Examples of using Helly tech in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Great fitting and versatile Helly Tech® trousers for juniors.
Pantalon junior Helly Tech® parfaitement ajusté et polyvalent.Helly Tech® Protection keeps you dry on stormy days.
Helly Tech® Protection vous permet de rester au sec pendant les jours de tempête.Great fitting and versatile Helly Tech® trousers for juniors.
Pantalon Helly Tech® parfaitement ajusté et polyvalent pour enfant.Made with Helly Tech technical fabric, garments transpire while keep warm.
Fabriqué en tissu technique Helly Tech, les vêtements transpirent tout garder au chaud.Without compromising style, we have bumped up the functionality andcreated a modern Helly Tech® jacket for the city that is waterproof, windproof and breathable.
Sans pour autant négliger le style, nous avons augmenté la fonctionnalité etcréé une veste Helly Tech® moderne conçue pour la ville, imperméable, coupe- vent et respirante.Helly Tech® is constructed with Polymer Polyurethane(PU) based membranes and coating technologies.
Helly Tech® est composée de membranes en polymère polyuréthane(PU) et de technologies de revêtement.Designed with super lightweight 3-layer Helly Tech® fabric to provide additional protection for the toughest weather on extended trips.
Réalisée dans un tissu 3 couches Helly Tech® ultra-léger pour fournir une protection supplémentaire lors d'excursions prolongées dans les conditions météorologiques les plus rudes.Helly Tech Protection: gear is fully seam sealed, waterproof, windproof and breathable.
Les vêtements Helly Tech Protection sont dotés de coutures entièrement scellées et confectionnés dans des textiles imperméables, coupe-vent et respirants.A insulated ski jacket with a weatherproof 4-way stretch Helly Tech® Professional fabric, multiple pockets for storage and used by the professional skiers of the Finnish alpine ski team.
Cette veste de ski isolante dotée d'un tissu imperméable Helly Tech® Professional extensible dans les 4 directions et de plusieurs poches de rangement est utilisée par les skieurs professionnels de l'équipe finlandaise de ski alpin.Helly Tech® waterproof-breathable technology combines with toasty synthetic insulation to keep young rippers warm and dry, no matter the forecast.
La technologie imper-respirante Helly Tech est jumelée à un isolant synthétique bien douillet pour garder votre jeune athlète au chaud et au sec, peu importe les prévisions météo.Based on our popular andproven Design the Salt Power Jacket features lined Helly Tech® construction and fleece in the collar and pockets to keep you warm and dry.
Inspirée d'un modèle populaire quia fait ses preuves, In 1980, the Helly Tech technology was launched, using both hydrophilic and microporous technology, which meant the apparel was both waterproof and breathable.
En 1980, le Helly Tech technologie a été lancée, utilisant à la fois hydrophile et la technologie microporeuse, qui rendait le vêtement imperméable et respirante.When you like to control your temperature with layers,this 3L stretch shell jacket with a Helly Tech® Professional waterproof/breathable fabric with a tailored fit will be a reliable and durable ski buddy for many years.
Si vous souhaitez contrôler votre température en superposant différentes couches, cette veste shell extensible à 3 couches,dotée du tissu Helly Tech® Professional imperméable et respirant et d'un ajustement sur mesure, sera votre parfaite alliée pour de nombreuses années.Helly Tech Protection: For everyday use and moderate weather conditions Helly Tech Protection: gear will keep you dry, comfortable and protected.
Helly Tech Protection: Conçus pour être portés au quotidien par temps modéré, les vêtements Helly Tech Protection vous garderont au sec afin de garantir votre confort.This feature filled resort ski jacket with a regular fit just became more comfortable with a weatherproof 4-way stretch Helly Tech® fabric and more connected with the innovative Life PocketTM to preserve you battery live.
Cette veste de ski à coupe classique riche en fonctionnalités a été conçue pour être encore plus confortable grâce à un tissu imperméable Helly Tech® extensible dans les 4 directions, et mieux connectée avec son innovante poche Life PocketTM qui vous permet de préserver la vie de votre batterie.Helly Tech performance technology combined with Primaloft insulation keeps you comfortable, warm and dry no matter the conditions you like to play in.
La technologie haute performance Helly Tech combinée à l'isolation Primaloft® vous permet de rester au chaud, au sec et à l'aise, peu importe les conditions dans lesquelles vous vous trouvez.Confidence comes from within and this insulated ski jacket will boost your confidence both inside andfrom the outside with a protective camo jaquard knitted fully waterproof/breathable Helly Tech® Professional shell fabric, the innovative Life Pocket+TM to preserve you phones battery and help you control your body temperature with the H2Flow thermo regulating system.
