Examples of using He cited the example in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He cited the example of Nigeria.
With all of this, he cited the example of the same MIT.
Dans le même temps, il a cité l'exemple du même MIT.He cited the example of Myanmar.
Identifying decentralised cooperation as one of its key priorities, he cited the example of the Covenant of Mayors, launched in 2008, at the time he was in charge of the Energy portfolio.
Indiquant la coopération décentralisée comme l'une de ses priorités, il a cité l'exemple de la Convention des Maires, lancée en 2008, lorsqu'il était en charge du portefeuille de l'Energie.He cited the example of New Zealand.
Qui a cité l'exemple de la Nouvelle-Zélande.With regard to the role of regional institutions, as mentioned by the Association of World Citizens, he cited the example of the European Court of Human Rights, which had on several occasions punished violations of the right to drinking water.
S'agissant du rôle des institutions régionales,auquel s'est référée l'ONG Citoyens du monde, M. Guissé cite l'exemple de la Cour européenne des droits de l'homme qui a sanctionné, à plusieurs occasions, des violations du droit à l'eau potable.He cited the example of the state-run tobacco office.
On implementation, he cited the example of the Kyoto Protocol's Adaptation Fund as an undelivered commitment.
Concernant la mise en œuvre, il a cité l'exemple du Fonds d'adaptation du Protocole de Kyoto comme étant un engagement non respecté.He cited the example of the accidental discovery of penicillin.
Il cite l'exemple de la découverte accidentelle de la pénicilline par Fleming.Concerning cannabis, he cited the example of Morocco, the world's biggest producer, where the Office was endeavouring to promote development.
S'agissant du cannabis, il cite l'exemple du Maroc, premier pays producteur du monde, avec lequel l'Office s'efforce de promouvoir le développement.He cited the example of recent legislation on driving and resting times.
Il cite l'exemple d'une législation récente relative aux temps de conduite et de repos.He cited the example of the nursery of 120,000 plants at the Gisenyi stadium.
Il a cité l'exemple de la pépinière de 120.000 plants aménagée au stade de Gisenyi.He cited the example of increased growth rate of 3.0 percent recorded by the region as against 2.3 percent in 2017, among others.
Il a cité l'exemple de la croissance record de 3,0% enregistrée par la région contre 2,3% en 2017, entre autres.He cited the example of the regional and bilateral agreements, which make for an“easier playground” in which to address these issues.
Il a cité l'exemple des accords régionaux et bilatéraux, qui tendaient à faciliter la résolution de ces problèmes.He cited the example of nanotechnology, where the Commission acted quickly to introduce regulations and manage risk.
Et de citer l'exemple des nanotechnologies, où la Commission a agi rapidement pour introduire une réglementation et gérer les risques.He cited the example of the Pan African Cultural Festival to show that cultural assertiveness and unity could go together.
Il a cité l'exemple du Festival panafricain de la culture pour montrer que l'affirmation de l'identité culturelle et l'unité pouvaient aller de pair.He cited the example of Lebanon, where security as defined by one country led to acts that threatened the security of other countries.
Il a cité l'exemple du Liban, où la sécurité telle que définie par un pays avait abouti à des actes qui avaient menacé la sécurité d'autres pays.He cited the example of South Africa, where the age of consent for HIV testing had recently been reduced to 12 years.
Il a cité l'exemple de l'Afrique du Sud, où l'âge minimum pour les tests de dépistage du VIH sans consentement parental He cited the example of a project in Ivory Coast where IFC has facilitated loans to provide seasonal working capital to 100 cocoa cooperatives.
Il a cité l'exemple d'un projet en Côte d'Ivoire où la SFI He cited the example of a situation where one or other officer shall decide on the distribution of orders for paid from the state treasury operations.
Il a cité l'exemple d'une situation où un ou l'autre agent doit décider de la répartition des commandes de payé des opérations de trésorerie de l'Etat.He cited the example of the recognition achieved by the insurers within the community of Fort McMurray in the wake of the fires of 2016.
Il cite l'exemple de la reconnaissance obtenue par les assureurs au sein de la communauté de Fort McMurray à la suite des incendies de 2016.He cited the example of Germany, where the constitutional guarantee of human dignity was used indirectly to uphold the right to food.
Il a cité l'exemple de l'Allemagne, où la disposition constitutionnelle garantissant la dignité de l'homme était utilisée pour faire valoir indirectement le droit à l'alimentation.He cited the example of a mission set up by the General Assembly which would perhaps not have failed if it had been established by the Security Council.
L'intervenant cite l'exemple d'une mission établie par l'Assemblée générale, qui n'aurait peut-être pas échoué si elle avait été mise en place par le Conseil de sécurité.He cited the example of El Salvador as being particularly encouraging, but expressed misgivings aboutthe persisting violations of human rights in that country.
Le représentant de la Norvège cite l'exemple d'El Salvador comme étant particulièrement encourageant mais s'inquiète des violations des droits de l'homme qui se perpétuent dans ce pays.He cited the example of the UIHJ, very committed to identifying the best practices to build models with the aim to promote them within its member countries.
Il a cité l'exemple de l'UIHJ, très attachée à identifier les meilleurs pratiques afin de les ériger en modèle et d'en assurer la promotion au sein de ses pays membres.He cited the example of Morocco, where policies had focused both on awareness-raising and the provision of subsidized access to computers and the Internet.
Le représentant a cité l'exemple du Maroc, où l'on avait privilégié à la fois des activités de sensibilisation et la fourniture d'un accès subventionné aux ordinateurs et à Internet.He cited the example of the Siberian Crane, whose Western population was now down to just two and whose central population had disappeared a few years ago.
Il a cité l'exemple de la grue de Sibérie dont la population à l'Ouest He cited the example of South-East Asia to note that many newly created jobs could be attributed to trade growth, but not necessarily to trade liberalization.
Le Secrétaire général adjoint a cité l'exemple de l'Asie du SudEst, faisant observer que beaucoup d'emplois nouveaux pouvaient être attribués à la croissance des échanges mais pas nécessairement à leur libéralisation.He cited the example of the Falklands War and the first Gulf war, during which respectively the British and the Americans imposed real control over news.
Il cite l'exemple de la guerre des Malouines et de la première guerre du Golfe, au cours desquelles respectivement Britanniques et Américains avaient imposé un contrôle réel sur l'information.He cited the example of the Durban climate change talks where the common position adopted by the Europeans and Africans contributed to producing a global consensus.
Il a cité l'exemple des négociations sur le changement climatique de Durban où la position commune adoptée par les Européens et les Africains 
