Examples of using Hebrew script in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hebrew Script There are 14 products.
Apprendre l'hebreu Il y a 14 produits.With transcription in Hebrew script.
Avec transcription en alphabet hébraïque.The Hebrew script is taken from the same inscription.
Le script hébreu est tiré de la même inscription.The Aramaic gave rise to the Hebrew script.
L'araméen a donné lieu à l'hébreu script.Early Hebrew script derived from North Semitic prototype.
La séquence type hébreue tôt a dérivé du prototype Sémitique du nord.Yiddish is written using the Hebrew script.
Le yiddish s'écrit à l'aide de l'alphabet hébreu.Learned Hebrew script and read religious books.
Il avait acquis la connaissance de l'écriture hébraïque et lu les livres saints.Above this there is some Arabic or Hebrew script.
Au-dessus, on peut lire des inscriptions The inscription is in Ancient Hebrew Script, from the time of King David.
Along with the motifs,the coins feature ancient Hebrew script.
Avec les motifs,les pièces de monnaie comportent un ancien script hébreu.The Hebrew script says that one day Jews will kill all Hitlerites.
En hébreu déclarent qu'un jour les juifs assassineront tous les hitlériens.This user has an intermediate understanding of the Hebrew script.
Cet utilisateur a une compréhension intermédiaire de l'alphabet runique.Thus, the Hebrew script symbolizes the Jewish nature of the ethnolect community.
Ainsi, l'écriture hebraique symbolise la nature juive de la communauté ethnique.Including languages that use Brahmic, Arabic and Hebrew scripts.
Y compris les langues utilisant des scripts brahmique, arabe et hébreu.Texts were written in Hebrew script(aljamiado português) or in Latin script. .
Des textes étaient écrits en caractères hébreux dits aljamiado ou à l'aide de l'alphabet latin.They came in throngs and found books of the Old Testament and others in Hebrew script..
Arrivés, ils trouvent des livres de l'Ancien Testament et d'autres en hébreu.However, later Hebrew script added points to identify vowel pronunciation.
Toutefois, des manuscrits hébreux ultérieurs ajoutaient des points pour identifier la prononciation des voyelles.It is inscribed with the name Yesha'yah[u](Isaiah)in ancient Hebrew script.
Le morceau d'argile est inscrit avec le nom Yesha'yah(Isaïe)dans l'ancien alphabet hébreu.Otherwise, the proposal will be sent to the Hebrew Script GP with comments for further consideration and revision.
Sinon, la proposition sera envoyée au panel This Aramaic script is actually the origin of the Modern Hebrew script used today.
Ce Ancient Hebrew script. Sterling Silver 925 Hand Made in JerusalemSize: 8x2,5cmDesigned and created by M& J Ozgul Copy right reserved.
Inscription en Hébreu Ancien Argent Sterling 925 Fait Main à Jérusalem Taille: 8x2,5cm Créé et réalisé par M& J Ozgul Tous droits réservés.Among the texts found in the Dead Sea caves are some written in the Old Hebrew Script..
Certains des textes trouvés dans les grottes de la mer Morte sont rédigés en écriture hébraïque ancienne.”.However, as Ernst Würthwein says:"For a long while the Old Hebrew script remained in use beside the square script. .
Cependant, Ernst Würthwein fait cette remarque:“ Pendant longtemps, l'écriture hébraïque ancienne resta en usage à côté de l'écriture carrée.It is in use among Jews living in Arabic regions and is written in Hebrew script.
Elle est en usage au sein des populations juives vivant dans les régions arabes et s'écrit en caractères hébreux.Her eulogy is written in Judaeo-Arabic(Arabic written in Hebrew script) on top, Latin on the left, Greek on the right, and Arabic below.
Son épitaphe est rédigée en Judéo-Arabe en haut(Arabe écrit avec l'alphabet Hébreu), en Latin à gauche, en Grec à droite, et en Arabe en-dessous.The main fragment recovered in 1993 contained 13 partially visible lines written in old Hebrew script.
Le fragment principal mis au jour en 1993 contenait 13 lignes partiellement lisibles écrites dans l'ancien alphabet hébreu.The independent Hebrew script evolved by developing numerous cursive features, the lapidary features of the Phoenician alphabet being ever less pronounced with the passage of time.
Les manuscrits hébreux ont évolué en développant de nombreux éléments cursifs, les éléments lapidaires de l'alphabet phénicien étant progressivement mis de côté avec le temps.Recently, an ostracon(a potsherd with writing) with several lines of Hebrew script, was found at Qumran.
Dernièrement, un ostracon(tesson de poterie) comportant une inscription de plusieurs lignes en hébreu, a été retrouvé à Qumran.It was written by a modified Hebrew script and first appeared in the 11th century, in glosses to texts of the Hebrew Bible and the Talmud written by the great rabbis Rashi and Moshe HaDarshan.
Le sarphatique s'écrivait en utilisant une variante de l'alphabet hébreu et apparait sous sa forme écrite au XIe siècle dans des gloses de la Torah et du Talmud écrites par les rabbins Moshe HaDarshan, puis Rachi de Troyes auquel on attribue l'invention d'une écriture hébraïque onciale.Modern Hebrew is more closely related to Aramaic writing than to the Hebrew script used in pre-exilic times.
L'hébreu moderne plus étroitement est lié à l'écriture aramaic qu'au manuscrit hébreu utilisé dans des périodes pre-exilic.