La confiance vient de l'intérieur, et cette veste de ski isolante renforcera votre confiance à l'intérieur comme à l'extérieur,avec son tissu shell en tricot jacquard à motif camouflage Helly Tech® Professional imperméable et respirant. Sa poche innovante Life Pocket+TM préservera la batterie de votre téléphone, tandis que son système de régulation thermique H2FlowTM vous permettra de réguler la température de votre corps.Full Helly Tech® construction keeps you dry and the removable Primaloft® liner jacket offer extra warmth and can also be used as a light insulator jacket on its own.
Si la technologie Helly Tech® vous garde au sec, Created using our patented Helly Tech technology the Swift HT Glove is perfect for your alpine adventures.
Créés à partir de notre technologie brevetée Helly Tech, les gants Swift HT sont parfaits pour vos aventures alpines.Helly Tech is more than just a fabric: it is the combination of a DWR-treated outer fabric, a highly breathable and waterproof membrane, fully sealed seams and often a highly breathable inner fabric, mesh or lining.
Helly Tech est plus qu'un tissu: c'est la combinaison d'une couche extérieure traitée au DWR, d'une membrane respirante et imperméable, de coutures complètement étanches et d'une doublure intérieure assurant une bonne ventilation.Helly Tech® Performance 2ply fabric construction 2way stretch fabric Soft fur inside CB panel for warmth and comfort Life pocket+TM with Aerogel Insulation Fully seam sealed Waterproof, windproof and breathable Durable Water Repellency treatment(DWR) Primaloft® Black Eco Insulation 100g body and 80g in sleeves.
Helly Tech® Performance Construction en tissu à 2 couches Tissu extensible dans 2 directions Fourrure douce dans l'empiècement arrière pour plus de chaleur et de confort Poche Life Pocket+TM avec isolation aérogel Entièrement scellée aux coutures Imperméable, coupe-vent et respirante Finition déperlante longue durée(DWR) Isolation Primaloft® Black Eco 100 g dans le corps, 80 g dans les manches.Helly Tech® Performance 2 ply fabric construction 4-way full stretch fabric H2FlowTM System mechanical venting for optimal comfort Life pocket+TM with Aerogel Insulation Fully seam sealed Waterproof, windproof and breathable Durable Water Repellency treatment(DWR) Laser cut exterior air ports at back yoke Primaloft® Black Eco Insulation 100g in body and 80g in sleeves.
Helly Tech® Performance Construction en tissu à 2 couches Tissu extensible dans les 4 directions Système de ventilation mécanique H2FlowTM pour un confort optimal Poche Life Pocket+TM avec isolation aérogel Entièrement scellée aux coutures imperméable, coupe-vent et respirante Finition déperlante longue durée(DWR) Ports d'air extérieurs coupés au laser sur le dos Isolation Primaloft® Black Eco 100 g dans le corps et 80 g dans les manches.Helly Tech® Performance 2 ply fabric construction 4-way full stretch stretch Wool fabric H2FlowTM System mechanical venting for optimal comfort Life pocket+TM with Aerogel Insulation Fully seam sealed Waterproof, windproof and breathable Durable Water Repellency treatment(DWR) Laser cut exterior air ports at back yoke Primaloft® Gold Eco 60g Insulation in body and sleeves, 85/15 Goose Down 700FP in hood.
Helly Tech® Performance Construction en tissu à 2 couches Tissu extensible dans les 4 directions Système de ventilation mécanique H2FlowTM pour un confort optimal Poche Life Pocket+TM avec isolation aérogel Entièrement scellée aux coutures Imperméable, coupe- vent et respirante Finition déperlante longue durée(DWR) Ports d'air extérieur coupés au laser sur le dos Isolation Primaloft® Gold Eco 60 g dans le corps et les manches, duvet d'oie 85/15 700 FP dans la capuche.Features Helly Tech® Protection Waterproof, windproof and breathable Fully seam sealed Durable Water Repellency treatment(DWR) Primaloft® Black Eco insulation, 100g/m2 in body, 60g/m2 in sleeves and hood YKK® quality zipper at front and chest pocket Double entry hand pockets with hidden snap closure on top and hand warmer pockets Brushed tricot inside hand warmer pockets, collar and at chinguard Printed HH logo at chest.
Helly Tech® Protection Imperméable, coupe-vent et respirant Entièrement scellé aux coutures Finition déperlante longue durée(DWR) Isolation Primaloft® Black Eco, 100 g/m2 dans le corps, 60 g/m2 dans les manches et la capuche Zips haute qualité YKK® à l'avant et sur la poche poitrine Système à double entrée avec fermeture à bouton-pression dissimulée sur les poches du haut et les poches réchauffe-mains Intérieur en tricot brossé dans les poches réchauffe-mains, le col et le protège-menton Logo imprimé HH sur la poitrine.
