 2000 Review Conference, the Government of Switzerland wishes to report on the measures it has taken to implement article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Conformément à l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre relatif à l'article VI du Document final de la Conférence d'examen de 2000, le Gouvernement suisse rend compte des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du TNP et l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les"Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 in the chapter on article VI of the Final Document of the 2000 Review Conference, the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement article VI of the Treaty and paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear NonProliferation and Disarmament.
Conformément à l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre du Document final de la Conférence d'examen de 2000 relatif à l'article VI du Traité, le Gouvernement japonais rend compte des mesures qu'il a prises en vue de l'application de l'article VI du Traité et de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 relative aux principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

In accordance with the provisions of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT(section 12, paragraph 15), the Government of the Kingdom of Spain is reporting below on measures it has taken to implement article VI, in relation to paragraph 4(c) of the 1995 Decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Conformément aux dispositions du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) en 2000(par. 15, douzième alinéa), le Gouvernement du Royaume d'Espagne présente le rapport ci-après sur l'application des mesures prises pour donner effet aux dispositions de l'article VI du TNP, compte tenu de l'alinéa c du paragraphe 4 des> adoptés en 1995.

In accordance with subparagraph 12 of paragraph 15 in the Chapter on Article VI of the Final Document of the 2000 NPT Review Conference, the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement Article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Conformément à l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre relatif à l'article VI du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, le Gouvernement japonais rend compte des mesures qu'il a prises en vue de l'application de l'article VI du Traité et de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 relative aux principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Members wished to know what measures the Government had taken to implement article 5 of the Convention.
Ils ont demandé quelles étaient les mesures prises par le Gouvernement pour mettre en oeuvre l'article 5 de la Convention.

What measures have been taken to implement article 8 of the Political Parties Act to ensure the equal participation of women in politics?
Quelles mesures ont été prises pour mettre en œuvre l'article 8 de la Loi sur les partis politiques en vue d'assurer la participation égale des femmes à la politique?

Publish detailed information on the steps they have taken to implement Article 7(4), including:(i) a description of the evidence they have relied on;(ii) the steps they have taken to verify information received from suppliers.
Publier des informations détaillées sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer l'article 7(4), dont:(i) une description des éléments de preuve sur lesquels ils se sont appuyés;(ii) les mesures prises pour vérifier l'information transmise par leurs fournisseurs.

When asked what steps they had taken to implement Article 4, most States replied that their standard recording practices were in place and were sufficient to meet the requirements of Protocol V. These claims may be true; however, they provide no information to the Conference of High Contracting Parties on which it may base its considerations of implementation.
A la question de savoir quelles mesures ils avaient prises pour mettre en œuvre l'article 4, les États ont, pour la plupart, répondu qu'ils avaient mis en place des pratiques normalisées en matière d'enregistrement et que ces pratiques étaient suffisantes pour satisfaire aux exigences du Protocole V. Même si ces affirmations sont exactes, elles n'apprennent à la Conférence des Hautes Parties contractantes rien qui puisse lui être utile dans l'examen de la mise en œuvre des dispositions.

The various States had provided an abundance of documentation on the initiatives they had taken to implement article 4, but the Commonwealth Government, as the signatory to the Convention, should- and that was perhaps the most important request he wished to make- complement that information and make its own views known to the Committee.
Les différents Etats ont fourni une abondante documentation sur les initiatives qu'ils ont prises pour appliquer l'article 4, mais c'est le Gouvernement du Commonwealth qui est signataire de la Convention, il devrait donc- et c'est peut-être là la demande la plus importante de M. Banton- compléter cette information en faisant part au Comité de ses propres vues.

Number of Parties that have taken measures to implement Article 10.
Nombre de Parties ayant pris des mesures en application de l'article 10.

Number of Parties that have taken measures to implement Article 11;
Le nombre de Parties qui ont adopté des mesures aux fins de l ' application de l ' article 11;

Numerous significant measures have been taken to implement the articles of the Convention, including.
De très nombreuses mesures importantes ont été prises pour donner effet aux articles de la Convention; on relèvera notamment les éléments suivants.